Portrait of a Lady on Fire (Portrait de la jeune fille en feu) English Subtitles
Movie Info:
Overview:
On an isolated island in Brittany at the end of the eighteenth century, a female painter is obliged to paint a wedding portrait of a young woman.
Release Name:
Portrait of a Lady on Fire (2019) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
Release Info:
Commentary (UK Blu-ray subs synched to the US Blu-ray). Originally OCR'd by dkaljs. Fixed OCR errors. Custom colors for Sciamma, Merlant, Haenel, and Mathon. SSA subs.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Commentary: English - Artifical Eye UK BD (Criterion US BD Sync, 23.97fps) ScriptType: v4.00 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1036 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Portrait of a Lady on Fire (2019) [2020 US BD]_1920x1036p x264 COMMENTARY HE-AAC 2.0 [ENSUBBED] [204C5457].mp4 Video File: ../Portrait of a Lady on Fire (2019) [2020 US BD]_1920x1036p x264 COMMENTARY HE-AAC 2.0 [ENSUBBED] [204C5457].mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.853282 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 1172 Active Line: 1175 Video Position: 122465 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Director,Arial,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,30,30,130,1 Style: Dialogue,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,30,30,130,1 Style: 'Marianne',Arial,50,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,30,30,130,1 Style: 'Héloïse',Arial,50,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,30,30,130,1 Style: Cinematographer,Arial,50,&H00E5D4BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,30,30,130,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:59.66,Director,,0,0,0,,CÉLINE SCIAMMA: The film starts with a white screen. Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:05.46,Director,,0,0,0,,And it starts in a totally literal way.\NIt chooses to examine the first mark. Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:10.34,Director,,0,0,0,,The first sketch, visibly feminine. Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:18.30,Director,,0,0,0,,The cinema screen as a canvas. Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:22.18,Director,,0,0,0,,This literality is like a pact\Nmade with the audience. Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:28.94,Director,,0,0,0,,There is austerity and silence too. Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.12,Dialogue,,0,0,0,,First, my contours. Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:42.74,Director,,0,0,0,,These eyes darting up and down...
