Back to subtitle list

Phantom Pups - First Season Spanish Subtitles

Phantom Pups - First Season
Oct 03, 2022 23:14:26 Barel Spanish 107

Release Name: 

Phantom.Pups.S01.WEBRip.x264-ION10.spanish

Release Info: 

Spa1, Spa2, (EngHi+Spa1), Eng+Spa2) to students 
Download Subtitles
Phantom.Pups.S01E01.WEBRip.x264-ION10.eng+spa2.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 64.77KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,18,&H006EB1FF,&H0084D4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,18,&H00F1FFA8,&H00FFFFCA,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:11.54,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:27.90,Bot,,0000,0000,0000,,Espero que en una casa tan\Ngrande den buenas chuches.
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:27.90,Top,,0000,0000,0000,,Let's hope big scary house\Nequals big yummy treats.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:29.82,Bot,,0000,0000,0000,,Tiene mala pinta.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:29.82,Top,,0000,0000,0000,,I don't like the looks of this place.
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:34.36,Bot,,0000,0000,0000,,¿No ponen una calabaza en\NHalloween? Es como jugar sin pelota.
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:32.19,Top,,0000,0000,0000,,Who doesn't have a pumpkin on Halloween?
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:34.36,Top,,0000,0000,0000,,That's like playing fetch without a ball.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:37.03,Bot,,0000,0000,0000,,Huelo algo rico.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:37.03,Top,,0000,0000,0000,,I smell something tasty inside.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.74,Bot,,0000,0000,0000,,Voy a entrar.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.24,Top,,0000,0000,0000,,I'm going in.
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:42.24,Top,,0000,0000,0000,,Hold up, Chewy. We should make a plan first.
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:40.16,Bot,,0000,0000,0000,,Espera, Chewy.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:42.24,Bot,,0000,0000,0000,,Hay que pensar un plan.
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:47.75,Bot,,0000,0000,0000,,Mi plan es encontrar las\Nchuches, atiborrarnos y largarnos.
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:43.41,Top,,0000,0000,0000,,Here's my plan:
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:47.75,Top,,0000,0000,0000,,Find the treats, scarf them\Ndown, move on to the next house.
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.08,Bot,,0000,0000,0000,,Ay, madre.
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.08,Top,,0000,0000,0000,,Oh brother.
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:50.26,Bot,,0000,0000,0000,,¡Chewy, espera!
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:51.13,Top,,0000,0000,0000,,-Chewy, hold up.
Phantom.Pups.S01E01.WEBRip.x264-ION10.engHi+spa1.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 73.46KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H0047FFA9,&H0055FFCB,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H00B8FFFF,&H00DDFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:11.54,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Top,,0000,0000,0000,,[eerie music plays]
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.68,Top,,0000,0000,0000,,[mysterious music plays]
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:23.56,Top,,0000,0000,0000,,[panting]
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:27.90,Bot,,0000,0000,0000,,Ojalá en esta casa haya\Ndulces grandes y ricos.
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:27.90,Top,,0000,0000,0000,,Let's hope big scary house\Nequals big yummy treats.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:32.19,Bot,,0000,0000,0000,,No me gusta este lugar. No\Nhay calabazas de Halloween.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:29.82,Top,,0000,0000,0000,,I don't like the looks of this place.
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:32.19,Top,,0000,0000,0000,,Who doesn't have a pumpkin on Halloween?
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:34.36,Bot,,0000,0000,0000,,Es como jugar sin pelota.
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:34.36,Top,,0000,0000,0000,,That's like playing fetch without a ball.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:37.03,Bot,,0000,0000,0000,,Huelo algo rico adentro.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:37.03,Top,,0000,0000,0000,,I smell something tasty inside.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.24,Bot,,0000,0000,0000,,Voy a entrar.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.24,Top,,0000,0000,0000,,I'm going in.
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:42.24,Bot,,0000,0000,0000,,Espera, Chewy. Primero tengamos un plan.
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:42.24,Top,,0000,0000,0000,,Hold up, Chewy. We should make a plan first.
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:43.58,Bot,,0000,0000,0000,,Este es mi plan.
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:43.41,Top,,0000,0000,0000,,Here's my plan:
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:47.75,Top,,0000,0000,0000,,Find the treats, scarf them\Ndown, move on to the next house.
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:47.75,Bot,,0000,0000,0000,,Encontrar dulces, devorarlos,\Npasar a la próxima casa.
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.08,Bot,,0000,0000,0000,,Cielos.
Phantom.Pups.S01E01.WEBRip.x264-ION10.spa1.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 24.31KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:11,546
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:23,523 --> 00:00:27,901
Ojalá en esta casa haya
dulces grandes y ricos.

