Poong, The Joseon Psychiatrist (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong / 조선 정신과 의사 유세풍) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 799
Active Line: 806
Video Position: 130637

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:43.89,Default,,0,0,0,,{\fnHogback Demo Version\fs80\b1\3c&H650964&\c&H75E55C&\pos(477.334,442)} Poong \NThe Joseon Psychiatrist
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:46.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:49.08,Default,,0,0,0,,{\i1}en este drama son ficticios.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:53.98,Default,,0,0,0,,No, ¡espera!
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:58.82,Default,,0,0,0,,Lo siento. Lo hice mal.
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:03.19,Default,,0,0,0,,Pero lo hice porque el Segundo \NConsejero de Estado me lo dijo.
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:07.23,Default,,0,0,0,,No tuve elección. \NEsa es la verdad.
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:10.98,Default,,0,0,0,,Es el momento...
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:13.97,Default,,0,0,0,,de revelar la verdad claramente.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.44,Default,,0,0,0,,Qué orden se le dio..,
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:21.41,Default,,0,0,0,,y qué mal hiciste para sobornar al \NSegundo Consejero de Estado.
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.38,Default,,0,0,0,,Sí. Por supuesto.
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:26.75,Default,,0,0,0,,Te lo contaré todo.
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:28.80,Default,,0,0,0,,¿Me ayudarás...
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:33.12,Default,,0,0,0,,ayudarme a salir de\N esto con vida?