Back to subtitle list

Pinocchio (Pinokio / 피노키오) Indonesian Subtitles

Pinocchio (Pinokio / 피노키오)

Series Info:

Released: 12 Nov 2014
Runtime: 59 min
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Jong-Suk Lee, Shin-Hye Park, Hee-Bong Byun, Kyung Jin
Country: South Korea
Rating: 8.2

Overview:

A young boy, whose life and family has been destroyed by new media, gets adopted by a family in a rural area after being found lost at sea. He tries to conceal his past for everyone's sake ...

Mar 25, 2020 22:43:03 glasscastle4 Indonesian 80

Release Name: 

Subtitle Indonesia Pinocchio Episode 13.LIMO.Glasscastle

Release Info: 

I D F L @glasscastle please..rate 
Download Subtitles
Subtitle Indonesia Pinocchio Episode 13.LIMO.srt
Dec 25, 2014 07:57:16 66.43KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Pinocchio

2
00:00:04,010 --> 00:00:07,350
Apakah Reporter Sung Cha OK tidak memeriksa
sertifikat kematian ketika ia meninggal?

3
00:00:07,350 --> 00:00:08,590
Tidak,

4
00:00:08,590 --> 00:00:10,600
Bagaimana denganmu, Dal Po,
Maksudku, Ha Myung?

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,610
Aku akan pergi menemui
Reporter Sung Cha Ok.

6
00:00:13,620 --> 00:00:15,550
 Apa yang menjadi dasarmu
 bahwa itu adalah bunuh diri? 

7
00:00:15,580 --> 00:00:18,300
- Ada bukti.
- Apakah kau memeriksa sertifikat kematiannya?

8
00:00:18,310 --> 00:00:21,310
- Aku juga punya pernyataan dari keluarganya.
- Apakah kau memeriksa sertifikat kematiannya?

