Pinocchio (Pinokio / 피노키오) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium Cond,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00330000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:07.74,Default,,0,0,0,,{\i1}[The 'Pinocchio Syndrome' in this drama\Nis not based on an actual syndrome.]{\i}
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:09.84,Default,,0,0,0,,Why are you all staring\Nat me like that?
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.82,Default,,0,0,0,,- Amazing, isn't it?\N- Who? 'All-Zero'?
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:17.38,Default,,0,0,0,,- No, I'm talking about that great big box.\N- Mr. Choi Dal Po.
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:19.54,Default,,0,0,0,,Do you think that TV is a joke?
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.02,Default,,0,0,0,,No, I do not think that TV is a joke.
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:29.23,Default,,0,0,0,,TV can kill a person with just one statement,\Nso how can I dare to think it's a joke?
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:33.01,Default,,0,0,0,,{\i1}No one will be able to say that Dal Po\Nstole a copy of the test after seeing that.{\i}
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.55,Default,,0,0,0,,Isn't it so amazing?
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:38.32,Default,,0,0,0,,This place is full of people who blab on\Nabout absurdities based on their assumptions.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:41.38,Default,,0,0,0,,{\i1}It's full of people who go around with\Ntheir mics and cameras as their weapons.{\i}
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:42.99,Default,,0,0,0,,{\i1}I've decided on my career path.{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:47.53,Default,,0,0,0,,{\i1}You can't change it if you write it in ink!\NWrite it with a pencil instead!{\i}
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:50.47,Default,,0,0,0,,I'm not going to change my mind.\NMy mind is firmly made up.
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:53.78,Default,,0,0,0,,I'm going to become a news reporter.
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.06,Default,,0,0,0,,I'm going to become a reporter\Nand appear on the TV screen.
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:02.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Just the thought of breathing in the\Nsame air as those disgusting people{\i}
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:04.28,Default,,0,0,0,,{\i1}is enough to suffocate me to death!{\i}
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:09.15,Default,,0,0,0,,That's why I'd rather die...\Nthan step foot into this place again.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:13.28,Default,,0,0,0,,Have I... answered your question?
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:20.36,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episode 3 - Eye of the Queen]{\i}
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:25.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha Myung, wake up.\NIt's time for breakfast.{\i}
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:29.02,Default,,0,0,0,,Just five more minutes.