Police University English Subtitles
Release Name:
Police.University.S01.KOREAN.WEB-DL.NF
Release Info:
Pure Retail NF Not sync to any versions yet
Download Subtitles
1 00:00:03,795 --> 00:00:07,674 LOST 100 MILLION WON 2 00:00:07,757 --> 00:00:11,594 INTEGRITY, JUSTICE, HONOR 3 00:00:11,678 --> 00:00:15,306 I'LL DO EVERYTHING WITH NO REGRETS 4 00:00:27,777 --> 00:00:28,820 POLICE UNIVERSITY 41ST ENTRANCE CEREMONY 5 00:00:49,841 --> 00:00:53,553 ALL CHARACTER, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 6 00:00:57,807 --> 00:00:59,309 KOREAN NATIONAL POLICE UNIVERSITY 7 00:01:01,811 --> 00:01:04,355 {\an8}KOREAN NATIONAL POLICE UNIVERSITY 8 00:01:20,580 --> 00:01:21,831 -Salute! -Salute! 9 00:01:22,499 --> 00:01:24,209 -I will keep my integrity. -I will keep my integrity.
1 00:00:01,793 --> 00:00:02,919 LOST 100 MILLION WON 2 00:00:03,002 --> 00:00:04,587 INTEGRITY, JUSTICE, HONOR 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,798 I'LL DO EVERYTHING WITH NO REGRETS 4 00:00:09,384 --> 00:00:10,427 POLICE UNIVERSITY 41ST ENTRANCE CEREMONY 5 00:00:12,220 --> 00:00:16,016 ALL CHARACTER, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 6 00:00:16,099 --> 00:00:17,517 {\an8}KOREAN NATIONAL POLICE UNIVERSITY 7 00:00:17,600 --> 00:00:19,019 {\an8}The Police University? 8 00:00:19,644 --> 00:00:20,854 {\an8}Not a chance. 9 00:00:22,272 --> 00:00:23,148 {\an8}Get out. 10 00:00:24,607 --> 00:00:25,859
1 00:00:01,793 --> 00:00:02,919 LOST 100 MILLION WON 2 00:00:03,002 --> 00:00:04,587 INTEGRITY, JUSTICE, HONOR 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,798 I'LL DO EVERYTHING WITH NO REGRETS 4 00:00:09,384 --> 00:00:10,427 POLICE UNIVERSITY 41ST ENTRANCE CEREMONY 5 00:00:12,262 --> 00:00:15,974 ALL CHARACTER, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 6 00:00:21,688 --> 00:00:24,232 {\an8}If I need to be worthy of a second chance, 7 00:00:25,734 --> 00:00:29,446 {\an8}I will prove it by leading my unit to victory in the last training. 8 00:00:30,488 --> 00:00:32,157 {\an8}And if I fail to prove it then, 9 00:00:32,782 --> 00:00:34,200 {\an8}I will withdraw 10
1 00:00:01,793 --> 00:00:02,919 LOST 100 MILLION WON 2 00:00:03,002 --> 00:00:04,587 INTEGRITY, JUSTICE, HONOR 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,798 I'LL DO EVERYTHING WITH NO REGRETS 4 00:00:09,384 --> 00:00:10,427 POLICE UNIVERSITY 41ST ENTRANCE CEREMONY 5 00:00:12,303 --> 00:00:16,016 ALL CHARACTER, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 6 00:00:31,156 --> 00:00:33,825 {\an8}IF YOU DON'T STOP HIM, IT'S OVER FOR YOU 7 00:00:38,830 --> 00:00:40,248 MY ONE AND ONLY SUPERVISOR 8 00:00:49,758 --> 00:00:52,469 {\an8}-What? -You rude punk. 9 00:00:53,344 --> 00:00:56,681 {\an8}Hey, do you want to have pork belly since it's raining?
