Please Don't Date Him (Jebal Geu Namja Mannaji Mayo /제발 그 남자 만나지 마요) French Subtitles

1
00:00:18,280 --> 00:00:21,490
« La folie est quelque chose de rare chez l'individu.

2
00:00:21,490 --> 00:00:26,720
Elle est la règle pour les groupes, les partis, les peuples, les époques. »

3
00:00:29,240 --> 00:00:32,960
À l'époque, j'étais en 4e, je passais la journée à la bibliothèque

4
00:00:32,960 --> 00:00:38,180
à choisir le livre le plus difficile et à m'asseoir n'importe où pour le lire.

5
00:00:38,180 --> 00:00:42,490
Parce que, pendant que je lisais des mots qui n'avaient aucun sens pour moi,

6
00:00:42,490 --> 00:00:46,480
je n'avais pas à me soucier des regards dans ma direction.

7
00:00:47,270 --> 00:00:52,920
Que signifiaient ces moments pour moi ?

8
00:00:52,920 --> 00:01:00,570
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe
Ne sors pas avec lui, s'il te plaît @Viki

9
00:01:00,570 --> 00:01:02,450
Tu viens de me prendre en photo ?

10
00:01:02,450 --> 00:01:04,210
Non.

1
00:00:17,950 --> 00:00:19,660
Ça fait un moment.

2
00:00:19,660 --> 00:00:23,810
Vous étiez la dernière recrue de l'équipe. Maintenant vous en êtes le chef.

3
00:00:25,790 --> 00:00:28,720
[Curriculum vitae : Hwang Ga Eul - Transférée]

4
00:00:28,720 --> 00:00:32,230
Les journées emplies d'adrénaline sur le terrain me manquent.

5
00:00:32,230 --> 00:00:38,600
Je n'imaginais pas que la dernière mission de l'équipe antiterroriste 1 serait de se débarrasser de la super puce d'authentification de JSS.

6
00:00:39,620 --> 00:00:42,020
[JSS Jupiter Sécurité Système]

7
00:00:42,020 --> 00:00:46,000
Le système d'inspection JSS, créé pour prévenir le terrorisme,

8
00:00:46,000 --> 00:00:48,940
a été utilisé abusivement, dans des luttes d'intérêts de milieux politiques et financiers.

9
00:00:48,940 --> 00:00:53,800
Ainsi, les autorités qui ne pouvaient pas se faire confiance ont décidé de sceller le système.

10
00:00:54,840 --> 00:00:56,670
Mais...