Back to subtitle list

Poong, The Joseon Psychiatrist (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong / 조선 정신과 의사 유세풍) Spanish Subtitles

Aug 03, 2022 11:01:53 Doramastc4ever Spanish 31

Release Name: 

Poong.the.Joseon.Psychiatrist.E02.x264.540p.WEB.DL

Release Info: 

Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica 
Download Subtitles
Poong.the.Joseon.Psychiatrist.E02.x264.540p.WEB.DL.ass
Aug 03, 2022 03:26:18 84.95KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@ADrama_Lovers_E02_Poong_the_Joseon_Psychiatrist_x264_540p_WEB_DL.mkv
Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@ADrama_Lovers_E02_Poong_the_Joseon_Psychiatrist_x264_540p_WEB_DL.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 1003
Active Line: 1007
Video Position: 132276

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:46.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Todas las personas, organizaciones,\N lugares e incidentes{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:49.08,Default,,0,0,0,,{\i1}en este drama son ficticios.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:04.36,Default,,0,0,0,,{\fnSerry\fs34\c&HAD5D38&\b1\3c&HFFFFFF&}Subtítulos para DoramasTC4ever    Traducción por Jessica
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:05.71,Default,,0,0,0,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:44.72,Default,,0,0,0,,¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:52.48,Default,,0,0,0,,¡Dios mío! ¡Las cosas que tengo \Nque hacer para ganarme la vida!
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:56.62,Default,,0,0,0,,Por favor, ven conmigo.
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.23,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con esa cara?
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:01:59.41,Default,,0,0,0,,¿Has vuelto a \Ncausar problemas?
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:01.65,Default,,0,0,0,,¡Necesita un tratamiento de\N acupuntura de inmediato!
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.04,Default,,0,0,0,,¿Acupuntura?
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:13.77,Default,,0,0,0,,¡No puedes irte así!
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:18.24,Default,,0,0,0,,Apúrate. \NSu pulso es débil.
Download Subtitle