Please Feel Ease Mr. Ling (一不小心撿到愛 , I Accidentally Found Love , I Accidentally Picked Up Love , You Succeeded in Attracting My Attention , Yi Bu Xiao Xin Jian Dao Ai , Yat Bat Siu Sam Gim Dou Ngoi) English Subtitles

1
00:00:04,330 --> 00:00:06,600
[Please]

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,180
[Express Your]

3
00:00:11,250 --> 00:00:16,460
♫ No longer panicking on the night of the blackout ♫

4
00:00:16,460 --> 00:00:21,590
♫ You're by my side, illuminating a beam of light for me ♫

5
00:00:21,590 --> 00:00:26,470
♫ Heartbeat increasing, oxygen decreasing as our eyes meet ♫

6
00:00:26,470 --> 00:00:29,270
♫ Your breath ♫

7
00:00:29,270 --> 00:00:32,050
♫ brushes up against my cheek ♫

8
00:00:32,050 --> 00:00:37,290
♫ With you warming up the stage, 
 happiness never comes to a close ♫

9
00:00:37,290 --> 00:00:42,530
♫ Boring jokes add some sweetness to the dinner ♫

10
00:00:42,530 --> 00:00:47,360
♫ Daily life is even more like a comic than comics themselves ♫

1
00:00:04,430 --> 00:00:06,560
[Please]

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,880
[Express Your]

3
00:00:11,320 --> 00:00:16,490
♫ No longer panicking on the night of the blackout ♫

4
00:00:16,490 --> 00:00:21,620
♫ You're by my side, illuminating a beam of light for me ♫

5
00:00:21,620 --> 00:00:26,580
♫ Heartbeat increasing, oxygen decreasing as our eyes meet ♫

6
00:00:26,580 --> 00:00:32,140
♫ Your breath brushes up against my cheek ♫

7
00:00:32,140 --> 00:00:37,360
♫ With you warming up the stage, happiness never comes to a close ♫

8
00:00:37,360 --> 00:00:42,650
♫ Boring jokes add some sweetness to the dinner ♫

9
00:00:42,650 --> 00:00:47,440
♫ Daily life is even more like a comic than comics themselves ♫

10
00:00:47,440 --> 00:00:54,230
♫ Happiness and sadness make up the moments of life ♫

1
00:00:00,020 --> 00:00:10,040
Timing and subtitles brought to you by The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

2
00:00:11,260 --> 00:00:16,510
♫ No longer panicking on the night of the blackout ♫

3
00:00:16,510 --> 00:00:21,640
♫ You're by my side, illuminating a beam of light for me ♫

4
00:00:21,640 --> 00:00:26,530
♫ Heartbeat increasing, oxygen decreasing as our eyes meet ♫

5
00:00:26,530 --> 00:00:32,160
♫ Your breathing brushes up against my cheek ♫

6
00:00:32,160 --> 00:00:37,330
♫ With you warming up the stage, happiness never comes to a close ♫

7
00:00:37,330 --> 00:00:42,530
♫ Boring jokes add some sweetness to the dinner ♫

8
00:00:42,530 --> 00:00:47,460
♫ Daily life is even more like a comic than comics themselves ♫

9
00:00:47,460 --> 00:00:49,990
♫ Happiness and sadness ♫

10
00:00:49,990 --> 00:00:54,260
♫ Make up the moments of life ♫

1
00:00:04,220 --> 00:00:09,950
Timing and subtitles brought to you by The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

2
00:00:11,280 --> 00:00:16,470
♫ No longer panicking on the night of the blackout ♫

3
00:00:16,470 --> 00:00:21,670
♫ You're by my side, illuminating a beam of light for me ♫

4
00:00:21,670 --> 00:00:26,540
♫ Heartbeat increasing, oxygen decreasing as our eyes meet ♫

5
00:00:26,540 --> 00:00:32,130
♫ Your breathing brushes up against my cheek ♫

6
00:00:32,130 --> 00:00:37,390
♫ With you warming up the stage, 
happiness never comes to a close ♫

