Pinocchio (Pinokio / 피노키오) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
A young boy, whose life and family has been destroyed by new media, gets adopted by a family in a rural area after being found lost at sea. He tries to conceal his past for everyone's sake ...
Release Name:
Pinocchio Ep. 16 Subtitle Indonesia
Release Info:
Enjoy and Rate ^^ || Available in ASS and SRT
Download Subtitles
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Pinocchio Ep. 16 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:46.09,Default,,0,0,0,,Jangan merasa bersalah. Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:51.40,Default,,0,0,0,,Bagiku kau bukan putri Sung Cha Ok,\Njuga bukan keponakanku. Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:53.74,Default,,0,0,0,,Bagiku, kau adalah kau. Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:57.73,Default,,0,0,0,,Dal Po... Maksudku, Ha Myung. Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:00.66,Default,,0,0,0,,Kau boleh memanggilku Dal Po. Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.31,Default,,0,0,0,,Aku sudah melakukan yang aku bisa... Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:09.03,Default,,0,0,0,,dan melakukan semua yang mungkin... Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.16,Default,,0,0,0,,tapi hasilnya tetap sama. Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:18.08,Default,,0,0,0,,Saat aku memikirkan ayahku,\Nkakakku, dan ibumu... Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.24,Default,,0,0,0,,Aku tahu harusnya aku tidak seperti ini. Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:23.34,Default,,0,0,0,,Tapi aku sungguh tidak bisa melepaskanmu. Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:25.96,Default,,0,0,0,,Jadi kita... Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.50,Default,,0,0,0,,Aku juga merasakan yang sama, Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:58.22,Default,,0,0,0,,Taksi. Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:05.73,Default,,0,0,0,,Kenapa menyetop taksi sulit sekali? Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:10.58,Default,,0,0,0,,Kita bisa berjalan ke jalan yang lebih ramai,\Nmungkin disana banyak. Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:13.83,Default,,0,0,0,,Kalau begitu kita jalan sebentar. Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:19.49,Default,,0,0,0,,Apa kau mau mampir di rumahku? Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:21.76,Default,,0,0,0,,Rumahmu?\NRumah apa? Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:25.28,Default,,0,0,0,,Rumah yang aku tinggali sekarang.\NLetaknya diseberang jalan iini. Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:28.66,Default,,0,0,0,,Hei, apa...\NApa yang kau katakan! Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:30.00,Default,,0,0,0,,Tidak boleh! Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.90,Default,,0,0,0,,Kenapa kau berlebihan? Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:36.63,Default,,0,0,0,,Apa yang kau pikirkan?\NApa kau memikirkan sesuatu yang jorok? Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:39.12,Default,,0,0,0,,Bukan seperti itu. Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:47.40,Default,,0,0,0,,Yah... tapi mengundangku ke rumahmu\Nsedikit terdengar aneh. Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:50.42,Default,,0,0,0,,- Kau tahu apa maksudnya?\N- Apa maksudnya?
1 00:00:44,460 --> 00:00:46,090 Jangan merasa bersalah. 2 00:00:47,530 --> 00:00:51,400 Bagiku kau bukan putri Sung Cha Ok, juga bukan keponakanku. 3 00:00:51,930 --> 00:00:53,740 Bagiku, kau adalah kau. 4 00:00:54,980 --> 00:00:57,730 Dal Po... Maksudku, Ha Myung. 5 00:00:58,630 --> 00:01:00,660 Kau boleh memanggilku Dal Po. 6 00:01:03,870 --> 00:01:06,310 Aku sudah melakukan yang aku bisa... 7 00:01:06,670 --> 00:01:09,030 dan melakukan semua yang mungkin... 8 00:01:10,120 --> 00:01:12,160 tapi hasilnya tetap sama. 9 00:01:13,430 --> 00:01:18,080 Saat aku memikirkan ayahku, kakakku, dan ibumu... 10 00:01:18,390 --> 00:01:20,240
