Please Don't Date Him (Jebal Geu Namja Mannaji Mayo /제발 그 남자 만나지 마요) Malay Subtitles

1
00:00:33,188 --> 00:00:35,633
Marilah ikut saya.

2
00:00:35,658 --> 00:00:37,534
Mari kita pergi berseronok.

3
00:00:37,559 --> 00:00:39,374
Awak sudah hilang akal?

4
00:00:39,399 --> 00:00:42,029
Bukankah awak baru jemput kami ke
perkahwinan awak dalam dua minggu?

5
00:00:42,054 --> 00:00:43,454
Dia tidak siuman.

6
00:00:43,479 --> 00:00:46,715
Hari Sabtu, pukul 11:00 pagi
di Gangnam? Kenapa begitu awal?

7
00:00:46,739 --> 00:00:49,983
Awak perlu berhenti mengunjungi
tempat-tempat kotor seperti itu.

8
00:00:50,008 --> 00:00:51,184
Awak sudah ketagih.

9
00:00:51,209 --> 00:00:53,184
Bukan itu saja masalahnya.

10

1
00:00:17,925 --> 00:00:21,094
Hidup penuh dengan masalah.

2
00:00:21,127 --> 00:00:23,298
Saya akan menulis dengan santai.

3
00:00:23,973 --> 00:00:27,257
Saya tidak pernah buat
muat naik dalam forum sebelum ini.

4
00:00:27,282 --> 00:00:29,257
Namun kawan saya
sering datang ke sini...

5
00:00:29,282 --> 00:00:32,528
jadi saya pernah baca
beberapa perkongsian.

6
00:00:32,553 --> 00:00:33,782
Saya pernah membaca tentang...

7
00:00:33,807 --> 00:00:36,307
pelbagai jenis lelaki yang teruk.

8
00:00:36,453 --> 00:00:38,693
Encik Pad Kapas yang
hadiahkan kekasihnya...

9
00:00:38,718 --> 00:00:41,548
pad kapas yang dia
dapat secara percuma.

1
00:00:09,228 --> 00:00:11,732
Bagi mengurangkan kecederaan
dan kematian akibat kebakaran...

2
00:00:11,757 --> 00:00:14,827
penting untuk trak bomba tiba
dalam masa lima minit.

3
00:00:15,326 --> 00:00:16,931
Bila trak bomba lewat...

4
00:00:16,955 --> 00:00:18,551
disebabkan kereta yang
tidak diletakkan dengan betul...

5
00:00:18,575 --> 00:00:20,255
ia boleh menyebabkan
lebih banyak kematian.

6
00:00:20,801 --> 00:00:22,747
Kini, data yang banyak ini
boleh bantu...

7
00:00:22,776 --> 00:00:25,041
trak bomba tiba di tempat kejadian
dengan lebih cepat.

8
00:00:25,065 --> 00:00:26,572
Kami telah cipta pangkalan data...

9
00:00:26,596 --> 00:00:29,142

1
00:00:43,137 --> 00:00:45,871
Jangan datang dekat.
Saya akan menjerit.

2
00:00:51,353 --> 00:00:53,886
Guk Hee,
awak sudah jumpa kucing itu?

3
00:00:55,111 --> 00:00:56,827
Awak rupanya. Helo.

4
00:00:56,852 --> 00:00:58,299
Awak tinggal di kawasan ini, bukan?

5
00:00:58,323 --> 00:00:59,930
Marilah. Awak basah kuyup.

6
00:00:59,954 --> 00:01:02,869
Awak boleh kongsi payung
dengan saya. Di mana kucing itu?

7
00:01:02,893 --> 00:01:05,143
Kakinya tersangkut
pada kabel elektrik.

8
00:01:05,534 --> 00:01:08,131
Ia tidak boleh bergerak,
jadi ia basah kuyup.

9
00:01:08,155 --> 00:01:09,555
Betulkah?

1
00:00:14,208 --> 00:00:16,661
"Bagi individu,
kegilaan itu jarang berlaku."

2
00:00:17,313 --> 00:00:19,354
"Namun dalam kumpulan, keramaian,"

3
00:00:19,379 --> 00:00:21,879
"negara, dan masa,
kegilaan itu normal."

4
00:00:21,904 --> 00:00:23,543
(Dalam kumpulan, keramaian, negara,
dan masa, kegilaan itu normal.)

5
00:00:24,223 --> 00:00:25,265
("Mengungkap
Kebaikan dan Kejahatan")

6
00:00:25,290 --> 00:00:26,757
Saya merupakan...

7
00:00:26,782 --> 00:00:28,964
pelajar gred lapan yang terperuk
di perpustakaan seharian.

