Preacher - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:26,445 --> 00:00:27,821
Your guy can get us in?

2
00:00:31,617 --> 00:00:32,617
Good.

3
00:00:46,924 --> 00:00:49,134
Feels like the end, almost.

4
00:00:50,052 --> 00:00:52,137
I guess we all gotta die sometime.

5
00:00:54,890 --> 00:00:55,890
Yeah.

6
00:01:04,149 --> 00:01:05,484
That's a lot of beers.

7
00:01:07,236 --> 00:01:08,904
I like beer, Cass.

8
00:01:15,244 --> 00:01:16,578
Patrick and Murphy...

9
00:01:17,162 --> 00:01:18,997
they were out fishing at sea...

10
00:01:20,249 --> 00:01:22,376
and the engine on the boat dies.

1
00:00:17,644 --> 00:00:21,148
Ah. There he is!

2
00:00:21,231 --> 00:00:23,775
My latest creation.

3
00:00:37,623 --> 00:00:38,623
All right.

4
00:00:46,089 --> 00:00:48,842
Double rainbow! Ha-ha-ha!

5
00:00:58,101 --> 00:00:59,101
No.

6
00:01:00,395 --> 00:01:03,190
No, no. I said no, haven't I?

7
00:01:04,274 --> 00:01:06,193
I've told you not to...

8
00:01:10,489 --> 00:01:11,740
God!

9
00:01:19,623 --> 00:01:21,166
You were tested.

10
00:01:21,250 --> 00:01:22,417
And you...

1
00:00:02,171 --> 00:00:03,297
<i>Eternity.</i>

2
00:00:05,549 --> 00:00:09,386
<i>Imagine a place
where perfection is timeless.</i>

3
00:00:10,345 --> 00:00:12,723
<i>Where wisdom meets beauty.</i>

4
00:00:13,849 --> 00:00:17,144
<i>Romance meets revelation.</i>

5
00:00:17,227 --> 00:00:19,980
<i>Every time is like the first time.</i>

6
00:00:22,149 --> 00:00:25,110
<i>Except you look even better.</i>

7
00:00:26,945 --> 00:00:28,155
What's your secret?

8
00:00:29,448 --> 00:00:30,532
I'll never tell.

9
00:00:30,616 --> 00:00:31,867
<i>Neither will we.</i>

10
00:00:32,659 --> 00:00:34,661
<i>Toscani's face cream.</i>

1
00:00:05,007 --> 00:00:06,466
I had him.

2
00:00:06,550 --> 00:00:08,135
I had him dead to rights.

3
00:00:08,218 --> 00:00:11,555
But you didn't want him dead
to rights, Herr Starr.

4
00:00:11,930 --> 00:00:14,266
You wanted to make him suffer.

5
00:00:15,642 --> 00:00:16,642
Yes?

6
00:00:18,270 --> 00:00:19,270
So...

7
00:00:20,898 --> 00:00:22,858
let's make him suffer.

8
00:00:24,735 --> 00:00:27,779
I want to carve a vagina onto his head.

9
00:00:27,863 --> 00:00:30,490
I think that falls under
the category of suffering!

10
00:00:31,533 --> 00:00:34,369

1
00:00:57,643 --> 00:01:02,105
Heaven bless these souls
and accept them through your holy gates.

2
00:01:06,109 --> 00:01:07,778
The Lord is my shepherd...

3
00:01:09,029 --> 00:01:10,280
I shall not want.

4
00:01:12,449 --> 00:01:15,452
He maketh me to lie down in green pastures.

5
00:01:23,627 --> 00:01:26,380
So now we wait here
until he uses his power again?

6
00:01:32,010 --> 00:01:33,637
That's the plan?

7
00:01:39,309 --> 00:01:41,436
I need to get to the Lost Apostle.

8
00:01:41,520 --> 00:01:44,606
Driver's license and credit card, please.

9
00:01:45,482 --> 00:01:48,277
The Lost Apostle? Amazing place.

10
00:01:50,237 --> 00:01:52,823

1
00:00:06,216 --> 00:00:08,385
- He's my son too!
- Get back in the kitchen,

2
00:00:08,468 --> 00:00:10,405
- or so help me...
- Or what? You'll hit me again?