7
00:00:37,390 --> 00:00:42,610
♫ Boring jokes add some sweetness to the dinner ♫

8
00:00:42,610 --> 00:00:47,210
♫ Daily life is even more like a comic than comics themselves ♫

9
00:00:47,210 --> 00:00:50,170
♫ Happiness and sadness ♫

10
00:00:50,170 --> 00:00:54,360
♫ Make up the moments of life ♫

1
00:00:00,040 --> 00:00:10,020
Timing and subtitles brought to you by The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

2
00:00:11,320 --> 00:00:16,450
♫ No longer panicking on the night of the blackout ♫

3
00:00:16,450 --> 00:00:21,630
♫ You're by my side, illuminating a beam of light for me ♫

4
00:00:21,630 --> 00:00:26,540
♫ Heartbeat increasing, oxygen decreasing as our eyes meet ♫

5
00:00:26,540 --> 00:00:32,060
♫ Your breath brushes up against my cheek ♫

6
00:00:32,060 --> 00:00:37,280
♫ With you warming up the stage, 
 happiness never comes to a close ♫

7
00:00:37,280 --> 00:00:42,510
♫ Boring jokes add some sweetness to the dinner ♫

8
00:00:42,510 --> 00:00:47,490
♫ Daily life is even more like a comic than comics themselves ♫

9
00:00:47,490 --> 00:00:50,090
♫ Happiness and sadness ♫

10
00:00:50,090 --> 00:00:54,330
♫ Make up the moments of life ♫

1
00:00:04,150 --> 00:00:09,960
Timing and subtitles brought to you by The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

2
00:00:11,220 --> 00:00:16,470
♫ No longer panicking on the night of the blackout ♫

3
00:00:16,470 --> 00:00:21,600
♫ You're by my side, illuminating a beam of light for me ♫

4
00:00:21,600 --> 00:00:26,480
♫ Heartbeat increasing, oxygen decreasing as our eyes meet ♫

5
00:00:26,480 --> 00:00:32,120
♫ Your breath brushes up against my cheek ♫

6
00:00:32,120 --> 00:00:37,310
♫ With you warming up the stage, 
 happiness never comes to a close ♫

7
00:00:37,310 --> 00:00:42,620
♫ Boring jokes add some sweetness to the dinner ♫

8
00:00:42,620 --> 00:00:47,450
♫ Daily life is even more like a comic than comics themselves ♫

9
00:00:47,450 --> 00:00:50,100
♫ Happiness and sadness ♫

10
00:00:50,100 --> 00:00:54,200
♫ Make up the moments of life ♫

1
00:00:00,050 --> 00:00:10,010
Timing and subtitles brought to you by The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

2
00:00:11,270 --> 00:00:16,460
♫ No longer panicking on the night of the blackout ♫

3
00:00:16,460 --> 00:00:21,600
♫ You're by my side, illuminating a beam of light for me ♫

4
00:00:21,600 --> 00:00:26,450
♫ Heartbeat increasing, oxygen decreasing as our eyes meet ♫

5
00:00:26,450 --> 00:00:29,190
♫ Your breath ♫

6
00:00:29,190 --> 00:00:32,030
♫ brushes up against my cheek ♫

7
00:00:32,030 --> 00:00:37,290
♫ With you warming up the stage, 
 happiness never comes to a close ♫

8
00:00:37,290 --> 00:00:42,510
♫ Boring jokes add some sweetness to the dinner ♫

9
00:00:42,510 --> 00:00:47,400
♫ Daily life is even more like a comic than comics themselves ♫

10
00:00:47,400 --> 00:00:50,070
♫ Happiness and sadness ♫

1
00:00:00,070 --> 00:00:10,010
Timing and subtitles brought to you by The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

2
00:00:11,390 --> 00:00:16,500
♫ No longer panicking on the night of the blackout ♫

