Pitch Black Turkish Subtitles

{2159}{2263}Cryosleepde beyninin büyük çoðunluðunun|uyuduðunu söylerler.
{2316}{2371}Ýlkel olan tarafý hariç...
{2440}{2490}...Ýçindeki hayvan haricinde.
{2660}{2719}Acaba hala uyanýk mýyým.
{2789}{2843}Beni sivillerle|birlikte taþýyorlar..
{2878}{2941}40 yada daha fazla kiþiyizs.
{2964}{3060}Bir Arabýn sesini duyuyorum.|Kutsal bir adam.
{3069}{3128}Muhtemelen New Mecca yolunda.
{3138}{3214}Fakat hangi yol? Hangi yol?
{3242}{3283}Kadýn kokusu alýyorum.
{3288}{3408}Ter, botlar, alet kemeri, deri giysi.|Prospector type.
{3425}{3460}Göçmenler.
{3485}{3552}Onlar sadece arka yollarý kullanýr.
{3589}{3641}Ve iþte benim gerçek problemim:
{3663}{3753}Bay Johns, mavi gözlü þeytan.
{3772}{3839}Beni her seferinde kaosa sürüklüyor...
{3852}{3926}...sadece bu kez kaosun|sebebi o deðildi.
{3971}{4031}Duraklar arasýnda çok|uzun mesafeler vardý.
{4089}{4156}Birþeylerin yanlýþ gitmesi için|yeterince uzun zaman.
{5176}{5218}-Neden senin üzerine düþtüm?
{5233}{5313}O öldü. Kaptan öldü.
{5350}{5397}Ona bakýyordum...
{5400}{5453}Kronometre 22 hafta dýþarýda olduðumuzu gösteriyor..
{5456}{5521}Yer çekimi çok fazla. Bunun|Olmamalýydý. Neler oluyor?.
{5523}{5583}-Peki ben neden düþtüm?|-Ne dediðimi duymadýn mý?
{5586}{5621}kaptan öldü.
{5746}{5798}1,550 millibar.
{5802}{5851}Dakikada 20 NB'ye düþüyoruz.
{5877}{5950}Lanet! Ýçeri hava giriyor. Bir|þey bizi içine çekiyor sanki.
{5952}{6018}Bana bunu indirebileceðimizi|söyle lütfen.
{6020}{6120}Sadece þu yýldýzlarý göster.|Hadi! Þu büyük, parlak--
{6151}{6183}Ne?
{6460}{6532}Acil durum|ticari Araç Hunter Gratzner'den...
{6534}{6576}...Tangiers sistemine giden...
{6578}{6639}...40 yolcumuz var.
{6643}{6727}Rotamýzdan çýkýp|bilinmeyen bir gezegene...
{6730}{6787}...iniþe geçiyoruz|gezegenin pozisyonu:
{6790}{6821}X38--
{6984}{7040}Fry, iletiþimimiz nerede?
{7422}{7502}Bilinen deðerlerin dýþýnda bir oran.