3
00:00:10,429 --> 00:00:12,764
Oh, please, I squeezed your arm.

4
00:00:12,848 --> 00:00:14,349
Son, let's go.

5
00:00:18,812 --> 00:00:21,815
Son, there are times
in a man's life

6
00:00:21,899 --> 00:00:23,901
when he's gotta do things
he don't wanna do.

7
00:00:25,110 --> 00:00:28,155
- This is one of them.
- You don't got to do this, Abe.

8
00:00:28,238 --> 00:00:31,366
- Please, don't do it!
- Go back inside!

9
00:00:34,369 --> 00:00:35,495

1
00:00:52,638 --> 00:00:53,638
All right?

2
00:00:55,307 --> 00:00:56,433
Now it's your turn.

3
00:00:57,893 --> 00:00:59,311
Just pick a spot.

4
00:01:00,437 --> 00:01:02,231
And put it in your mind's eye.

5
00:01:02,314 --> 00:01:03,315
You got it?

6
00:01:06,068 --> 00:01:07,277
Now let it fly.

7
00:01:23,168 --> 00:01:24,336
Hello.

8
00:01:36,723 --> 00:01:37,723
Who am I?

9
00:01:38,350 --> 00:01:39,350
Fiore.

10
00:01:39,768 --> 00:01:40,811
Who are you?

1
00:00:12,472 --> 00:00:14,391
I think it's ready.

2
00:00:14,474 --> 00:00:16,518
But there's only one way to find out.

3
00:00:18,520 --> 00:00:19,521
A bit more.

4
00:00:24,234 --> 00:00:26,069
My God, it works perfectly.

5
00:00:26,153 --> 00:00:28,697
I'll never doubt you again, my brother.

6
00:00:41,793 --> 00:00:44,504
<i>♪ ...he truly feels ♪</i>

7
00:00:44,588 --> 00:00:50,177
<i>♪ Und not the words
Of one who kneels ♪</i>

8
00:00:50,761 --> 00:00:56,975
<i>♪ The record shows
I took the blows ♪</i>

9
00:00:57,059 --> 00:01:04,059
<i>♪ Und did it my way ♪</i>

10
00:01:14,743 --> 00:01:18,247

1
00:00:15,434 --> 00:00:16,977
Do you think we should tell him?

2
00:00:19,438 --> 00:00:20,438
No.

3
00:00:21,315 --> 00:00:23,984
Okay. He'll understand.

4
00:00:26,320 --> 00:00:28,697
After everything he's been
through, you know...

5
00:00:32,659 --> 00:00:33,659
Mum's the word.

6
00:00:38,207 --> 00:00:41,919
- Here he is, Captain Morbid.
- Okay, so we slept together.

7
00:00:42,002 --> 00:00:43,337
Not his fault, not mine.

8
00:00:43,420 --> 00:00:46,256
You were gone, so we
can't feel bad about it.

9
00:00:46,340 --> 00:00:48,675
So, you can lose your shit if you want

10

1
00:00:05,841 --> 00:00:08,260
<i>♪ I've been called by this feeling ♪</i>

2
00:00:09,428 --> 00:00:11,388
<i>♪ It's calling me into the void ♪</i>

3
00:00:12,556 --> 00:00:14,558
<i>♪ With nothing to believe in ♪</i>

4
00:00:15,684 --> 00:00:17,019
<i>♪ And nothing to call my own ♪</i>

5
00:00:18,437 --> 00:00:20,397
<i>♪ I've been called by this feeling ♪</i>

6
00:00:21,398 --> 00:00:23,483
<i>♪ I've been called, I've been called ♪</i>

7
00:00:24,568 --> 00:00:26,695
<i>♪ I recall, I recall ♪</i>

8
00:00:27,738 --> 00:00:29,990
<i>♪ I've been called, I've been called ♪</i>

9
00:00:55,599 --> 00:00:57,768
<i>♪ I've been called by this feeling ♪</i>

10
00:00:59,228 --> 00:01:00,854
<i>♪ It's calling me into the void ♪</i>