Pinocchio (Pinokio / 피노키오) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Pinocchio Ep. 18
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:16.71,Default,,0,0,0,,Berada disekitarku\Nhingga menggangguku
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.86,Default,,0,0,0,,Membuatku khawatir\Nhingga membuatku terganggu.
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:34.29,Default,,0,0,0,,Mempermalukanku hingga\Nmembuatku terganggu.
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:52.33,Default,,0,0,0,,[Episode 18 - Sepatu Merah]
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:13.64,Default,,0,0,0,,Aku akan bekerja kembali Cap.
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:18.28,Default,,0,0,0,,Kau membuat keputusan yang tepat.\NSungguh!
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:19.61,Default,,0,0,0,,Kau membuat keputusan yang tepat.
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:21.79,Default,,0,0,0,,Maaf karena telah membuat semuanya khawatir.
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:24.76,Default,,0,0,0,,Jika kau menyesal,\Nlakukanlah pekerjaan dengan baik.
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:30.29,Default,,0,0,0,,Jika saat ini kau diam, akan ada banyak\Nkesempatan bagimu untuk bicara nanti.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:32.08,Default,,0,0,0,,- Lalu...\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:34.83,Default,,0,0,0,,Aku tetap tidak berencana untuk diam saat ini.
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:38.89,Default,,0,0,0,,- Jika aku mau, aku tidak akan kembali.\N- Hei!
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:41.84,Default,,0,0,0,,Kenapa kau melakukan ini?
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:46.13,Default,,0,0,0,,Aku menghormatimu Cap, dan\Nmenurutku kau seorang reporter yang baik.
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:50.08,Default,,0,0,0,,Seorang reporter harus melindungi kebutuhan masyarakat!
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:54.43,Default,,0,0,0,,Berita harus melayani kepentingan publik.
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:57.02,Default,,0,0,0,,Kita harus membuat pejabat kota\Nmemperhatikan berita itu!
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:01:58.34,Default,,0,0,0,,Pejabat kota harus melihat berita itu!
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.78,Default,,0,0,0,,- Presiden harus melihat berita itu!\N- Presiden harus melihat berita itu!
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:02.50,Default,,0,0,0,,Dunia harus melihat berita itu...
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:04.67,Default,,0,0,0,,Seperti itulah reporter melayani kepentingan masyarakat!
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:09.96,Default,,0,0,0,,Kau mengatakannya padaku.\NAku ingat semuanya.
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:14.24,Default,,0,0,0,,Kapan aku bilang begitu?\NAku tidak ingat.
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:16.82,Default,,0,0,0,,Kau melakukannya saat liputan tentang\Njalan licin.
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:21.97,Default,,0,0,0,,Benarkah?\NAku penasaran kenapa aku mengatakannya.
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:27.06,Default,,0,0,0,,Cap, aku yakin kau menyembunyikan\Nkarakter aslimu.

1
00:00:14,622 --> 00:00:16,711
Berada disekitarku
hingga menggangguku

2
00:00:19,540 --> 00:00:22,865
Membuatku khawatir
hingga membuatku terganggu.

3
00:00:29,995 --> 00:00:34,296
Mempermalukanku hingga
membuatku terganggu.

4
00:00:49,265 --> 00:00:52,338
[Episode 18 - Sepatu Merah]

5
00:01:11,789 --> 00:01:13,649
Aku akan bekerja kembali Cap.

6
00:01:15,449 --> 00:01:18,282
Kau membuat keputusan yang tepat.
Sungguh!

7
00:01:18,282 --> 00:01:19,611
Kau membuat keputusan yang tepat.

8
00:01:19,611 --> 00:01:21,796
Maaf karena telah membuat semuanya khawatir.

9
00:01:21,796 --> 00:01:24,763
Jika kau menyesal,
lakukanlah pekerjaan dengan baik.