3
00:00:16,500 --> 00:00:21,580
♫ You're by my side, illuminating a beam of light for me ♫

4
00:00:21,580 --> 00:00:26,500
♫ Heartbeat increasing, oxygen decreasing as our eyes meet ♫

5
00:00:26,500 --> 00:00:32,090
♫ Your breath brushes up against my cheek  ♫

6
00:00:32,090 --> 00:00:37,350
♫ With you warming up the stage, 
 happiness never comes to a close ♫

7
00:00:37,350 --> 00:00:42,560
♫ Boring jokes add some sweetness to the dinner ♫

8
00:00:42,560 --> 00:00:47,500
♫ Daily life is even more like a comic than comics themselves ♫

9
00:00:47,500 --> 00:00:49,980
♫ Happiness and sadness ♫

10
00:00:49,980 --> 00:00:54,260
♫ Make up the moments of life ♫

1
00:01:37,640 --> 00:01:40,719
(Adapted from Chun Feng Yi Du's "Accidentally Picked Up a CEO")

2
00:01:40,719 --> 00:01:43,319
(Episode 1)

3
00:01:56,359 --> 00:01:59,120
I've fallen into the sea of love

4
00:01:59,239 --> 00:02:03,400
Do you look forward to it too?

5
00:02:04,000 --> 00:02:08,439
I want to be close to you and feel the frequency of your breath

6
00:02:08,680 --> 00:02:12,639
To experience all your emotions

7
00:02:15,639 --> 00:02:19,599
I think I've fallen into the sea of love

8
00:02:19,759 --> 00:02:23,319
Let me sing you a line from a love song

9
00:02:23,759 --> 00:02:28,960
I'm willing to use the best metaphors for you

10
00:02:30,090 --> 00:02:31,090
Are you nuts?

1
00:01:37,599 --> 00:01:40,519
(Adapted from Chun Feng Yi Du's "Accidentally Picked Up a CEO")

2
00:01:40,519 --> 00:01:43,319
(Episode 2)

3
00:01:43,680 --> 00:01:44,680
Right.

4
00:01:44,799 --> 00:01:46,280
I have to remind you.

5
00:01:46,560 --> 00:01:47,879
In the dead of night,

6
00:01:48,239 --> 00:01:49,599
you'll be lying on the couch.

7
00:01:50,239 --> 00:01:51,239
Right now,

8
00:01:51,239 --> 00:01:52,599
there are 84 cockroaches in the house now.

9
00:01:53,280 --> 00:01:56,719
If they crawl around at night...

10
00:01:57,200 --> 00:01:59,000
They may end up on the couch.

1
00:01:37,599 --> 00:01:40,519
(Adapted from Chun Feng Yi Du's "Accidentally Picked Up a CEO")

2
00:01:40,519 --> 00:01:43,319
(Episode 3)

3
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
Your hand.

4
00:02:10,840 --> 00:02:11,840
I don't need your help anymore.

5
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
I'll dress myself later.

6
00:02:18,840 --> 00:02:19,840
Here.

7
00:02:59,439 --> 00:03:00,759
Not only was your service unsatisfactory,

8
00:03:01,000 --> 00:03:02,120
but you also saw every part of my body.

9
00:03:02,560 --> 00:03:04,000
Shouldn't you compensate me for my emotional distress?

10
00:03:04,599 --> 00:03:06,599
How can you extort money from people like this?

1
00:01:37,840 --> 00:01:40,359
(Adapted from Chun Feng Yi Du's "Accidentally Picked Up a CEO")

2
00:01:40,599 --> 00:01:43,359
(Episode 4)

3
00:01:48,920 --> 00:01:51,599
But after seeing this Angry Bird face of yours for a while,

4
00:01:51,799 --> 00:01:52,879
it's actually quite cute.

5
00:01:53,040 --> 00:01:54,599
Angry, my foot.

6
00:02:18,280 --> 00:02:20,680
Just keep staying by my side like this.

