Pinocchio (Pinokio / 피노키오) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Pinocchio Ep. 15
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:08.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini sangat mirip... dengan kejadian 13 tahun yang lalu{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Sama debelumnya.\NSemua orang mencari penyebab kejadian{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:16.21,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi tiba-tiba nama ayahmu disinggung\Nseperti Ahn Chan Soo.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:18.18,Default,,0,0,0,,Kenapa Ahn Chan Soo yang disalahkan?
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:20.56,Default,,0,0,0,,Kenapa dia bisa dengan mudah memutuskan!?
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Manajer, berita itu tidak masuk akal.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:36.36,Default,,0,0,0,,Kenapa Ahn Chan Soo harus disalahkan atas kejadian ini?
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:40.05,Default,,0,0,0,,Dia teman sekolahmu, kan?
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:42.28,Default,,0,0,0,,Karena dia temanmu, kau memihaknya.
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:47.13,Default,,0,0,0,,Aku tidak mau berdebat dengan orang\Nyang tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:51.81,Default,,0,0,0,,Aku bukan teman sekolahnya dan tidak memihak.
Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:54.00,Default,,0,0,0,,Jadi apa kau akan menjawabku?
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:59.84,Default,,0,0,0,,Laporan yang ia terima adalah ledakan tabung gas\Nuntuk pemakaian rumah tangga.
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:01.74,Default,,0,0,0,,Ini tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:04.13,Default,,0,0,0,,Tentu saja bagimu dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:05.77,Default,,0,0,0,,Apa kau meau mengakui itu salahmu\Njika kau diposisinya?
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:08.39,Default,,0,0,0,,Apa kau bertemu dengan orang pabrik yang dilaporkan ke polisi?
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:11.37,Default,,0,0,0,,Aku ingin bertemu dengannya, tapi dia belum siuman.
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:14.60,Default,,0,0,0,,- Sayang sekali\N- Artinya kau tidak bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:18.90,Default,,0,0,0,,Lalu, atas dasar apa kau menuduh Ahn Chan Soo\Nyang bertanggung jawab atas kejadian ini?
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:21.42,Default,,0,0,0,,Itulah yang ingin aku tanyakan.
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:24.86,Default,,0,0,0,,Apa dasar bukti yang kau miliki dengan menuduh\Nseseorang yang tidak bersalah?
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:29.75,Default,,0,0,0,,Setidaknya aku punya CCTV untuk mendukung pendapatku,\Ntapi kau punya apa?
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:34.84,Default,,0,0,0,,Dan aku hanya menyampaikan kecurigaan, bukan membuat kesimpulan.\NApa itu salah?
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:38.75,Default,,0,0,0,,Itu salah, karena orang-orang menerima\Nkecurigaan sebagai fakta.
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:41.22,Default,,0,0,0,,Sama seperti 13 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:46.12,Default,,0,0,0,,Kenapa kau mengungkit lagi kejadian 13 tahun lalu?

1
00:00:05,050 --> 00:00:08,890
Ini sangat mirip... dengan kejadian 13 tahun yang lalu

2
00:00:08,890 --> 00:00:12,910
Sama debelumnya.
Semua orang mencari penyebab kejadian

3
00:00:12,910 --> 00:00:16,210
tapi tiba-tiba nama ayahmu disinggung
seperti Ahn Chan Soo.

4
00:00:16,210 --> 00:00:18,180
Kenapa Ahn Chan Soo yang disalahkan?

5
00:00:18,180 --> 00:00:20,560
Kenapa dia bisa dengan mudah memutuskan!?

6
00:00:31,020 --> 00:00:33,440
Manajer, berita itu tidak masuk akal.

7
00:00:33,440 --> 00:00:36,360
Kenapa Ahn Chan Soo harus disalahkan atas kejadian ini?

8
00:00:37,020 --> 00:00:40,050
Dia teman sekolahmu, kan?

9
00:00:40,050 --> 00:00:42,280
Karena dia temanmu, kau memihaknya.

10
00:00:42,300 --> 00:00:47,130