Poong, The Joseon Psychiatrist (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong / 조선 정신과 의사 유세풍) Italian Subtitles
Release Name:
Poong, The Joseon Psychiatrist ITA 04 & 05 NEXT (Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong / 조선 정신과 의사 유세풍) (2022)
Release Info:
Ep. 4-5 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con Next e ricontrollato. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal "Poong, poong… who’s there?" Team @ Viki 2 00:00:10,970 --> 00:00:14,130 Poong, The Joseon Psychiatrist Poong, il medico dell'anima di Joseon 3 00:00:14,130 --> 00:00:19,060 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 4 00:00:23,690 --> 00:00:30,200 Ti darò la possibilità di diventare il mio braccio destro. 5 00:00:31,020 --> 00:00:33,840 Perché dovrei farlo, di punto in bianco? 6 00:00:39,370 --> 00:00:43,500 Perché, chiedi? Perché... 7 00:00:44,490 --> 00:00:47,310 Yoo Se Yeop... 8 00:00:47,970 --> 00:00:50,080 sei tu. 9 00:00:58,210 --> 00:01:02,180 Ho saputo che hai ucciso il Re. 10 00:01:10,910 --> 00:01:12,660 Aigo.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal "Poong, poong… who’s there?" Team @ Viki NON EDITATO 2 00:00:10,940 --> 00:00:14,050 Poong, The Joseon Psychiatrist Poong, il medico dell'anima di Joseon 3 00:00:14,050 --> 00:00:19,170 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 4 00:00:20,680 --> 00:00:22,590 [Episodio 5] 5 00:00:27,920 --> 00:00:32,230 Già che ci sei, posticipa di un'ora invece che di 30 minuti. 6 00:00:32,230 --> 00:00:35,410 Sono già generoso dandoti mezz'ora. (1 "shikgyung" significato = tempo sufficiente per mangiare = 30 min) 7 00:00:35,410 --> 00:00:38,080 Lascia i dieci nyang e vattene. 8 00:00:46,050 --> 00:00:47,840 Un'ora. 9 00:01:05,830 --> 00:01:08,310 Fate largo! Fate largo! 10