7
00:02:39,639 --> 00:02:41,199
What's wrong?

8
00:02:41,530 --> 00:02:42,840
The power went out just now.

9
00:02:43,719 --> 00:02:44,960
You scared me.

10
00:02:45,159 --> 00:02:46,280
I thought about what happened.

1
00:01:37,599 --> 00:01:40,719
(Adapted from Chun Feng Yi Du's "Accidentally Picked Up a CEO")

2
00:01:40,719 --> 00:01:43,319
(Episode 5)

3
00:01:43,959 --> 00:01:44,959
An Xin,

4
00:01:45,640 --> 00:01:46,840
I like you.

5
00:01:47,680 --> 00:01:48,879
No. Just stand there.

6
00:01:48,879 --> 00:01:49,959
Stand there and talk.

7
00:01:49,959 --> 00:01:51,599
My feelings for you are real.

8
00:01:52,439 --> 00:01:53,879
Wait. Don't come any closer.

9
00:01:54,239 --> 00:01:55,319
Listen to me.

10
00:01:55,319 --> 00:01:56,439
You should give me a chance.

1
00:01:37,439 --> 00:01:40,599
(Adapted from Chun Feng Yi Du's "Accidentally Picked Up a CEO")

2
00:01:40,719 --> 00:01:43,319
(Episode 6)

3
00:01:43,319 --> 00:01:44,599
Recently,

4
00:01:44,599 --> 00:01:45,680
some unfortunate things have indeed happened...

5
00:01:45,680 --> 00:01:46,879
within Lingshi Group.

6
00:01:46,879 --> 00:01:48,760
Thank you for your trust in me.

7
00:01:49,159 --> 00:01:52,000
I will definitely take on the responsibility as CEO...

8
00:01:52,000 --> 00:01:54,599
and lead Lingshi Group towards the future.

9
00:01:58,439 --> 00:01:59,439
I don't approve.

10
00:02:08,159 --> 00:02:09,370
It really is Ling Yue.

1
00:01:37,719 --> 00:01:40,719
(Adapted from Chun Feng Yi Du's "Accidentally Picked Up a CEO")

2
00:01:40,719 --> 00:01:43,319
(Episode 7)

3
00:01:43,599 --> 00:01:46,000
(Storage Area No. 3)

4
00:01:48,040 --> 00:01:49,079
Thank you.

5
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
An Sheng?

6
00:01:51,640 --> 00:01:52,840
He left just like that.

7
00:01:52,959 --> 00:01:53,959
If I were her,

8
00:01:54,079 --> 00:01:55,239
I would find someone new too.

9
00:01:55,400 --> 00:01:57,040
What makes you think he is cute?

10
00:01:57,319 --> 00:01:58,560
He looks pretty outgoing.

1
00:01:37,640 --> 00:01:40,719
(Adapted from Chun Feng Yi Du's "Accidentally Picked Up a CEO")

2
00:01:40,719 --> 00:01:43,359
(Episode 8)

3
00:01:44,560 --> 00:01:45,560
Where is An Xin?

4
00:01:45,959 --> 00:01:46,959
Where did you hide her?

5
00:01:48,239 --> 00:01:49,239
An Sheng.

6
00:01:51,799 --> 00:01:53,280
Right now,

7
00:01:53,280 --> 00:01:55,599
I think you're just like a fly that's buzzing around me every day.

8
00:01:57,280 --> 00:01:58,359
You can go and eat.

9
00:01:58,359 --> 00:01:59,400
I'm not eating anymore.

10
00:02:05,000 --> 00:02:06,079
If you don't want to tell me,

1
00:01:37,640 --> 00:01:40,519
(Adapted from Chun Feng Yi Du's "Accidentally Picked Up a CEO")

2
00:01:40,640 --> 00:01:43,359
(Episode 9)

3
00:01:43,359 --> 00:01:44,959
This is a gift from me.

