Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020) French Subtitles
Release Name:
Phoenix.2020.E76-77-78 720p-NEXT
Release Info:
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités.
Download Subtitles
1 00:00:07,460 --> 00:00:09,560 - Episode 76 - 2 00:00:12,576 --> 00:00:16,700 [Tout sur les litiges en matière de brevets] 3 00:00:17,560 --> 00:00:24,290 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 4 00:00:25,159 --> 00:00:26,518 [Contrat d'investissement] 5 00:00:26,518 --> 00:00:28,451 [Seorin entérine la technologie des nanofibres] 6 00:00:28,451 --> 00:00:29,909 [et recevra les droits d'exploitation] 7 00:00:29,909 --> 00:00:31,326 [du brevet précédemment acquis en 2000...] 8 00:00:35,284 --> 00:00:38,434 J'ai été opérée des amygdales en automne. 9 00:00:38,434 --> 00:00:41,300 C'était en automne 2002. 10 00:00:41,300 --> 00:00:44,783 Cela veut dire que le brevet a été obtenu en 2002,
1 00:00:10,839 --> 00:00:14,474 [Directrice Choi Myeong Hwa] 2 00:00:18,432 --> 00:00:21,974 Le fait que vous ayez essayé de franchir la ligne à l'instant 3 00:00:21,974 --> 00:00:24,140 même si vous savez à quel point cela choquera Jung Min 4 00:00:24,140 --> 00:00:26,140 signifie que soit vous voulez me ridiculiser, 5 00:00:26,140 --> 00:00:31,266 soit vous avez une dent contre Jung Min. 6 00:00:31,266 --> 00:00:33,640 C'est l'un ou l'autre. 7 00:00:33,640 --> 00:00:36,674 Lequel des deux ? 8 00:00:40,739 --> 00:00:42,574 J'ai le pressentiment 9 00:00:42,574 --> 00:00:46,691 que c'est toi, qui va ruiner Jung Min. 10 00:00:48,224 --> 00:00:50,491 J'ai le pressentiment que c'est vous
1 00:00:06,570 --> 00:00:10,410 [Episode 78] 2 00:00:14,259 --> 00:00:16,883 Tu as de telles manières immaculées, Jung Min. 3 00:00:16,883 --> 00:00:18,909 Penses-tu que c'est pour cela que les femmes t'aiment autant ? 4 00:00:18,909 --> 00:00:22,451 Tu avais l'habitude d'être vraiment populaire. 5 00:00:22,451 --> 00:00:24,700 Hé... Arrête de dire des bêtises. 6 00:00:24,700 --> 00:00:27,326 Assure-toi juste de faire de ton mieux au travail. 7 00:00:27,326 --> 00:00:30,518 Mlle Lee, n'hésitez pas à le faire tourner en rond. 8 00:00:30,518 --> 00:00:33,351 Ne soyez pas gentille avec lui juste parce qu'il est du groupe Chung. 9 00:00:33,351 --> 00:00:35,826 Bien sûr, Monsieur. 10 00:00:36,742 --> 00:00:40,600 Alors, passons tous une bonne journée au travail.
