Back to subtitle list

Poong, The Joseon Psychiatrist (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong / 조선 정신과 의사 유세풍) English Subtitles

 Poong, The Joseon Psychiatrist (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong / 조선 정신과 의사 유세풍)
Aug 10, 2022 03:45:34 RuoXi English 82

Release Name:

조선 정신과 의사 유세풍.Poong.the.Joseon.Psychiatrist.E01.220801-NEXT-VIU
조선 정신과 의사 유세풍.Poong.the.Joseon.Psychiatrist.E02.220802-NEXT-VIU
조선 정신과 의사 유세풍.Poong.the.Joseon.Psychiatrist.E03.220808-NEXT-VIU
조선 정신과 의사 유세풍.Poong.the.Joseon.Psychiatrist.E04.220809-NEXT-VIU

Release Info:

Ep. 1 - 4 [VIU Ver.] "Se Poong, The Divine Needle", "Eun Woo Covered In Blood", "Gumiho In Sorak Village" & "Se Poong’s Painful Past". Synced for NEXT. Runtime : 01:16:27, 01:13:07, 01:15:38 & 01:13:32. Enjoy.... ;). 
Download Subtitles
Aug 09, 2022 20:11:12 66.25KB Download Translate

1 00:00:13,940 --> 00:00:16,440 (All people, organizations, locations, and incidents...) 2 00:00:16,440 --> 00:00:18,935 (in this drama are fictitious.) 3 00:00:28,677 --> 00:00:30,941 Head Acupuncturist Yoo Se Yeob. 4 00:00:31,716 --> 00:00:33,072 He was born in Hanyang, 5 00:00:33,216 --> 00:00:36,517 and has never gone beyond the Four Main Gates. 6 00:00:36,517 --> 00:00:38,682 He is a true man of Hanyang. 7 00:00:50,127 --> 00:00:52,562 He entered Seonggyungwan at age 15, 8 00:00:52,937 --> 00:00:55,261 came first in the Special Exam for Liberal Arts at 17, 9 00:00:55,267 --> 00:00:56,532 but that is not all. 10 00:00:56,736 --> 00:00:59,837 The next year, at 18, he aced all three major state exams...

Aug 09, 2022 20:11:12 69.03KB Download Translate

1 00:00:14,179 --> 00:00:16,650 (All people, organizations, locations, and incidents...) 2 00:00:16,650 --> 00:00:19,245 (in this drama are fictitious.) 3 00:00:34,430 --> 00:00:35,765 You fool! 4 00:01:13,439 --> 00:01:14,705 Where are you going? 5 00:01:19,879 --> 00:01:22,644 Goodness. The things I have to do to earn a living! 6 00:01:25,590 --> 00:01:26,784 Please come with me. 7 00:01:26,950 --> 00:01:28,114 What is with that face? 8 00:01:28,459 --> 00:01:29,519 Did you cause trouble again? 9 00:01:29,519 --> 00:01:31,760 She needs an acupuncture treatment at once! 10 00:01:31,760 --> 00:01:32,855 Acupuncture?

Aug 09, 2022 20:11:12 74.5KB Download Translate

1 00:00:13,999 --> 00:00:16,569 (All people, organizations, locations, and incidents...) 2 00:00:16,569 --> 00:00:19,133 (in this drama are fictitious.) 3 00:00:31,159 --> 00:00:34,454 - Yes! - Hey, wait for us! 4 00:00:42,399 --> 00:00:43,564 Eun Woo. 5 00:00:46,098 --> 00:00:47,464 Sin Woo. 6 00:00:56,050 --> 00:00:58,816 I heard the Second State Councillor adopted you. 7 00:00:59,550 --> 00:01:01,386 What are you doing here? 8 00:01:02,221 --> 00:01:03,886 What are you doing out this late? 9 00:01:05,260 --> 00:01:06,555 And who is he? 10 00:01:08,361 --> 00:01:12,596 Oh, he is a village physician.

Aug 09, 2022 20:11:12 72.62KB Download Translate

1 00:00:14,008 --> 00:00:16,637 (All people, organizations, locations, and incidents...) 2 00:00:16,637 --> 00:00:19,103 (in this drama are fictitious.) 3 00:00:23,747 --> 00:00:26,243 I will grant you... 4 00:00:27,288 --> 00:00:29,412 the opportunity to serve me. 5 00:00:31,027 --> 00:00:32,953 Why would I agree to that? 6 00:00:39,468 --> 00:00:40,623 Why? 7 00:00:41,538 --> 00:00:42,862 Because... 8 00:00:44,508 --> 00:00:46,533 your name is Yoo Se Yeob. 9 00:00:48,108 --> 00:00:49,273 That is who you are. 10 00:00:58,117 --> 00:01:01,413 From what I hear, you murdered the late King.