4
00:01:44,959 --> 00:01:46,040
It's a little something from me.

5
00:01:46,040 --> 00:01:47,040
Mr. Ling Fang.

6
00:01:47,280 --> 00:01:49,239
Giving me a good rating doesn't make us friends.

7
00:01:49,480 --> 00:01:50,879
You understand that, right?

8
00:01:52,280 --> 00:01:55,359
I'm just giving you a gift as a token of apology.

9
00:01:55,359 --> 00:01:56,439
You can throw it away if you don't want it.

10
00:01:59,760 --> 00:02:00,799
I'm sorry.

1
00:01:37,120 --> 00:01:40,519
(Adapted from Chun Feng Yi Du's "Accidentally Picked Up a CEO")

2
00:01:40,719 --> 00:01:43,480
(Episode 10)

3
00:01:47,319 --> 00:01:49,079
I, Ling Yue,

4
00:01:49,760 --> 00:01:51,200
promise to rent this house...

5
00:01:51,400 --> 00:01:53,040
to and only to Ms. Gu An Xin.

6
00:01:53,799 --> 00:01:54,920
I'll never increase the rent...

7
00:01:54,920 --> 00:01:55,920
nor will I ever sell it.

8
00:01:56,680 --> 00:01:57,959
If there is a breach of contract clause,

9
00:01:58,799 --> 00:01:59,959
it will be deemed that I have given up...

10
00:01:59,959 --> 00:02:00,959
the ownership of the house...

1
00:01:37,640 --> 00:01:40,680
(Adapted from Chun Feng Yi Du's "Accidentally Picked Up a CEO")

2
00:01:40,680 --> 00:01:43,400
(Episode 11)

3
00:01:43,400 --> 00:01:44,799
I've been thinking about it for the past few days.

4
00:01:46,319 --> 00:01:48,159
I shouldn't have interfered with your stuff.

5
00:01:48,799 --> 00:01:50,599
These are the things I did that are disrespectful to you.

6
00:01:51,000 --> 00:01:52,799
I thought doing this was for your own good.

7
00:01:52,799 --> 00:01:54,920
But I never asked what you really wanted.

8
00:01:55,599 --> 00:01:57,959
Can you give me more time to learn?

9
00:01:58,920 --> 00:02:00,879
I'll try my best to understand you.

10
00:02:01,719 --> 00:02:02,799
No matter what happens,

1
00:00:02,990 --> 00:00:09,910
Timing and subtitles brought to you by The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

2
00:00:11,290 --> 00:00:16,440
♫ No longer panicking on the night of the blackout ♫

3
00:00:16,440 --> 00:00:21,610
♫ You're by my side, illuminating a beam of light for me ♫

4
00:00:21,610 --> 00:00:26,540
♫ Heartbeat increasing, oxygen decreasing as our eyes meet ♫

5
00:00:26,540 --> 00:00:29,240
♫ Your breath ♫

6
00:00:29,240 --> 00:00:32,060
♫ brushes up against my cheek ♫

7
00:00:32,060 --> 00:00:37,340
♫ With you warming up the stage, 
 happiness never comes to a close ♫

8
00:00:37,340 --> 00:00:42,600
♫ Boring jokes add some sweetness to the dinner ♫

9
00:00:42,600 --> 00:00:47,470
♫ Daily life is even more like a comic than comics themselves ♫

10
00:00:47,470 --> 00:00:50,060
♫ Happiness and sadness ♫

1
00:00:00,960 --> 00:00:07,970
Timing and subtitles brought to you by The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

2
00:00:11,320 --> 00:00:16,490
♫ No longer panicking on the night of the blackout ♫

3
00:00:16,490 --> 00:00:21,550
♫ You're by my side, illuminating a beam of light for me ♫

4
00:00:21,550 --> 00:00:26,510
♫ Heartbeat increasing, oxygen decreasing as our eyes meet ♫