3
00:00:27,902 --> 00:00:32,197
No me gusta este lugar. No
hay calabazas de Halloween.

4
00:00:32,198 --> 00:00:34,366
Es como jugar sin pelota.

5
00:00:34,367 --> 00:00:37,036
Huelo algo rico adentro.

6
00:00:37,037 --> 00:00:38,245
Voy a entrar.

7
00:00:38,246 --> 00:00:42,249
Espera, Chewy. Primero tengamos un plan.

8
00:00:42,250 --> 00:00:43,584
Este es mi plan.

9
00:00:43,585 --> 00:00:47,755
Encontrar dulces, devorarlos,
pasar a la próxima casa.

10
Phantom.Pups.S01E01.WEBRip.x264-ION10.spa2.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 24.33KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:11,546
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:23,523 --> 00:00:27,901
Espero que en una casa tan
grande den buenas chuches.

3
00:00:27,902 --> 00:00:29,820
Tiene mala pinta.

4
00:00:29,821 --> 00:00:34,366
¿No ponen una calabaza en
Halloween? Es como jugar sin pelota.

5
00:00:34,367 --> 00:00:37,036
Huelo algo rico.

6
00:00:37,037 --> 00:00:38,746
Voy a entrar.

7
00:00:38,747 --> 00:00:40,164
Espera, Chewy.

8
00:00:40,165 --> 00:00:42,249
Hay que pensar un plan.

9
00:00:42,250 --> 00:00:47,755
Mi plan es encontrar las
chuches, atiborrarnos y largarnos.

