pingbot.me
Back to subtitle list

Playground (Un monde) Arabic Subtitles

 Playground (Un monde)

Movie Info:

Released: 10 Nov 2021
Runtime: 72 min
Genre: Drama
Director: Laura Wandel
Actors: Maya Vanderbeque, Günter Duret, Karim Leklou
Country: Belgium
Rating: N/A

Overview:

When Nora witnesses Abel being bullied by other kids, she rushes to protect him. But Abel forces her to remain silent. Caught in a conflict of loyalty, Nora tries to find her place, torn between children's and adult's worlds.

Oct 12, 2021 11:47:46 N-Ezzeddine Arabic 7

Release Name:

Playground.aka.Un.monde.2021.720p.WEBRip.H.264

Release Info:

Cannes2021 UnCertainRegard FIPRESCI Prize winner || رابط مؤقت إلى حين صدور النسخة:  https://mega.nz/file/29ZVFIgD#JyOL70cQEfF_GMSogtoJmDM_cJdvPgN1ElDML69w7gY 
Download Subtitles
Oct 09, 2021 11:30:32 55.35KB Download Translate

1 00:00:32,311 --> 00:00:35,715 ترجمة: نزار عز الدين 2 00:00:37,253 --> 00:00:42,309 Twitter: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz 3 00:00:58,377 --> 00:01:00,977 .لا تقلقي. سأراكِ في الاستراحة 4 00:01:01,002 --> 00:01:03,085 .سوف تكوّنين الكثير من الأصدقاء 5 00:01:03,248 --> 00:01:05,168 .ستكون الأمور بخير. لا تقلقي 6 00:01:05,261 --> 00:01:06,676 .ستكون الأمور بخير 7 00:01:10,960 --> 00:01:13,960 .أقسم لك أن كل شيء سيكون بخير .أراكِ في الاستراحة 8 00:01:14,061 --> 00:01:15,839 عليّ أن أذهب، حسناً؟ 9 00:01:16,248 --> 00:01:19,668 ."هيا بنا يا "آبيل .لقد دخل رفاقك في الصف بالفعل 10