5
00:00:26,510 --> 00:00:32,090
♫ Your breath brushes up against my cheek ♫

6
00:00:32,090 --> 00:00:37,380
♫ With you warming up the stage, 
 happiness never comes to a close ♫

7
00:00:37,380 --> 00:00:42,570
♫ Boring jokes add some sweetness to the dinner ♫

8
00:00:42,570 --> 00:00:47,440
♫ Daily life is even more like a comic than comics themselves ♫

9
00:00:47,440 --> 00:00:54,350
♫ Happiness and sadness make up the moments of life ♫

10
00:00:54,350 --> 00:00:59,880
♫ Rainy days become very special because of you ♫

1
00:00:00,050 --> 00:00:09,970
Timing and subtitles brought to you by The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

2
00:00:11,150 --> 00:00:16,430
♫ No longer panicking on the night of the blackout ♫

3
00:00:16,430 --> 00:00:21,610
♫ You're by my side, illuminating a beam of light for me ♫

4
00:00:21,610 --> 00:00:26,580
♫ Heartbeat increasing, oxygen decreasing as our eyes meet ♫

5
00:00:26,580 --> 00:00:32,080
♫ Your breath brushes up against my cheek ♫

6
00:00:32,080 --> 00:00:37,410
♫ With you warming up the stage, 
 happiness never comes to a close ♫

7
00:00:37,410 --> 00:00:42,640
♫ Boring jokes add some sweetness to the dinner ♫

8
00:00:42,640 --> 00:00:47,480
♫ Daily life is even more like a comic than comics themselves ♫

9
00:00:47,480 --> 00:00:50,090
♫ Happiness and sadness ♫

10
00:00:50,090 --> 00:00:54,190
♫ Make up the moments of life ♫

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,040
Timing and subtitles brought to you by The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

2
00:00:11,260 --> 00:00:16,510
♫ No longer panicking on the night of the blackout ♫

3
00:00:16,510 --> 00:00:21,600
♫ You're by my side, illuminating a beam of light for me ♫

4
00:00:21,600 --> 00:00:26,530
♫ Heartbeat increasing, oxygen decreasing as our eyes meet ♫

5
00:00:26,530 --> 00:00:32,090
♫ Your breath brushes up against my cheek ♫

6
00:00:32,090 --> 00:00:37,280
♫ With you warming up the stage, 
 happiness never comes to a close ♫

7
00:00:37,280 --> 00:00:42,580
♫ Boring jokes add some sweetness to the dinner ♫

8
00:00:42,580 --> 00:00:47,480
♫ Daily life is even more like a comic than comics themselves ♫

9
00:00:47,480 --> 00:00:50,060
♫ Happiness and sadness ♫

10
00:00:50,060 --> 00:00:54,300
♫ Make up the moments of life ♫

1
00:01:33,580 --> 00:01:35,993
Subbers: Sophia, Sonia, Toki

2
00:01:37,820 --> 00:01:40,580
Please Feel At Ease Mr. Ling

3
00:01:40,780 --> 00:01:43,300
Episode 01

4
00:01:56,360 --> 00:01:59,120
Fall into the sea of love.

5
00:01:59,360 --> 00:02:03,520
Do you have some expectations?

6
00:02:04,000 --> 00:02:08,440
I want to feel your breathing rate going near you.

7
00:02:08,680 --> 00:02:12,640
To feel all your emotions.

8
00:02:15,640 --> 00:02:19,600
I seem to fall in the sea of love.

9
00:02:19,760 --> 00:02:23,320
To sing a love song for you.

10
00:02:23,760 --> 00:02:28,960
I wanna use the best metaphor to describe you...

1
00:01:33,580 --> 00:01:35,990
Subbers: Sophia, Sonia, Toki

2
00:01:37,820 --> 00:01:40,580
Please Feel At Ease Mr. Ling

3
00:01:40,780 --> 00:01:43,300
Episode 02

4
00:01:43,680 --> 00:01:44,240
By the way,

5
00:01:44,800 --> 00:01:46,280
let me remind you.

