Back to subtitle list

Pirates of the Caribbean 4: On Stranger Tides Thai Subtitles

Pirates of the Caribbean 4: On Stranger Tides

Movie Info:

Released: 20 May 2011
Runtime: 136 min
Genre: Action, Adventure, Fantasy
Director: Rob Marshall
Actors: Johnny Depp, Penélope Cruz, Geoffrey Rush, Ian McShane
Country: USA, UK
Rating: 6.6

Overview:

Jack Sparrow and Barbossa embark on a quest to find the elusive fountain of youth, only to discover that Blackbeard and his daughter are after it too.

Dec 13, 2020 10:54:09 thaiglish Thai 29

Release Name: 

Pirates of the Caribbean 4: On Stranger Tides 24.000 FPS DVD
Download Subtitles
Pirates Of The Caribbean 4 On Stranger Tides[2011].ssa
Dec 12, 2012 09:08:04 196.48KB Download 


[Script Info]
Title: 
Original Script: 
Script Type: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,1,1,2,10,10,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:37.68,0:01:39.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เจ้าเป็นใคร
Dialogue: Marked=0,0:02:32.44,0:02:33.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่อะไร
Dialogue: Marked=0,0:02:33.77,0:02:37.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ข้าแต่ฝ่าบาท เราลากเขาติดมากับอวน อวนหาปลาที่...
Dialogue: Marked=0,0:02:37.44,0:02:39.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ท่านครับ เขาเล่าเรื่องโกหก เรื่องที่....
Dialogue: Marked=0,0:02:39.53,0:02:41.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เขาว่าเขาพบ
Dialogue: Marked=0,0:02:49.41,0:02:51.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พอนซ์ เดอ ลีออง
Dialogue: Marked=0,0:02:53.54,0:02:55.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เขาอ้างว่าเขาพบเรือของ พอนสเตอรีออง
Dialogue: Marked=0,0:02:55.96,0:02:58.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อ้างว่าขับเรือ
Dialogue: Marked=0,0:02:58.84,0:03:01.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พอนสเตอรีอองตายไป 200 ปีแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:03:01.26,0:03:04.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช่. แต่ว่าเขาเอาเรือออกไปหาบางสิ่งไม่ใช่เหรอ
Dialogue: Marked=0,0:03:07.47,0:03:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,น้ำพุแห่งความเยาว์วัย
Dialogue: Marked=0,0:03:14.31,0:03:16.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เจ้าออกเรือได้เร็วแค่ใหน
Dialogue: Marked=0,0:03:17.40,0:03:19.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทันทีที่น้ำลง
Dialogue: Marked=0,0:03:37.59,0:03:38.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทางนี้ทางนี้
Dialogue: Marked=0,0:03:40.01,0:03:41.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แขวนคอสลัด แขวนคอสลัด
Dialogue: Marked=0,0:03:42.13,0:03:45.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ประหารโจรสลัดวันนี้ โทษถึงแขวนคอ
Dialogue: Marked=0,0:03:45.68,0:03:47.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หุ่นโจรสลัดครับ
Dialogue: Marked=0,0:03:48.18,0:03:49.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่แหนะ นี่แหนะ
Dialogue: Marked=0,0:03:49.35,0:03:51.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไปดูการแขวนคอกันเถอะค่ะพ่อ
Dialogue: Marked=0,0:03:51.31,0:03:54.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แค่พิพากษาน่่ะลูก การแขวนคอจะมีช่วงบ่าย
Dialogue: Marked=0,0:03:55.15,0:03:56.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แขวนคอโจรสลัดวันนี้
Dialogue: Marked=0,0:03:58.73,0:04:01.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เร็วเว๊ย ลุกขึ้นมา
Dialogue: Marked=0,0:04:02.74,0:04:04.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เดินไป ไอ้โจรสลัด
Dialogue: Marked=0,0:04:05.24,0:04:08.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หรือต้องให้เรียกว่า กัปตันโจรสลัด
Download Subtitle