Poong, The Joseon Psychiatrist (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong / 조선 정신과 의사 유세풍) French Subtitles

1
00:00:00,190 --> 00:00:09,120
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki

2
00:00:27,040 --> 00:00:30,120
Poong, le psychiatre de Joseon

3
00:00:30,120 --> 00:00:35,740
Ce drama une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages, emplacements, agences, organisations et événements serait purement fortuite.

4
00:00:35,740 --> 00:00:37,340
Etait-ce....

5
00:00:38,800 --> 00:00:43,900
Est-ce le deuxième conseiller d'État qui vous a envoyé me tuer ?

6
00:00:47,840 --> 00:00:52,990
Allez-vous me tuer ?

7
00:01:02,190 --> 00:01:04,270
Oui.

8
00:01:04,270 --> 00:01:06,520
Mais pas aujourd'hui.

9
00:01:08,370 --> 00:01:14,500
Quittez la clinique Gye Soo immédiatement. Je ne peux ni désobéir à son ordre,

10
00:01:14,500 --> 00:01:17,070
Ni tuer celui qui m'a sauvé la vie.

1
00:00:00,100 --> 00:00:08,030
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki

2
00:00:27,110 --> 00:00:30,120
Poong, le psychiatre de Joseon

3
00:00:30,120 --> 00:00:35,170
Ce drama une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages, emplacements, agences, organisations et événements serait purement fortuite.

4
00:00:37,280 --> 00:00:42,100
J'ai causé la mort du roi de mes propres mains.

5
00:00:48,200 --> 00:00:55,040
C'est pourquoi j'ai été exilé du palais et n'ai pas pu réaliser d'acupuncture depuis.

6
00:00:55,040 --> 00:01:00,820
De plus, quelqu'un utilise cet incident pour me menacer.

7
00:01:04,640 --> 00:01:07,480
Je ne souhaite pas partir.

8
00:01:07,480 --> 00:01:12,470
Mais... je dois découvrir la vérité.

9
00:01:14,740 --> 00:01:20,480
M'attendrez-vous... quand même ?

10
00:01:29,090 --> 00:01:30,790
Non.