Back to subtitle list

Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020) French Subtitles

 Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020)
Apr 10, 2021 19:05:52 Dai973 French 54

Release Name:

Phoenix 2020.E01-02.720p-NEXT

Release Info:

Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités. 
Download Subtitles
Apr 10, 2021 11:43:04 32.27KB Download Translate

1 00:00:05,600 --> 00:00:13,530 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:00:16,200 --> 00:00:20,400 Les gens disent que l'amour est merveilleux, mais c'est un mensonge. 3 00:00:22,300 --> 00:00:24,930 L'amour me ronge. 4 00:00:25,720 --> 00:00:27,470 Et l'amour... 5 00:00:31,390 --> 00:00:36,240 me dit constamment de me libérer de moi-même. 6 00:00:47,330 --> 00:00:51,610 Quand on est amoureux, 7 00:00:51,610 --> 00:00:54,140 il faut endurer la douleur qui va avec. 8 00:01:05,820 --> 00:01:09,660 J'ai tout risquer pour mon premier amour, Lee Ji Eun. 9 00:01:10,700 --> 00:01:13,220 Mais malgré cela, nous avons dû prendre des chemins différents. 10 00:01:13,220 --> 00:01:17,710 Néanmoins, c'est ma deuxième chance de t'aimer à nouveau.

Apr 10, 2021 11:43:04 32.56KB Download Translate

1 00:00:07,210 --> 00:00:10,380 - Episode 2 - Je n'ai pas encore dîné. Peux-tu me préparer le dîner ? 2 00:00:10,380 --> 00:00:14,440 Tu aurais dû appeler plus tôt. Il n'y a rien dans le frigo. 3 00:00:14,460 --> 00:00:16,840 Combien de temps cela va te prendre pour arriver ici ? 4 00:00:16,840 --> 00:00:19,050 Environ 15 minutes. 5 00:00:19,050 --> 00:00:22,430 Raccrochons tout de suite comme ça je pourrais aller à l'épicerie acheter quelque chose. 6 00:00:22,430 --> 00:00:26,960 Prends ton temps. En fait, je passe te prendre devant chez toi. 7 00:00:26,960 --> 00:00:31,140 " Tu es plutôt charmante, tu sais, Mlle Lee Ji Eun. " 8 00:00:32,080 --> 00:00:35,530 Il est vraiment incroyable. 9 00:00:35,570 --> 00:00:42,090 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 10 00:00:53,720 --> 00:00:55,960