10
Phantom.Pups.S01E02.WEBRip.x264-ION10.eng+spa2.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 48.16KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,18,&H006EB1FF,&H0084D4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,18,&H00F1FFA8,&H00FFFFCA,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:11.67,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:23.23,Top,,0000,0000,0000,,We found that key on the\Nlast night we were real puppies.
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:23.23,Bot,,0000,0000,0000,,La encontramos cuando\Ndejamos de ser perros de verdad.
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:26.44,Bot,,0000,0000,0000,,Se le cayó a Maples al desaparecer.
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:26.44,Top,,0000,0000,0000,,Madame Maples dropped it\Nwhen she vanished into the mirror.
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.19,Bot,,0000,0000,0000,,Si mi yaya dejó esto,
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.19,Top,,0000,0000,0000,,If my grandma left this,
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.32,Bot,,0000,0000,0000,,es nuestra primera pista.
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.31,Top,,0000,0000,0000,,this…
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:31.48,Top,,0000,0000,0000,,This is our first clue in our mystery.
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:32.94,Bot,,0000,0000,0000,,Contádnoslo todo.
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:32.99,Top,,0000,0000,0000,,Tell us everything.
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:36.49,Bot,,0000,0000,0000,,Éramos tres perros sin dueño buscando comida.
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:36.49,Top,,0000,0000,0000,,Well, we were just three strays\Nout looking for some snacks.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:37.99,Bot,,0000,0000,0000,,Y pelotas.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:38.07,Top,,0000,0000,0000,,And some balls to fetch.
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:40.41,Bot,,0000,0000,0000,,Y mimitos.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:40.41,Top,,0000,0000,0000,,And tummy rubs to get.
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:41.58,Bot,,0000,0000,0000,,Nos colamos.
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:43.75,Top,,0000,0000,0000,,We snuck into the house and all\Nthe humans seemed really busy,
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:46.08,Bot,,0000,0000,0000,,Como estaban tan ocupados,\Nnos servimos nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:46.17,Top,,0000,0000,0000,,so we helped ourselves.
Phantom.Pups.S01E02.WEBRip.x264-ION10.engHi+spa1.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 55.39KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H0047FFA9,&H0055FFCB,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H00B8FFFF,&H00DDFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Top,,0000,0000,0000,,[eerie music plays]
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:11.67,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:23.23,Top,,0000,0000,0000,,We found that key on the\Nlast night we were real puppies.
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:23.23,Bot,,0000,0000,0000,,Encontramos la llave la última\Nnoche que fuimos perros de verdad.
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:26.44,Bot,,0000,0000,0000,,A Madame Maples se le\Ncayó al atravesar el espejo.
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:26.44,Top,,0000,0000,0000,,Madame Maples dropped it\Nwhen she vanished into the mirror.
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.19,Bot,,0000,0000,0000,,Si mi abuela la dejó,
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.19,Top,,0000,0000,0000,,If my grandma left this,
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.40,Bot,,0000,0000,0000,,es la primera pista de nuestro misterio.
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.31,Top,,0000,0000,0000,,this…
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:31.48,Top,,0000,0000,0000,,[sighs] This is our\Nfirst clue in our mystery.
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.99,Bot,,0000,0000,0000,,Cuéntennos todo.
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:32.99,Top,,0000,0000,0000,,[Piper] Tell us everything.
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:36.49,Bot,,0000,0000,0000,,Éramos tres perros\Ncallejeros en busca de comida.
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:36.49,Top,,0000,0000,0000,,Well, we were just three strays\Nout looking for some snacks.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:37.99,Bot,,0000,0000,0000,,Y pelotas.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:38.07,Top,,0000,0000,0000,,[Chewy] And some balls to fetch.
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:40.41,Bot,,0000,0000,0000,,Y que nos acariciaran.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:40.41,Top,,0000,0000,0000,,[Lewey] And tummy rubs to get.
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:43.58,Bot,,0000,0000,0000,,Nos metimos en la casa. Los\Nhumanos estaban ocupados,
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:43.75,Top,,0000,0000,0000,,[Chewy] We snuck into the house\Nand all the humans seemed really busy,
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.08,Bot,,0000,0000,0000,,así que nos servimos solos.
Phantom.Pups.S01E02.WEBRip.x264-ION10.spa1.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 18.44KB Download Translate 


1
00:00:06,548 --> 00:00:11,678
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:18,768 --> 00:00:23,230
Encontramos la llave la última
noche que fuimos perros de verdad.

3
00:00:23,231 --> 00:00:26,442
A Madame Maples se le
cayó al atravesar el espejo.

4
00:00:26,443 --> 00:00:28,193
Si mi abuela la dejó,

5
00:00:28,194 --> 00:00:31,405
es la primera pista de nuestro misterio.

6
00:00:31,406 --> 00:00:32,990
Cuéntennos todo.

7
00:00:32,991 --> 00:00:36,493
Éramos tres perros
callejeros en busca de comida.

8
00:00:36,494 --> 00:00:37,995
Y pelotas.

9
00:00:37,996 --> 00:00:40,414
Y que nos acariciaran.

10
Phantom.Pups.S01E02.WEBRip.x264-ION10.spa2.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 17.53KB Download Translate 


1
00:00:06,548 --> 00:00:11,678
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:18,768 --> 00:00:23,230
La encontramos cuando
dejamos de ser perros de verdad.

3
00:00:23,231 --> 00:00:26,442
Se le cayó a Maples al desaparecer.

4
00:00:26,443 --> 00:00:28,193
Si mi yaya dejó esto,

5
00:00:28,194 --> 00:00:31,321
es nuestra primera pista.

6
00:00:31,322 --> 00:00:32,948
Contádnoslo todo.

7
00:00:32,949 --> 00:00:36,493
Éramos tres perros sin dueño buscando comida.

8
00:00:36,494 --> 00:00:37,995
Y pelotas.

9
00:00:37,996 --> 00:00:40,414
Y mimitos.

