Pi Portuguese Subtitles

1
00:01:40,000 --> 00:01:43,458
9:13. Nota Pessoal.

2
00:01:44,792 --> 00:01:47,542
Quando eu era criança,

3
00:01:47,667 --> 00:01:53,042
minha mãe me disse para não
olhar diretamente para o sol.

4
00:01:53,167 --> 00:01:55,208
Então, quando eu tinha
seis anos eu olhei.

5
00:01:55,333 --> 00:01:58,208
Os médicos não souberam
dizer se meus olhos sarariam.

6
00:01:59,625 --> 00:02:01,833
Fiquei apavorado,

7
00:02:01,958 --> 00:02:04,458
sozinho naquela escuridão.

8
00:02:05,667 --> 00:02:07,667
Lentamente,

9
00:02:07,792 --> 00:02:11,042
a luz do dia penetrou
através das bandagens...