1 00:00:01,793 --> 00:00:02,919 LOST 100 MILLION WON 2 00:00:03,002 --> 00:00:04,587 INTEGRITY, JUSTICE, HONOR 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,798 I'LL DO EVERYTHING WITH NO REGRETS 4 00:00:09,384 --> 00:00:10,427 POLICE UNIVERSITY 41ST ENTRANCE CEREMONY 5 00:00:12,303 --> 00:00:16,016 ALL CHARACTER, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 6 00:00:16,099 --> 00:00:19,436 {\an8}KOREAN NATIONAL POLICE UNIVERSITY 7 00:00:19,519 --> 00:00:20,729 {\an8}Stop right there! 8 00:00:20,812 --> 00:00:22,564 {\an8}That little... 9 00:00:23,231 --> 00:00:24,774 {\an8}Hey, you punk! 10 00:00:24,858 --> 00:00:26,443
1 00:00:01,793 --> 00:00:02,919 LOST 100 MILLION WON 2 00:00:03,002 --> 00:00:04,587 INTEGRITY, JUSTICE, HONOR 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,798 I'LL DO EVERYTHING WITH NO REGRETS 4 00:00:09,384 --> 00:00:10,427 POLICE UNIVERSITY 41ST ENTRANCE CEREMONY 5 00:00:12,345 --> 00:00:16,016 ALL CHARACTER, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 6 00:00:16,099 --> 00:00:19,561 {\an8}DORMITORY 7 00:00:19,644 --> 00:00:21,396 {\an8}You're so heavy. 8 00:00:27,902 --> 00:00:29,821 {\an8}Kang-hui... 9 00:00:29,904 --> 00:00:30,947 {\an8}Be quiet. 10 00:00:32,198 --> 00:00:34,200
1 00:00:01,793 --> 00:00:02,919 LOST 100 MILLION WON 2 00:00:03,002 --> 00:00:04,587 INTEGRITY, JUSTICE, HONOR 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,798 I'LL DO EVERYTHING WITH NO REGRETS 4 00:00:09,384 --> 00:00:10,427 POLICE UNIVERSITY 41ST ENTRANCE CEREMONY 5 00:00:12,345 --> 00:00:16,016 ALL CHARACTER, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 6 00:00:19,394 --> 00:00:22,439 Hey! Hold on. Where did he go? 7 00:00:22,522 --> 00:00:24,441 -Go, Professor, go! -What? 8 00:00:24,524 --> 00:00:26,359 -Go, Professor, go! -Where did he go? 9 00:00:27,402 --> 00:00:29,612 What's going on? Where is he going?
1 00:00:01,793 --> 00:00:02,919 LOST 100 MILLION WON 2 00:00:03,002 --> 00:00:04,587 INTEGRITY, JUSTICE, HONOR 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,798 I'LL DO EVERYTHING WITH NO REGRETS 4 00:00:09,384 --> 00:00:10,427 POLICE UNIVERSITY 41ST ENTRANCE CEREMONY 5 00:00:12,262 --> 00:00:16,016 ALL CHARACTER, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 6 00:00:16,683 --> 00:00:19,185 {\an8}Jeez. Fine, I'm coming. 7 00:00:19,269 --> 00:00:21,312 -Damn you. -Shut it. 8 00:00:23,064 --> 00:00:24,733 4 YEARS AGO 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,027 {\an8}Is it the dirtbag in Incheon? 10
1 00:00:03,795 --> 00:00:07,674 LOST 100 MILLION WON 2 00:00:07,757 --> 00:00:11,594 INTEGRITY, JUSTICE, HONOR 3 00:00:11,678 --> 00:00:15,306 I'LL DO EVERYTHING WITH NO REGRETS 4 00:00:27,777 --> 00:00:28,820 POLICE UNIVERSITY 41ST ENTRANCE CEREMONY 5 00:00:49,924 --> 00:00:53,553 ALL CHARACTER, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 6 00:00:55,513 --> 00:00:56,556 {\an8}Exam papers were leaked 7 00:00:56,639 --> 00:01:00,060 {\an8}right before the final exams at Korean National Police University. 8 00:01:00,143 --> 00:01:02,228 {\an8}The cradle of justice, Korean National Police University. 9 00:01:02,312 --> 00:01:04,898 {\an8}KCS will report thorough coverage of the corruption case
1 00:00:03,753 --> 00:00:07,674 LOST 100 MILLION WON 2 00:00:07,757 --> 00:00:11,594 INTEGRITY, JUSTICE, HONOR 3 00:00:11,678 --> 00:00:15,306 I'LL DO EVERYTHING WITH NO REGRETS 4 00:00:27,777 --> 00:00:28,820 POLICE UNIVERSITY 41ST ENTRANCE CEREMONY 5 00:00:49,799 --> 00:00:53,636 ALL CHARACTER, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 6 00:00:55,972 --> 00:00:57,348 {\an8}This is Yu Dong-man. 7 00:00:59,100 --> 00:01:02,187 {\an8}You once asked me this. 8 00:01:02,979 --> 00:01:06,316 {\an8}Whether I'll be a professor or a detective. 9 00:01:06,399 --> 00:01:08,026 {\an8}And that I'll need to choose one. 10
