Back to subtitle list

Pop Out Boy! (The Girl and the Boy Coming out of Manga / Manjjijnamnyeo / 만찢남녀) Italian Subtitles

Pop Out Boy! (The Girl and the Boy Coming out of Manga / Manjjijnamnyeo / 만찢남녀)
Oct 11, 2021 21:51:57 Sk311um Italian 9

Release Name: 

Pop Out Boy! ITA 03 - 04 (The Girl and the Boy Coming out of Manga / Manjjijnamnyeo / 만찢남녀) (2020)

Release Info: 

Ep. 3-4 ITA [Viki Vers.] Per WebDL - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 
Download Subtitles
POPOUTBOY03.srt
Oct 11, 2021 07:20:10 18.55KB Download Translate 


1
00:00:00,960 --> 00:00:03,960
 [Ispirato al webtoon di Naver POP OUT BOY! di.nimni] 

2
00:00:06,710 --> 00:00:09,570
Sun Nyeo sperava disperatamente

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,490
che quando si fosse svegliata,

4
00:00:12,570 --> 00:00:14,200
sarebbe stata in silenziosa solitudine,

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,740
tutta sola.

6
00:00:20,230 --> 00:00:22,900
Che succede... Perché non ha funzionato?

7
00:00:28,780 --> 00:00:31,100
Ehi! Cosa ci fai ancora qui?

8
00:00:31,100 --> 00:00:32,900
Perché? Hai detto che il bacio avrebbe funzionato!

9
00:00:32,900 --> 00:00:37,280
Non ho detto che avrebbe funzionato, ho detto che avrebbe potuto funzionare.

10
00:00:37,280 --> 00:00:41,030
💥  Pop Out Boy!  💭 
 💬  Episodio 3  📖
POPOUTBOY04.srt
Oct 11, 2021 07:20:10 17.37KB Download Translate 


1
00:00:00,180 --> 00:00:01,440
No!

2
00:00:01,440 --> 00:00:03,510
Cosa c'è? Cos'è successo?

3
00:00:03,510 --> 00:00:05,610
I 2NE1 si sono sciolti?

4
00:00:06,670 --> 00:00:10,030
Ho comprato questo telefono per i 2NE1.

5
00:00:10,960 --> 00:00:15,160
[Basato sul webtoon di Naver "Pop Out Boy" di nimni]

6
00:00:15,780 --> 00:00:17,560
Mogliettina!

7
00:00:19,330 --> 00:00:20,900
Gattina!

8
00:00:20,900 --> 00:00:22,080
Cosa c'è!

9
00:00:22,080 --> 00:00:23,760
Vieni un attimo!

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,640
Cosa c'è adesso?
Download Subtitle