Poong, The Joseon Psychiatrist (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong / 조선 정신과 의사 유세풍) Indonesian Subtitles

1
00:00:13,940 --> 00:00:16,440
"Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian"

2
00:00:16,440 --> 00:00:18,935
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:28,677 --> 00:00:30,941
Kepala Ahli Akupunktur Yoo Se Yeob.

4
00:00:31,716 --> 00:00:33,072
Dia lahir di Hanyang

5
00:00:33,216 --> 00:00:36,517
dan tidak pernah melewati Empat Gerbang Utama.

6
00:00:36,517 --> 00:00:38,682
Dia pria sejati dari Hanyang.

7
00:00:50,127 --> 00:00:52,562
Dia masuk Seonggyungwan di usia 15 tahun,

8
00:00:52,937 --> 00:00:55,261
mendapat nilai terbaik Ujian Khusus Pengetahuan Budaya di usia 17 tahun,

9
00:00:55,267 --> 00:00:56,532
tapi bukan itu saja.

10
00:00:56,736 --> 00:00:59,837
Tahun depannya, di usia 18, lulus ketiga ujian negara bagian besar

1
00:00:14,179 --> 00:00:16,650
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

2
00:00:16,650 --> 00:00:19,245
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:34,430 --> 00:00:35,765
Dasar bodoh!

4
00:01:13,439 --> 00:01:14,705
Kamu mau pergi ke mana?

5
00:01:19,879 --> 00:01:22,644
Astaga. Mencari nafkah benar-benar merepotkan!

6
00:01:25,590 --> 00:01:26,784
Tolong ikut denganku.

7
00:01:26,950 --> 00:01:28,114
Kenapa wajahmu seperti itu?

8
00:01:28,459 --> 00:01:29,519
Kamu membuat masalah lagi?

9
00:01:29,519 --> 00:01:31,760
Dia butuh perawatan akupunktur sekarang juga!

10
00:01:31,760 --> 00:01:32,855
Akupunktur?

1
00:00:13,999 --> 00:00:16,569
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

2
00:00:16,569 --> 00:00:19,133
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:31,159 --> 00:00:34,454
- Ya! - Hei, tunggu kami!

4
00:00:42,399 --> 00:00:43,564
Eun Woo.

5
00:00:46,098 --> 00:00:47,464
Sin Woo.

6
00:00:56,050 --> 00:00:58,816
Kudengar Penasihat Negara Kedua mengadopsimu.

7
00:00:59,550 --> 00:01:01,386
Sedang apa kamu di sini?

8
00:01:02,221 --> 00:01:03,886
Kenapa kamu di luar selarut ini?

9
00:01:05,260 --> 00:01:06,555
Siapa dia?

10
00:01:08,361 --> 00:01:12,596
Dia tabib desa.

1
00:00:14,008 --> 00:00:16,637
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

2
00:00:16,637 --> 00:00:19,103
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:23,747 --> 00:00:26,243
Aku akan memberimu

4
00:00:27,288 --> 00:00:29,412
kesempatan untuk melayaniku.

5
00:00:31,027 --> 00:00:32,953
Kenapa aku harus menyetujuinya?

6
00:00:39,468 --> 00:00:40,623
Kenapa?

7
00:00:41,538 --> 00:00:42,862
Karena

8
00:00:44,508 --> 00:00:46,533
namamu Yoo Se Yeob.

9
00:00:48,108 --> 00:00:49,273
Itulah dirimu.

10
00:00:58,117 --> 00:01:01,413
Yang kudengar, kamu membunuh mendiang Raja.