Pierrot Le Fou Indonesian Subtitles
Release Name:
Pierrot.Le.Fou.1965.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[Not_Tested]
Release Info:
♥♥ Terjemahan GT ♥ [ NOT TESTED! ~ Durasi 01:50:00 ] ♥♥ Requested by: alfi.rezki [ https://subscene.com/u/1180963 ] ♥♥ Translated Sartre's subtitles [ https://subscene.com/u/766622 ] ~~> [ https://subscene.com/subtitles/pierrot-le-fou/english/1470693 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan dan/atau kesalahan penerjemahan ♥ Terima kasih! ♥♥
Download Subtitles
1 00:00:12,008 --> 00:00:17,000 Selamat Menonton…Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :) 2 00:00:17,008 --> 00:00:22,000 Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://[email protected] •• Bojonggede, BOGOR ~ 15 Agustus 2019 3 00:00:22,008 --> 00:00:27,000 "Pierrot Le Fou" ~ 1965 RIALTO Pictures ~ Durasi 01:50:00 [ https://www.imdb.com/title/tt0059592/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1 ] 4 00:00:27,008 --> 00:00:32,000 Subtitles Source by: Sartre [ https://subscene.com/subtitles/pierrot-le-fou/english/1470693 ] 5 00:00:32,008 --> 00:00:38,000 Sartre [ https://subscene.com/u/766622 ] Thank you very much! I've used your very good English subtitle to translate into Indonesian! 6 00:00:38,008 --> 00:00:44,000 Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ] 7 00:00:44,008 --> 00:00:50,000 HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :)
1 00:00:12,008 --> 00:00:17,000 Selamat Menonton…Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :) 2 00:00:17,008 --> 00:00:22,000 Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://[email protected] •• Bojonggede, BOGOR ~ 15 Agustus 2019 3 00:00:22,008 --> 00:00:27,000 "Pierrot Le Fou" ~ 1965 RIALTO Pictures ~ Durasi 01:50:00 [ https://www.imdb.com/title/tt0059592/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1 ] 4 00:00:27,008 --> 00:00:32,000 Subtitles Source by: Sartre [ https://subscene.com/subtitles/pierrot-le-fou/english/1470693 ] 5 00:00:32,008 --> 00:00:38,000 Sartre [ https://subscene.com/u/766622 ] Thank you very much! I've used your very good English subtitle to translate into Indonesian! 6 00:00:38,008 --> 00:00:44,000 Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ] 7 00:00:44,008 --> 00:00:50,000 HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :)
1 00:00:12,008 --> 00:00:17,000 Selamat Menonton…Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :) 2 00:00:17,008 --> 00:00:22,000 Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://[email protected] •• Bojonggede, BOGOR ~ 15 Agustus 2019 3 00:00:22,008 --> 00:00:27,000 "Pierrot Le Fou" ~ 1965 RIALTO Pictures ~ Durasi 01:50:00 [ https://www.imdb.com/title/tt0059592/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1 ] 4 00:00:27,008 --> 00:00:32,000 Subtitles Source by: Sartre [ https://subscene.com/subtitles/pierrot-le-fou/english/1470693 ] 5 00:00:32,008 --> 00:00:38,000 Sartre [ https://subscene.com/u/766622 ] Thank you very much! I've used your very good English subtitle to translate into Indonesian! 6 00:00:38,008 --> 00:00:44,000 Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ] 7 00:00:44,008 --> 00:00:50,000 HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :)
Release Notes
Commentary by EmirTEF (Pierrot Le Fou, 1965), BluRay-Non-HI.txt
****
"PIERROT LE FOU" (1965)'s Subtitle (SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow)
Simple translation, using and assisted by wonderful GT & KBBI & MWD & Urban Dictionary (as usual)!!
simple-plain-homely and...MORE USEFUL (hopefully!!) subtitle translation on my subscene.com...
**
Gepresenteerd voor mijn lieve kleinzoon: GibranAS.
[ Requested by: alfi.rezki { https://subscene.com/u/1180963 } ]
**
Pierrot Le Fou - Trailer
[ https://www.youtube.com/watch?v=TVvhJrrgfs0 ]
**
Subtitle Source (in English) by:
Sartre [ https://subscene.com/subtitles/pierrot-le-fou/english/1470693 ].
Pierrot.le.Fou.1965.Criterion.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE_ENG:
~ Pierrot.le.Fou.1965.Criterion.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE..
**
Sartre [ https://subscene.com/u/766622 ], THANK YOU VERY MUCH!
**
Indonesian Subtitles, by EmirTEF:
~ Pierrot Le Fou.1965.1080p.BluRay.x264-EmirtTEF-GibranAS-[Not_Tested];
~ Pierrot Le Fou.1965.1080p.BluRay.x264-EmirtTEF-GibranAS-[Not_Tested]-TV;
~ Pierrot Le Fou.1965.1080p.BluRay.x264-EmirtTEF-GibranAS-[Not_Tested]-YELLOW.
** Duration 01:50:00 [ SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow ] **
**
Uji coba subtitle pada video movie (Durasi = 01:50:00):
~ ;
~ .
[ NOT TESTED ]
**
So, what kind or type of movie that you have (just remember that the duration
should be 01:50:11), please try this subtitles. Hopefully the subtitles useful
and match/fit with others type of movie. If not, I'm very sorry, please try
to use another subtitles! Thank you for using this simple subtitles
and for your appreciation and all of your attention. :)
Bojonggede ~ BOGOR, August 15th., 2019
Best Regards, EmirTEF. :)
****
SINOPSIS:
[ https://en.wikipedia.org/wiki/Pierrot_le_Fou ]:
Film "Pierrot Le Fou" (1965) bergenre Crime, Drama, Romance yang disutradarai Jean-Luc Godard ini
mengisahkan Ferdinand Griffon, 'Pierrot' (diperankan oleh Jean-Paul Belmondo) menikah dengan tidak bahagia
dan baru-baru ini dipecat dari pekerjaannya di suatu penyiaran TV. Setelah menghadiri pesta yang penuh dengan diskusi
dangkal di Paris, ia memutuskan melarikan diri dengan mantan pacarnya, Marianne Renoir (diperankan Anna Karina),
meninggalkan istri dan anak-anaknya dan gaya hidup borjuis. Mengikuti Marianne ke apartemennya dan menemukan mayat,
Ferdinand segera menemukan bahwa Marianne dikejar oleh gangster OAS, keduanya nyaris tidak dapat meloloskan diri.
****