10
00:00:40,415 --> 00:00:41,582
Nos colamos.
Phantom.Pups.S01E03.WEBRip.x264-ION10.eng+spa2.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 58.72KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,18,&H006EB1FF,&H0084D4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,18,&H00F1FFA8,&H00FFFFCA,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:11.71,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.85,Bot,,0000,0000,0000,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.85,Top,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.65,Bot,,0000,0000,0000,,¿Tenéis que despertarme así?
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.65,Top,,0000,0000,0000,,Do you have to wake me up like this?
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:30.02,Bot,,0000,0000,0000,,-¡Arriba!\N-¡A por ellos!
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:28.90,Top,,0000,0000,0000,,Wake up, sleepyhead!
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:30.66,Top,,0000,0000,0000,,-Up and at 'em!\N-We have a visitor!
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:31.24,Bot,,0000,0000,0000,,Tenemos visita.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.40,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.40,Top,,0000,0000,0000,,What is happening?
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:37.20,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué ha dicho?
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:37.20,Top,,0000,0000,0000,,What did she say?
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:40.08,Bot,,0000,0000,0000,,Algo de una huerta.
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:40.03,Top,,0000,0000,0000,,-Something, store.\N-Open the door.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:42.24,Top,,0000,0000,0000,,-Door!\N-Yeah!
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.58,Bot,,0000,0000,0000,,¡Puerta!
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:45.00,Bot,,0000,0000,0000,,-¡Sí!\N-Creo que quiere que abras la puerta.
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:46.12,Top,,0000,0000,0000,,I think she's saying, "Open the door!"
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:49.59,Bot,,0000,0000,0000,,Qué juego tan divertido.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:49.63,Top,,0000,0000,0000,,This is fun. We should\Nplay this game all the time.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:51.38,Bot,,0000,0000,0000,,¡Venga, ábreme!
Phantom.Pups.S01E03.WEBRip.x264-ION10.engHi+spa1.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 66.86KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H0047FFA9,&H0055FFCB,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H00B8FFFF,&H00DDFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:11.71,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Top,,0000,0000,0000,,[eerie music plays]
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:22.43,Top,,0000,0000,0000,,[pups jabber]
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.85,Bot,,0000,0000,0000,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.85,Top,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.65,Bot,,0000,0000,0000,,¿Tienen que despertarme así?
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.65,Top,,0000,0000,0000,,Do you have to wake me up like this?
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:30.07,Bot,,0000,0000,0000,,-¡Despierta, dormilón!\N-¡Arriba!
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:28.90,Top,,0000,0000,0000,,Wake up, sleepyhead!
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:30.73,Top,,0000,0000,0000,,-Up and at 'em!\N-We have a visitor!
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:31.41,Bot,,0000,0000,0000,,¡Tenemos visitas!
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:32.82,Top,,0000,0000,0000,,[sighs]
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.40,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.40,Top,,0000,0000,0000,,[faintly] What is happening?
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:37.20,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué dijo?
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:37.20,Top,,0000,0000,0000,,What did she say?
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:40.08,Bot,,0000,0000,0000,,Algo como "huerta".
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:40.03,Top,,0000,0000,0000,,-[Lewey] Something, store.\N-[faintly] Open the door.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:42.24,Top,,0000,0000,0000,,-[Booey] Door!\N-[Lewey] Yeah!
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.58,Bot,,0000,0000,0000,,¡Puerta!
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:44.96,Bot,,0000,0000,0000,,-¡Sí!\N-Creo que dice: "Abre la puerta".
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:46.12,Top,,0000,0000,0000,,I think she's saying, "Open the door!"
Phantom.Pups.S01E03.WEBRip.x264-ION10.spa1.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 22.88KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:11,716
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:22,439 --> 00:00:24,857
¡Buenos días!

3
00:00:24,858 --> 00:00:27,651
¿Tienen que despertarme así?

4
00:00:27,652 --> 00:00:30,070
-¡Despierta, dormilón!
-¡Arriba!

5
00:00:30,071 --> 00:00:31,411
¡Tenemos visitas!

