Pixote (Pixote: A Lei do Mais Fraco) French Subtitles

1
00:00:03,020 --> 00:00:05,340
Ceci est un quartier
de São Paulo,

2
00:00:05,700 --> 00:00:07,860
centre industriel
de l'Amérique latine,

3
00:00:08,140 --> 00:00:09,700
responsable de...

4
00:00:09,980 --> 00:00:13,580
60 ou 70 % du produit national
brut de ce pays.

5
00:00:14,380 --> 00:00:16,980
Le Brésil compte
120 millions d'habitants.

6
00:00:17,260 --> 00:00:20,940
À peu près 50 %
ont moins de 21 ans.

7
00:00:21,420 --> 00:00:25,060
Environ 28 millions d'enfants

8
00:00:25,620 --> 00:00:27,060
vivent dans des conditions

9
00:00:27,340 --> 00:00:30,940
inférieures aux normes du droit