Back to subtitle list

Pinocchio (Pinokio / 피노키오) English Subtitles

Pinocchio (Pinokio / 피노키오)

Series Info:

Released: 12 Nov 2014
Runtime: 59 min
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Jong-Suk Lee, Shin-Hye Park, Hee-Bong Byun, Kyung Jin
Country: South Korea
Rating: 8.2

Overview:

A young boy, whose life and family has been destroyed by new media, gets adopted by a family in a rural area after being found lost at sea. He tries to conceal his past for everyone's sake ...

Mar 25, 2020 22:43:02 eunji86 English 16

Release Name: 

Pinocchio.E04.141120.HDTV.H264.720p-LIMO

Release Info: 

E04.SoompiTv 
Download Subtitles
Pinocchio.E04.141120.HDTV.H264.720p-LIMO.ass
Dec 16, 2014 15:50:48 89.62KB Download 


[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Pinocchio.E04.141120.HDTV.H264.720p-LIMO
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
Style: Off screen voice,arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
Style: Title,arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.31,Default,NTP,0,0,0,!Effect,[Pinocchio]
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:08.06,Default,NTP,0,0,0,!Effect,[The Pinocchio Syndrome mentioned \Nin this drama is nonexistent.]
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:14.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,That wench.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:16.28,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Jeez...
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:19.43,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Leave it. I'll burn them all.
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:20.82,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Those punks...
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:23.68,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Did you decide to give up \Nboth reporting and your mom?
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:24.55,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:27.52,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Why do you keep lying when you can't?
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,What else then? I promised my dad.
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:34.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I can't waste my twenties being \Na bum like this. Dal Po...
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.49,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I can't even face you.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:40.56,Default,NTP,0,0,0,!Effect,What about me?
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:45.03,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Am I a stupid idiot?
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:47.72,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I know you gave up college because of me.
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:49.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You think it's easy to \Nspend the money you earn?
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:50.94,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I...
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:54.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,have a conscience, so...
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:55.72,Default,NTP,0,0,0,!Effect,trash this.
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:58.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I feel at ease thinking this is the end.
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:00:59.39,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Lies.
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:05.53,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:06.88,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm lying.
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.67,Default,NTP,0,0,0,!Effect,What else can I do? There's no other way!
Download Subtitle