6
00:01:46,560 --> 00:01:47,880
At this silent night,

7
00:01:48,240 --> 00:01:49,600
you lie on the sofa.

8
00:01:50,360 --> 00:01:50,920
And there are

9
00:01:51,160 --> 00:01:52,600
84 cockroaches in my house now.

10
00:01:53,280 --> 00:01:54,320
It's possible that they run around

1
00:01:33,580 --> 00:01:35,990
Subbers: Sophia, Sonia, Toki

2
00:01:37,820 --> 00:01:40,580
Please Feel At Ease Mr. Ling

3
00:01:40,780 --> 00:01:43,300
Episode 03

4
00:01:44,520 --> 00:01:45,200
Hands.

5
00:02:10,840 --> 00:02:11,640
You can go.

6
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
I'll dress up myself.

7
00:02:18,840 --> 00:02:19,360
Come.

8
00:02:59,440 --> 00:03:00,760
You didn't provide me with good service.

9
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
And you have seen me through.

10
00:03:02,440 --> 00:03:03,920
Are you going to pay for my emotional distress?

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,001
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelFansub

2
00:01:33,580 --> 00:01:35,990
Subbers: Sevennn, Toki

3
00:01:37,820 --> 00:01:40,580
Please Feel At Ease Mr. Ling

4
00:01:40,780 --> 00:01:43,300
Episode 04

5
00:01:48,920 --> 00:01:49,720
But I'm

6
00:01:49,760 --> 00:01:51,480
getting used to see your "angry bird" look.

7
00:01:51,800 --> 00:01:52,880
Quite cute.

8
00:01:53,040 --> 00:01:54,680
Don't touch me.

9
00:02:18,280 --> 00:02:18,840
Like this,

10
00:02:19,000 --> 00:02:20,600
stay with me forever.

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,001
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelFansub

2
00:01:33,580 --> 00:01:35,990
Subbers: Sonia, Mac

3
00:01:37,820 --> 00:01:40,580
Please Feel At Ease Mr. Ling

4
00:01:40,780 --> 00:01:43,300
Episode 05

5
00:01:43,960 --> 00:01:44,800
Anxin,

6
00:01:45,640 --> 00:01:47,040
I like you.

7
00:01:47,680 --> 00:01:48,960
No, you... You stay there.

8
00:01:49,120 --> 00:01:50,200
You stay there.

9
00:01:50,320 --> 00:01:51,960
I mean it with all my heart.

10
00:01:52,440 --> 00:01:53,200
Wait a minute.

1
00:00:00,070 --> 00:00:10,700
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelFansub

2
00:01:33,580 --> 00:01:35,990
Subbers: Lydiaaa, Toki

3
00:01:37,820 --> 00:01:40,580
Please Feel At Ease Mr. Ling

4
00:01:40,780 --> 00:01:43,300
Episode 06

5
00:01:43,300 --> 00:01:43,800
Recently,

6
00:01:43,920 --> 00:01:44,440
something 

7
00:01:44,680 --> 00:01:45,560
unpleasant has 

8
00:01:45,720 --> 00:01:46,760
happened to L Group.

9
00:01:46,880 --> 00:01:48,760
Thank you for believing in me.

10
00:01:49,160 --> 00:01:50,480
I will take the responsibility

1
00:00:00,070 --> 00:00:10,700
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelFansub

2
00:00:10,700 --> 00:01:32,680
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

3
00:01:33,580 --> 00:01:35,990
Subbers: Sophia, Sevennn

4
00:01:37,820 --> 00:01:40,580
Please Feel At Ease Mr. Ling

5
00:01:40,780 --> 00:01:43,300
Episode 07

6
00:01:48,280 --> 00:01:48,960
Thank you.

7
00:01:50,640 --> 00:01:51,140
Brother.

8
00:01:51,640 --> 00:01:52,840
He just left.

