Ponyo on the Cliff by the Sea (Gake no ue no Ponyo) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 10

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,21,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1

[Fonts]
fontname: Impress_0.ttf
!!%!!!!0!)!!!Q"Q4V-P-LM-!!!.A!!!$5':Q:WX'=,A7!!!3H!!!!)RH9!!$:"!!!!#2IW,5K]!!!$]!!!#98"P=X1O#;^@!!$+1!!!!EJQ=G6Q
7.EP"Q!!"L!!!!PM!!!!$A#O!!%!!!!!!!!!.Q!9!!%!!!!!!!%!#A"0!!%!!!!!!!)!"Q!!!!%!!!!!
!!-!&1":!!%!!!!!!!1!#A"O!!%!!!!!!!5!'1"Y!!%!!!!!!!9!%1!(!!-!!11*!!!!7RB=EFN=(*F=X.#6#V3:7>V(*F97UA
37ZD,C""G6E,EFN=(*F=X-A1F2*Q9X2U)$1O.!"$!']!=!"Z!()!;1"H!'A!>!!A!$%!/1!Z!$!!
,1!S!$!!-!!R!#!!1A"J!(1!=Q"U!()!:1"B!'U!)!"*!'Y!9Q!O!#!!11"M!'Q!)!"S!'E!:Q"I!(1!
=Q!A!()!:1"T!'5!=A"W!'5!:!!O!%E!1"M!'%!=A"*!'U!
=!"S!'5!=Q"T!#Q!)!"'!()!:1"F!'A!91"O!'1!)!!V!$=!-1"*!'U!=!"S!'5!=Q"T!#!!1A"5!&9!
:1"S!(-!;1"P!'Y!)!!S!#Y!-!!Q!$%!)!"N!'9!:Q"Q!'-!>!"U!#!!.!!O!$1!31"N!(!!=A"F!(-!
=Q"#!&1!,1"3!'5!:Q"V!'Q!91"S!!!!!+!">Q&5!+1!TQ$4!$M!R1+_!$U!]A%F!3]!]A$Y!2)!]A$Y
!11#!A#G!,I#7A&K!T%!]A%1!3M%@1$S!2!")Q!!!!I!3!2C!4=!&Q!B!!!!OA!+!!!!X13,!8E%GA3O
!LI"01!!!(%!D1#E"'I!@Q%3"")!"!1F!"E#%A)3!B]#@1"T!0)"%A%Z!2)"*11'!+9"7!(>!0A"*1%\
!35"/Q&+!!!!:A!P!2)!2A%8!.%!/Q$S!/Y$/Q$>!.U!%A!'!&I!]A/"!0Y!%A"'!2=$FA$S!1)$=Q$8
!*Q!PA'=!#-!$!$S!3M$T1)Z!#E!7A.E!"E"%A$.!/E!MA3O"5A!>Q+O!(-"E1$:!9=!

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 10

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00FFFF00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1