9
00:00:21,310 --> 00:00:24,090
[BIRU] Subtitle Indonesia Pinocchio Episode 13.LIMO.ass
Dec 25, 2014 07:57:16 74.83KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 14
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: KUNIG,Arial,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FBFBFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,2,10,10,10,1
Style: biru,Arial,20,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,2,10,10,10,1
Style: Hijau,Arial,20,&H0005EB37,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,biru,,0,0,0,,Pinocchio
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:07.35,biru,,0,0,0,,Apakah Reporter Sung Cha OK tidak memeriksa\Nsertifikat kematian ketika ia meninggal?
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:08.59,biru,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.60,biru,,0,0,0,,Bagaimana denganmu, Dal Po,\NMaksudku, Ha Myung?
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.61,biru,,0,0,0,,Aku akan pergi menemui\NReporter Sung Cha Ok.
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:15.55,biru,,0,0,0,,{\i1} Apa yang menjadi dasarmu\Nbahwa itu adalah bunuh diri? {\i}
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:18.30,biru,,0,0,0,,- Ada bukti.\N- Apakah kau memeriksa sertifikat kematiannya?
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:21.31,biru,,0,0,0,,- Aku juga punya pernyataan dari keluarganya.\N- Apakah kau memeriksa sertifikat kematiannya?
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:24.09,biru,,0,0,0,,- Dia bahkan meninggalkan catatan.\N- Aku bertanya, apa kau memeriksa sertifikat kematiannya?
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:26.04,biru,,0,0,0,,Tidak ada alasan untuk memeriksanya!
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:29.17,biru,,0,0,0,,Karena ada bukti lain yang\Nmenunjukkan bahwa itu adalah bunuh diri!
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:34.16,biru,,0,0,0,,Terima kasih...atas tanggapanmu.
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:38.17,biru,,0,0,0,,[Ketua Umum:\NSilakan mundur dari posisimu.]
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:52.22,biru,,0,0,0,,{\i1} [Episode 13 - Hadiah Natal] {\i}
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.24,biru,,0,0,0,,Menakjubkan.
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.04,biru,,0,0,0,,Dia mengaku tidak\Nmemeriksa sertifikat kematian?
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:00.33,biru,,0,0,0,,Ya, dan aku pikir itulah alasan mengapa\Ndia tidak menggugat atau menyangkal apapun.
[HIJAU] Subtitle Indonesia Pinocchio Episode 13.LIMO.ass
Dec 25, 2014 07:57:16 75.63KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 14
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: KUNIG,Arial,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FBFBFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,2,10,10,10,1
Style: biru,Arial,20,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,2,10,10,10,1
Style: Hijau,Arial,20,&H0005EB37,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Hijau,,0,0,0,,Pinocchio
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:07.35,Hijau,,0,0,0,,Apakah Reporter Sung Cha OK tidak memeriksa\Nsertifikat kematian ketika ia meninggal?
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:08.59,Hijau,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.60,Hijau,,0,0,0,,Bagaimana denganmu, Dal Po,\NMaksudku, Ha Myung?
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.61,Hijau,,0,0,0,,Aku akan pergi menemui\NReporter Sung Cha Ok.
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:15.55,Hijau,,0,0,0,,{\i1} Apa yang menjadi dasarmu\Nbahwa itu adalah bunuh diri? {\i}
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:18.30,Hijau,,0,0,0,,- Ada bukti.\N- Apakah kau memeriksa sertifikat kematiannya?
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:21.31,Hijau,,0,0,0,,- Aku juga punya pernyataan dari keluarganya.\N- Apakah kau memeriksa sertifikat kematiannya?
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:24.09,Hijau,,0,0,0,,- Dia bahkan meninggalkan catatan.\N- Aku bertanya, apa kau memeriksa sertifikat kematiannya?
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:26.04,Hijau,,0,0,0,,Tidak ada alasan untuk memeriksanya!
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:29.17,Hijau,,0,0,0,,Karena ada bukti lain yang\Nmenunjukkan bahwa itu adalah bunuh diri!
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:34.16,Hijau,,0,0,0,,Terima kasih...atas tanggapanmu.
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:38.17,Hijau,,0,0,0,,[Ketua Umum:\NSilakan mundur dari posisimu.]
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:52.22,Hijau,,0,0,0,,{\i1} [Episode 13 - Hadiah Natal] {\i}
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.24,Hijau,,0,0,0,,Menakjubkan.
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.04,Hijau,,0,0,0,,Dia mengaku tidak\Nmemeriksa sertifikat kematian?
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:00.33,Hijau,,0,0,0,,Ya, dan aku pikir itulah alasan mengapa\Ndia tidak menggugat atau menyangkal apapun.
[KUNING] Subtitle Indonesia Pinocchio Episode 13.LIMO.ass
Dec 25, 2014 07:57:16 75.63KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 14
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: KUNIG,Arial,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FBFBFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,2,10,10,10,1
Style: biru,Arial,20,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,2,10,10,10,1
Style: Hijau,Arial,20,&H0005EB37,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,KUNIG,,0,0,0,,Pinocchio
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:07.35,KUNIG,,0,0,0,,Apakah Reporter Sung Cha OK tidak memeriksa\Nsertifikat kematian ketika ia meninggal?
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:08.59,KUNIG,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.60,KUNIG,,0,0,0,,Bagaimana denganmu, Dal Po,\NMaksudku, Ha Myung?
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.61,KUNIG,,0,0,0,,Aku akan pergi menemui\NReporter Sung Cha Ok.
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:15.55,KUNIG,,0,0,0,,{\i1} Apa yang menjadi dasarmu\Nbahwa itu adalah bunuh diri? {\i}
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:18.30,KUNIG,,0,0,0,,- Ada bukti.\N- Apakah kau memeriksa sertifikat kematiannya?
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:21.31,KUNIG,,0,0,0,,- Aku juga punya pernyataan dari keluarganya.\N- Apakah kau memeriksa sertifikat kematiannya?
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:24.09,KUNIG,,0,0,0,,- Dia bahkan meninggalkan catatan.\N- Aku bertanya, apa kau memeriksa sertifikat kematiannya?
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:26.04,KUNIG,,0,0,0,,Tidak ada alasan untuk memeriksanya!
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:29.17,KUNIG,,0,0,0,,Karena ada bukti lain yang\Nmenunjukkan bahwa itu adalah bunuh diri!
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:34.16,KUNIG,,0,0,0,,Terima kasih...atas tanggapanmu.
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:38.17,KUNIG,,0,0,0,,[Ketua Umum:\NSilakan mundur dari posisimu.]
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:52.22,KUNIG,,0,0,0,,{\i1} [Episode 13 - Hadiah Natal] {\i}
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.24,KUNIG,,0,0,0,,Menakjubkan.
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.04,KUNIG,,0,0,0,,Dia mengaku tidak\Nmemeriksa sertifikat kematian?
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:00.33,KUNIG,,0,0,0,,Ya, dan aku pikir itulah alasan mengapa\Ndia tidak menggugat atau menyangkal apapun.
Download Subtitle