6
00:00:32,824 --> 00:00:35,409
¿Qué está pasando?

7
00:00:35,410 --> 00:00:37,202
¿Qué dijo?

8
00:00:37,203 --> 00:00:40,080
Algo como "huerta".

9
00:00:40,081 --> 00:00:41,582
¡Puerta!

10
00:00:41,583 --> 00:00:44,963
-¡Sí!
Phantom.Pups.S01E03.WEBRip.x264-ION10.spa2.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 21.92KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:11,716
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:22,439 --> 00:00:24,857
¡Buenos días!

3
00:00:24,858 --> 00:00:27,651
¿Tenéis que despertarme así?

4
00:00:27,652 --> 00:00:30,029
-¡Arriba!
-¡A por ellos!

5
00:00:30,030 --> 00:00:31,240
Tenemos visita.

6
00:00:32,824 --> 00:00:35,409
¿Qué está pasando?

7
00:00:35,410 --> 00:00:37,202
¿Qué ha dicho?

8
00:00:37,203 --> 00:00:40,080
Algo de una huerta.

9
00:00:40,081 --> 00:00:41,582
¡Puerta!

10
00:00:41,583 --> 00:00:45,003
-¡Sí!
Phantom.Pups.S01E04.WEBRip.x264-ION10.eng+spa2.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 60.52KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,18,&H006EB1FF,&H0084D4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,18,&H00F1FFA8,&H00FFFFCA,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:11.71,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:24.27,Bot,,0000,0000,0000,,Si el libro los dejó salir de la casa,
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:24.19,Top,,0000,0000,0000,,Okay, if my grandma's book\Ncould free the pups from the house,
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:28.11,Bot,,0000,0000,0000,,podrá convertirlos en cachorros de verdad.
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:28.11,Top,,0000,0000,0000,,then there just has to be something in\Nhere to turn them back into real pups.
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.61,Top,,0000,0000,0000,,Hm, what's this?
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:30.60,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:35.07,Top,,0000,0000,0000,,Ooh, what is that?
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:35.57,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:37.87,Bot,,0000,0000,0000,,¿Una receta de perfume?
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:37.78,Top,,0000,0000,0000,,A perfume recipe?
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:39.95,Bot,,0000,0000,0000,,No creo.
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:39.37,Top,,0000,0000,0000,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:43.41,Bot,,0000,0000,0000,,Parece que mi abuela creó algo especial.
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:42.91,Top,,0000,0000,0000,,It looks like something special\Nmy grandma was working on.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:45.50,Bot,,0000,0000,0000,,¿Esencia Espectral?
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:44.83,Top,,0000,0000,0000,,"Phantom Phoam"?
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:47.46,Bot,,0000,0000,0000,,"Pulveriza dos veces
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:52.01,Top,,0000,0000,0000,,"Spray twice and lost spirits\Nbecome real with touch and feel."
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:52.01,Bot,,0000,0000,0000,,y los espíritus perdidos se volverán reales".
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:55.31,Bot,,0000,0000,0000,,¡Se volverán reales!
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:55.89,Top,,0000,0000,0000,,Spirits become real!
Phantom.Pups.S01E04.WEBRip.x264-ION10.engHi+spa1.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 70.44KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H0047FFA9,&H0055FFCB,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H00B8FFFF,&H00DDFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Top,,0000,0000,0000,,[eerie music plays]
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:11.71,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:24.27,Bot,,0000,0000,0000,,Si el libro liberó a los cachorros,
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:24.27,Top,,0000,0000,0000,,Okay, if my grandma's book\Ncould free the pups from the house,
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:28.11,Bot,,0000,0000,0000,,debe haber algo aquí para revivirlos.
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:28.61,Top,,0000,0000,0000,,then there just has to be something in\Nhere to turn them back into real pups.
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.61,Top,,0000,0000,0000,,Hm, what's this?
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:30.60,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:35.57,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:35.57,Top,,0000,0000,0000,,Ooh, what is that?
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:37.87,Bot,,0000,0000,0000,,¿La receta de un perfume?
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:37.87,Top,,0000,0000,0000,,[Freddie] A perfume recipe?
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:39.95,Bot,,0000,0000,0000,,No lo creo.
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:39.95,Top,,0000,0000,0000,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:43.41,Bot,,0000,0000,0000,,Parece que mi abuela trabajaba en esto.
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:43.41,Top,,0000,0000,0000,,[Piper] It looks like something\Nspecial my grandma was working on.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:45.50,Bot,,0000,0000,0000,,¿"Bruma Fantasma"?
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:45.50,Top,,0000,0000,0000,,"Phantom Phoam"?
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:52.01,Bot,,0000,0000,0000,,"Rociar dos veces y los espíritus\Nperdidos reviven con toque y sensación".
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:52.01,Top,,0000,0000,0000,,"Spray twice and lost spirits\Nbecome real with touch and feel."
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:55.97,Bot,,0000,0000,0000,,¡Los espíritus reviven!
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:55.97,Top,,0000,0000,0000,,Spirits become real! [Gasps]
Phantom.Pups.S01E04.WEBRip.x264-ION10.spa1.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 23.34KB Download Translate 