9
00:01:52,960 --> 00:01:53,960
If I were this girl,

10
00:01:54,080 --> 00:01:55,240
I'd start a new relationship, too.

1
00:00:00,070 --> 00:00:10,700
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelFansub

2
00:00:10,700 --> 00:00:12,700
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

3
00:01:33,580 --> 00:01:35,990
Subbers: Sophia, Sonia, Toki

4
00:01:37,820 --> 00:01:40,580
Please Feel At Ease Mr. Ling

5
00:01:40,780 --> 00:01:43,300
Episode 08

6
00:01:44,560 --> 00:01:45,320
Where is Anxin?

7
00:01:45,960 --> 00:01:46,840
Where did you hide her?

8
00:01:48,240 --> 00:01:48,840
Brother...

9
00:01:51,800 --> 00:01:52,680
You're like a fly,

10
00:01:52,720 --> 00:01:53,640
you know?

1
00:00:00,070 --> 00:00:10,700
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelFansub

2
00:00:10,700 --> 00:00:12,700
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

3
00:01:33,580 --> 00:01:35,990
Subbers: Sonia, Creva

4
00:01:37,820 --> 00:01:40,580
Please Feel At Ease Mr. Ling

5
00:01:40,780 --> 00:01:43,300
Episode 09

6
00:01:43,600 --> 00:01:44,040
Well, I

7
00:01:44,040 --> 00:01:44,800
prepared a gift for you

8
00:01:45,160 --> 00:01:46,040
to represent my heart.

9
00:01:46,320 --> 00:01:46,820
Mr. Ling.

10
00:01:47,320 --> 00:01:48,360
We can't be friends just 

1
00:00:00,070 --> 00:00:10,700
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelFansub

2
00:00:10,700 --> 00:00:12,700
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

3
00:01:33,580 --> 00:01:35,990
Subbers: Sophia, Sonia, Toki

4
00:01:37,820 --> 00:01:40,580
Please Feel At Ease Mr. Ling

5
00:01:40,780 --> 00:01:43,300
Episode 10

6
00:01:47,360 --> 00:01:47,880
I,

7
00:01:48,440 --> 00:01:48,960
Ling Yue,

8
00:01:49,800 --> 00:01:51,200
promise to rent this house

9
00:01:51,400 --> 00:01:53,200
only to Ms. Gu Anxin.

10
00:01:53,840 --> 00:01:54,880
Never put the rent up.

1
00:00:00,070 --> 00:00:10,700
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelFansub

2
00:00:10,700 --> 00:00:12,700
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

3
00:01:33,580 --> 00:01:35,990
Subbers: Sophia, Sonia, Toki, Sophiiiii

4
00:01:37,820 --> 00:01:40,580
Please Feel At Ease Mr. Ling

5
00:01:40,780 --> 00:01:43,300
Episode 11

6
00:01:43,640 --> 00:01:45,120
I've thought of a lot these days.

7
00:01:46,320 --> 00:01:47,000
I shouldn't have

8
00:01:47,080 --> 00:01:48,160
meddled in your business.

9
00:01:48,920 --> 00:01:50,480
My actions were disrespectful to you.

10
00:01:51,120 --> 00:01:52,760
I thought I was doing things for your own good,

1
00:00:00,070 --> 00:00:10,700
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelFansub

2
00:00:10,700 --> 00:00:12,700
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

3
00:01:33,580 --> 00:01:35,990
Subbers: Creva, Toki

4
00:01:37,820 --> 00:01:40,580
Please Feel At Ease Mr. Ling

5
00:01:40,780 --> 00:01:43,300
Episode 12

6
00:01:44,300 --> 00:01:45,520
So,

7
00:01:46,760 --> 00:01:48,120
you two were together?

8
00:01:48,240 --> 00:01:49,040
Absolutely not.

9
00:01:49,960 --> 00:01:50,560
We were just

10
00:01:50,640 --> 00:01:51,840
classmates.