[Fonts]
fontname: Impress_0.ttf
!!%!!!!0!)!!!Q"Q4V-P-LM-!!!.A!!!$5':Q:WX'=,A7!!!3H!!!!)RH9!!$:"!!!!#2IW,5K]!!!$]!!!#98"P=X1O#;^@!!$+1!!!!EJQ=G6Q
7.EP"Q!!"L!!!!PM!!!!$A#O!!%!!!!!!!!!.Q!9!!%!!!!!!!%!#A"0!!%!!!!!!!)!"Q!!!!%!!!!!
!!-!&1":!!%!!!!!!!1!#A"O!!%!!!!!!!5!'1"Y!!%!!!!!!!9!%1!(!!-!!11*!!!!7RB=EFN=(*F=X.#6#V3:7>V(*F97UA
37ZD,C""G6E,EFN=(*F=X-A1F2*Q9X2U)$1O.!"$!']!=!"Z!()!;1"H!'A!>!!A!$%!/1!Z!$!!
,1!S!$!!-!!R!#!!1A"J!(1!=Q"U!()!:1"B!'U!)!"*!'Y!9Q!O!#!!11"M!'Q!)!"S!'E!:Q"I!(1!
=Q!A!()!:1"T!'5!=A"W!'5!:!!O!%E!1"M!'%!=A"*!'U!
=!"S!'5!=Q"T!#Q!)!"'!()!:1"F!'A!91"O!'1!)!!V!$=!-1"*!'U!=!"S!'5!=Q"T!#!!1A"5!&9!
:1"S!(-!;1"P!'Y!)!!S!#Y!-!!Q!$%!)!"N!'9!:Q"Q!'-!>!"U!#!!.!!O!$1!31"N!(!!=A"F!(-!
=Q"#!&1!,1"3!'5!:Q"V!'Q!91"S!!!!!+!">Q&5!+1!TQ$4!$M!R1+_!$U!]A%F!3]!]A$Y!2)!]A$Y
!11#!A#G!,I#7A&K!T%!]A%1!3M%@1$S!2!")Q!!!!I!3!2C!4=!&Q!B!!!!OA!+!!!!X13,!8E%GA3O
!LI"01!!!(%!D1#E"'I!@Q%3"")!"!1F!"E#%A)3!B]#@1"T!0)"%A%Z!2)"*11'!+9"7!(>!0A"*1%\
!35"/Q&+!!!!:A!P!2)!2A%8!.%!/Q$S!/Y$/Q$>!.U!%A!'!&I!]A/"!0Y!%A"'!2=$FA$S!1)$=Q$8
!*Q!PA'=!#-!$!$S!3M$T1)Z!#E!7A.E!"E"%A$.!/E!MA3O"5A!>Q+O!(-"E1$:!9=!

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 12

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1

[Fonts]
fontname: Impress_0.ttf
!!%!!!!0!)!!!Q"Q4V-P-LM-!!!.A!!!$5':Q:WX'=,A7!!!3H!!!!)RH9!!$:"!!!!#2IW,5K]!!!$]!!!#98"P=X1O#;^@!!$+1!!!!EJQ=G6Q
7.EP"Q!!"L!!!!PM!!!!$A#O!!%!!!!!!!!!.Q!9!!%!!!!!!!%!#A"0!!%!!!!!!!)!"Q!!!!%!!!!!
!!-!&1":!!%!!!!!!!1!#A"O!!%!!!!!!!5!'1"Y!!%!!!!!!!9!%1!(!!-!!11*!!!!7RB=EFN=(*F=X.#6#V3:7>V(*F97UA
37ZD,C""G6E,EFN=(*F=X-A1F2*Q9X2U)$1O.!"$!']!=!"Z!()!;1"H!'A!>!!A!$%!/1!Z!$!!
,1!S!$!!-!!R!#!!1A"J!(1!=Q"U!()!:1"B!'U!)!"*!'Y!9Q!O!#!!11"M!'Q!)!"S!'E!:Q"I!(1!
=Q!A!()!:1"T!'5!=A"W!'5!:!!O!%E!1"M!'%!=A"*!'U!
=!"S!'5!=Q"T!#Q!)!"'!()!:1"F!'A!91"O!'1!)!!V!$=!-1"*!'U!=!"S!'5!=Q"T!#!!1A"5!&9!
:1"S!(-!;1"P!'Y!)!!S!#Y!-!!Q!$%!)!"N!'9!:Q"Q!'-!>!"U!#!!.!!O!$1!31"N!(!!=A"F!(-!
=Q"#!&1!,1"3!'5!:Q"V!'Q!91"S!!!!!+!">Q&5!+1!TQ$4!$M!R1+_!$U!]A%F!3]!]A$Y!2)!]A$Y
!11#!A#G!,I#7A&K!T%!]A%1!3M%@1$S!2!")Q!!!!I!3!2C!4=!&Q!B!!!!OA!+!!!!X13,!8E%GA3O
!LI"01!!!(%!D1#E"'I!@Q%3"")!"!1F!"E#%A)3!B]#@1"T!0)"%A%Z!2)"*11'!+9"7!(>!0A"*1%\
!35"/Q&+!!!!:A!P!2)!2A%8!.%!/Q$S!/Y$/Q$>!.U!%A!'!&I!]A/"!0Y!%A"'!2=$FA$S!1)$=Q$8
!*Q!PA'=!#-!$!$S!3M$T1)Z!#E!7A.E!"E"%A$.!/E!MA3O"5A!>Q+O!(-"E1$:!9=!