Pontypool English Subtitles

1
00:00:31,997 --> 00:00:34,915
Mrs. Frenchie's cat is missing. 

2
00:00:35,184 --> 00:00:37,822
The signs are posted
 all over town: 

3
00:00:37,832 --> 00:00:39,460
"Have you seen Honey?" 
We've all seen the posters... 

4
00:00:41,308 --> 00:00:43,556
... but nobody has seen 
"Honey" - the cat. 

5
00:00:44,015 --> 00:00:45,104
Nobody...

6
00:00:45,144 --> 00:00:47,542
... until last Thursday morning ... 

7
00:00:47,552 --> 00:00:50,519
when Ms. Colette Piscine swerved her car
to miss Honey 

8
00:00:50,529 --> 00:00:53,046
while she drove across the bridge. 

9
00:00:53,546 --> 00:00:55,534
Well, this bridge, 
now slightly damaged,