1 00:00:03,753 --> 00:00:07,674 LOST 100 MILLION WON 2 00:00:07,757 --> 00:00:11,594 INTEGRITY, JUSTICE, HONOR 3 00:00:11,678 --> 00:00:15,306 I'LL DO EVERYTHING WITH NO REGRETS 4 00:00:27,777 --> 00:00:28,820 POLICE UNIVERSITY 41ST ENTRANCE CEREMONY 5 00:00:49,799 --> 00:00:53,636 ALL CHARACTER, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 6 00:01:01,436 --> 00:01:03,438 {\an8}Yes, I'm on my way, so get the boat ready. 7 00:01:26,294 --> 00:01:27,378 {\an8}I got you, you little punk. 8 00:01:34,427 --> 00:01:35,929 {\an8}Did that catch you off guard? 9 00:02:05,917 --> 00:02:07,127 Professor Yu! 10 00:02:09,504 --> 00:02:11,548
1 00:00:03,753 --> 00:00:07,674 LOST 100 MILLION WON 2 00:00:07,757 --> 00:00:11,594 INTEGRITY, JUSTICE, HONOR 3 00:00:11,678 --> 00:00:15,306 I'LL DO EVERYTHING WITH NO REGRETS 4 00:00:27,777 --> 00:00:28,820 POLICE UNIVERSITY 41ST ENTRANCE CEREMONY 5 00:00:49,883 --> 00:00:53,553 ALL CHARACTER, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 6 00:00:55,555 --> 00:00:57,515 How do you think a hacker 7 00:00:57,599 --> 00:00:59,601 ended up in the Police University? 8 00:01:01,561 --> 00:01:02,645 SUSPECT INTERVIEW REPORT 9 00:01:04,522 --> 00:01:06,232 NAME: KANG SUN-HO 10 00:01:06,316 --> 00:01:08,401
1 00:00:03,753 --> 00:00:07,674 LOST 100 MILLION WON 2 00:00:07,757 --> 00:00:11,594 INTEGRITY, JUSTICE, HONOR 3 00:00:11,678 --> 00:00:15,306 I'LL DO EVERYTHING WITH NO REGRETS 4 00:00:27,777 --> 00:00:28,820 POLICE UNIVERSITY 41ST ENTRANCE CEREMONY 5 00:00:49,841 --> 00:00:53,511 ALL CHARACTER, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 6 00:01:23,374 --> 00:01:25,710 {\an8}Human life... 7 00:01:25,794 --> 00:01:27,879 {\an8}is a tenacious thing. 8 00:01:30,673 --> 00:01:33,510 {\an8}It'd have been easier 9 00:01:34,219 --> 00:01:35,720 if you just died in the accident. 10 00:01:39,516 --> 00:01:41,434
1 00:00:03,753 --> 00:00:07,674 LOST 100 MILLION WON 2 00:00:07,757 --> 00:00:11,594 INTEGRITY, JUSTICE, HONOR 3 00:00:11,678 --> 00:00:15,306 I'LL DO EVERYTHING WITH NO REGRETS 4 00:00:27,777 --> 00:00:28,820 POLICE UNIVERSITY 41ST ENTRANCE CEREMONY 5 00:00:49,883 --> 00:00:53,511 ALL CHARACTER, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 6 00:01:08,151 --> 00:01:10,070 {\an8}SENIOR INSPECTOR YU DONG-MAN 7 00:01:13,406 --> 00:01:14,783 {\an8}Did you see the photos? 8 00:01:14,866 --> 00:01:17,827 {\an8}You punk. What are you playing at? 9 00:01:17,911 --> 00:01:22,373 {\an8}What do you think? I'm trying to arrest you all. 10
1 00:00:01,751 --> 00:00:02,919 LOST 100 MILLION WON 2 00:00:03,002 --> 00:00:04,587 INTEGRITY, JUSTICE, HONOR 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,798 I'LL DO EVERYTHING WITH NO REGRETS 4 00:00:09,384 --> 00:00:10,427 POLICE UNIVERSITY 41ST ENTRANCE CEREMONY 5 00:00:12,262 --> 00:00:16,016 ALL CHARACTER, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 6 00:00:29,195 --> 00:00:31,406 {\an8}KANG DONG-YEONG, HAN YEONG-SEON 7 00:00:31,489 --> 00:00:33,491 {\an8}Are you watching over Sun-ho? 8 00:00:33,575 --> 00:00:35,869 {\an8}You know that he got into the Police University, right? 9 00:00:39,456 --> 00:00:43,376 {\an8}But now that I know he is going to become a cop,
1 00:00:01,793 --> 00:00:02,919 LOST 100 MILLION WON 2 00:00:03,002 --> 00:00:04,587 INTEGRITY, JUSTICE, HONOR 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,798 I'LL DO EVERYTHING WITH NO REGRETS 4 00:00:09,384 --> 00:00:10,427 POLICE UNIVERSITY 41ST ENTRANCE CEREMONY 5 00:00:12,345 --> 00:00:16,016 ALL CHARACTER, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 6 00:00:24,065 --> 00:00:25,817 {\an8}KOREAN NATIONAL POLICE UNIVERSITY 7 00:00:25,900 --> 00:00:26,860 {\an8}Son! 8 00:00:31,281 --> 00:00:32,323 {\an8}Dad. 9 00:00:41,291 --> 00:00:42,333 {\an8}This website isn't the only one. 10 00:00:42,417 --> 00:00:44,878