8
00:00:28,989 --> 00:00:30,666
Saya akan ambil buku yang
paling susah untuk dibaca...

9
00:00:30,691 --> 00:00:33,119

1
00:02:01,757 --> 00:02:04,227
(Episod 6: Nama Awak)

2
00:02:15,768 --> 00:02:19,007
Hidung awak mancung.

3
00:02:35,474 --> 00:02:38,474
Apa kena dengan saya ini?

4
00:02:39,564 --> 00:02:40,964
Ia buat saya hilang akal.

5
00:02:42,598 --> 00:02:44,714
Sasaran awak berada tiga meter
di kawasan sekitar awak.

6
00:02:44,739 --> 00:02:46,279
Awak boleh mendekat.

7
00:02:46,770 --> 00:02:48,141
Awak boleh mendekat.

8
00:02:55,003 --> 00:02:57,402
(Penyelamat 119)

9
00:02:58,596 --> 00:03:00,837
Bila hari cuti awak?

10
00:03:09,630 --> 00:03:10,807
Ji Sung.

1
00:00:19,438 --> 00:00:21,337
Berani dia mewakili ahli bomba?

2
00:00:21,579 --> 00:00:23,649
Dia musnahkan kehidupan orang lain.

3
00:00:25,177 --> 00:00:26,758
Sekarang bila saya fikirkan kembali,

4
00:00:26,783 --> 00:00:29,011
terdapat banyak keadaan
yang mencurigakan.

5
00:00:29,377 --> 00:00:30,778
- Saya sudah hantar duit itu.
- Apa?

6
00:00:30,803 --> 00:00:32,672
- Lihat.
- Awak sudah hantarnya?

7
00:00:33,449 --> 00:00:34,719
- Ya.
- Di sana.

8
00:00:34,744 --> 00:00:37,527
"Wanita tua, saya Oksana."

9
00:00:37,552 --> 00:00:38,882
Saya tidak tahu
awak boleh lakukannya.

1
00:00:15,410 --> 00:00:18,981
(Saya baru sampai di tempat kerja.
Boleh kita jumpa hujung minggu ini?)

2
00:00:19,006 --> 00:00:24,680
(Maaf. Lawatan perniagaan lain
ke Hong Kong dengan bos saya.)

3
00:00:24,705 --> 00:00:28,346
(Kita sudah tidak berjumpa
selama sebulan.)

4
00:00:28,371 --> 00:00:29,924
(Saya rindu awak seperti
orang hilang akal.)

5
00:00:29,949 --> 00:00:31,245
(Tetapi kita dapat berjumpa
selepas projek ini selesai.)

6
00:00:31,270 --> 00:00:34,215
(Bilakah ia akan berakhir?)

7
00:00:34,240 --> 00:00:37,815
(Lebih kurang sebulan)

8
00:00:37,840 --> 00:00:40,450
(Baiklah. Saya sayang awak.)

9
00:00:45,400 --> 00:00:48,722
Teman lelaki awak adalah lelaki

1
00:00:09,164 --> 00:00:11,764
Dia juga sayang kawan-kawannya.

2
00:00:11,926 --> 00:00:14,295
Kawan yang dia sering
berbual adalah...

3
00:00:14,320 --> 00:00:15,734
"Jae Min"?

4
00:00:16,365 --> 00:00:18,265
(Dengan Jae Min)

5
00:00:18,290 --> 00:00:19,710
Apa?

6
00:00:19,787 --> 00:00:21,203
Tapi itu Guk Hee.

7
00:00:22,966 --> 00:00:24,656
Kenapa namanya...

8
00:00:25,336 --> 00:00:26,749
Jae Min?

9
00:00:34,291 --> 00:00:35,695
Saya rasa...

10
00:00:36,245 --> 00:00:38,056
dia tukar namanya atau sesuatu.

1
00:00:06,120 --> 00:00:07,518
(Drama ini adalah fiksyen dan
semua tempat, organisasi, watak,)

2
00:00:07,543 --> 00:00:09,074
(produk, acara, dan tempat tidak
berkaitan dengan kehidupan nyata.)

3
00:00:18,219 --> 00:00:19,848
Janggo sudah tiada.

4
00:00:22,870 --> 00:00:24,469
Peti sejuk ada di situ.

5
00:00:25,615 --> 00:00:28,485
Maksud saya,
Janggo sudah tiada di situ.

6
00:00:29,595 --> 00:00:31,091
Ini tidak lucu.

7
00:00:31,116 --> 00:00:32,446
Awak tidak melihatnya sendiri?

8
00:00:32,471 --> 00:00:35,540
Awak lihat peti sejuk beritahu saya
semua jenis maklumat mengenai orang.

9
00:00:35,565 --> 00:00:37,435
Awak yang mengembangkannya.