Please Don't Date Him (Jebal Geu Namja Mannaji Mayo /제발 그 남자 만나지 마요) Portuguese Subtitles

1
00:00:33,294 --> 00:00:35,468
Só vamos.

2
00:00:35,468 --> 00:00:37,610
Vamos para algum lugar legal.

3
00:00:37,610 --> 00:00:39,509
Ele é doido?

4
00:00:39,509 --> 00:00:42,124
Veio com o seu convite de casamento,
que será em duas semanas.

5
00:00:42,124 --> 00:00:43,501
Ele é doido.

6
00:00:43,501 --> 00:00:45,132
Sábado às 11h em Gangnam?

7
00:00:45,132 --> 00:00:46,851
A que horas é o casamento?

8
00:00:46,851 --> 00:00:50,080
Deveria parar de ir pra balada.

9
00:00:50,080 --> 00:00:51,272
Está viciado.

10
00:00:51,272 --> 00:00:53,273
Esse não é o único problema dele.

1
00:00:18,257 --> 00:00:21,483
A vida é tão difícil.

2
00:00:21,483 --> 00:00:23,926
Falarei casualmente.

3
00:00:24,172 --> 00:00:27,655
Não sou de postar
essas coisas na internet,

4
00:00:27,655 --> 00:00:32,835
mas uma amiga minha é usuária daqui,
então li alguns posts

5
00:00:32,836 --> 00:00:36,818
e passei a conhecer
tudo quanto é tipo lendário de homem.

6
00:00:36,818 --> 00:00:42,328
O cara que dava à namorada
algodões grátis da loja de cosméticos.

7
00:00:42,473 --> 00:00:45,020
O guloso que esperava a entrega
no parquinho

8
00:00:45,020 --> 00:00:47,590
para não dividir a pizza e comer sozinho.

9
00:00:47,590 --> 00:00:48,781
O GULOSO

1
00:00:09,991 --> 00:00:12,553
Para diminuir o número de vítimas
em caso de incêndio,

2
00:00:12,553 --> 00:00:15,656
o caminhão dos bombeiros
deve chegar em até cinco minutos.

3
00:00:16,072 --> 00:00:19,260
Se o caminhão atrasar por causa
de quem estacionou em local proibido,

4
00:00:19,260 --> 00:00:20,953
mais vidas serão perdidas.

5
00:00:21,551 --> 00:00:25,874
Mas agora, com o big data,
nosso tempo de resposta diminuirá.

6
00:00:25,875 --> 00:00:29,884
Com base nos dados de 30 mil casos
dos últimos cinco anos,

7
00:00:29,884 --> 00:00:31,503
analisamos informações de localizações

8
00:00:31,503 --> 00:00:33,942
para descobrir áreas com muito trânsito.

9
00:00:33,943 --> 00:00:35,466
ROTA MAIS RÁPIDA PARA O LOCAL