Back to subtitle list

Pinocchio (Pinokio / 피노키오) Indonesian Subtitles

Pinocchio (Pinokio / 피노키오)

Series Info:

Released: 12 Nov 2014
Runtime: 59 min
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Jong-Suk Lee, Shin-Hye Park, Hee-Bong Byun, Kyung Jin
Country: South Korea
Rating: 8.2

Overview:

A young boy, whose life and family has been destroyed by new media, gets adopted by a family in a rural area after being found lost at sea. He tries to conceal his past for everyone's sake ...

Mar 25, 2020 22:43:03 glasscastle4 Indonesian 53

Release Name: 

Subtitle Indonesia Pinocchio Episode 16.LIMO.Glasscastle

Release Info: 

I D F L @glasscastle please..rate 
Download Subtitles
Subtitle Indonesia Pinocchio Episode 16.LIMO.srt
Jan 08, 2015 07:04:46 125.68KB Download Translate 


ÿþ1
[Teks Kuning] Subtitle Indonesia Pinocchio Episode 16.LIMO.ass
Jan 08, 2015 07:04:46 71.53KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 743
Active Line: 762
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: KUNIG,Arial,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FBFBFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.00,KUNIG,,0,0,0,,{\i1} Pinocchio\NDiterjemahkan oleh glasscastle {\i}
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:46.09,KUNIG,,0,0,0,,Jangan minta maaf.
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:51.40,KUNIG,,0,0,0,,Kau bukan putri Sung Cha Ok,\Ndan kau juga bukan keponakanku.
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:53.74,KUNIG,,0,0,0,,Bagi aku, kau hanyalah dirimu.
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:57.73,KUNIG,,0,0,0,,Dal Po...maksudku, Ha Myung.
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:00.66,KUNIG,,0,0,0,,Kau bisa memanggilku Dal Po.
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.31,KUNIG,,0,0,0,,Aku sudah berusaha...
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:09.03,KUNIG,,0,0,0,,dan aku melakukan semua yang bisa kulakukan...
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.16,KUNIG,,0,0,0,,...tapi tetap saja sama.
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:18.08,KUNIG,,0,0,0,,Ketika aku memikirkan tentang ayahku,\NHyung, dan Ibumu...
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.24,KUNIG,,0,0,0,,Aku tahu bahwa aku\Ntidak boleh seperti ini.
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:23.34,KUNIG,,0,0,0,,Tapi aku tidak bisa menghindar.
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:25.96,KUNIG,,0,0,0,,Jadi mari kita...
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.50,KUNIG,,0,0,0,,Aku merasakan hal yang sama.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:58.22,KUNIG,,0,0,0,,Taksi.
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:05.73,KUNIG,,0,0,0,,Kenapa begitu sulit mendapat taksi?
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:10.58,KUNIG,,0,0,0,,Mau berjalan ke jalan yang lebih ramai?\NKita mungkin dapat taksi disana.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:13.83,KUNIG,,0,0,0,,Kalau begitu ayo berjalan untuk sementara waktu.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:19.49,KUNIG,,0,0,0,,Ingin mampir ke tempatku sebentar?
Download Subtitle