1
00:00:06,297 --> 00:00:11,717
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:21,104 --> 00:00:24,273
Si el libro liberó a los cachorros,

3
00:00:24,274 --> 00:00:28,114
debe haber algo aquí para revivirlos.

4
00:00:29,487 --> 00:00:30,607
¿Qué es esto?

5
00:00:32,615 --> 00:00:35,576
¿Qué es eso?

6
00:00:35,577 --> 00:00:37,870
¿La receta de un perfume?

7
00:00:37,871 --> 00:00:39,955
No lo creo.

8
00:00:39,956 --> 00:00:43,417
Parece que mi abuela trabajaba en esto.

9
00:00:43,418 --> 00:00:45,502
¿"Bruma Fantasma"?

10
00:00:45,503 --> 00:00:52,013
"Rociar dos veces y los espíritus
perdidos reviven con toque y sensación".
Phantom.Pups.S01E04.WEBRip.x264-ION10.spa2.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 22.59KB Download Translate 


1
00:00:06,297 --> 00:00:11,717
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:21,104 --> 00:00:24,273
Si el libro los dejó salir de la casa,

3
00:00:24,274 --> 00:00:28,114
podrá convertirlos en cachorros de verdad.

4
00:00:29,487 --> 00:00:30,607
¿Qué es eso?

5
00:00:33,783 --> 00:00:35,576
¿Qué es?

6
00:00:35,577 --> 00:00:37,870
¿Una receta de perfume?

7
00:00:37,871 --> 00:00:39,955
No creo.

8
00:00:39,956 --> 00:00:43,417
Parece que mi abuela creó algo especial.

9
00:00:43,418 --> 00:00:45,502
¿Esencia Espectral?

10
00:00:45,503 --> 00:00:47,463
"Pulveriza dos veces
Phantom.Pups.S01E05.WEBRip.x264-ION10.eng+spa2.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 62.05KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,18,&H006EB1FF,&H0084D4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,18,&H00F1FFA8,&H00FFFFCA,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:11.63,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:21.59,Bot,,0000,0000,0000,,INSTITUTO FANTASMÓN
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:24.60,Bot,,0000,0000,0000,,Quedamos en la biblio.
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:24.60,Top,,0000,0000,0000,,Meet me in the library at lunch?
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:27.56,Bot,,0000,0000,0000,,Hay que trazar un nuevo plan.
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:27.56,Top,,0000,0000,0000,,I stashed the tome there. A\Nnew plan is definitely necessary.
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.94,Bot,,0000,0000,0000,,Piper, hoy toca pizza.
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:31.36,Top,,0000,0000,0000,,Piper, Piper, it's pizza day. Pizza day!
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.57,Bot,,0000,0000,0000,,¡Pizza! No me hagas elegir.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:32.57,Top,,0000,0000,0000,,Don't make me choose.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:36.45,Bot,,0000,0000,0000,,La Esencia fue un fracaso,\Npero vamos avanzando.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:33.49,Top,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:36.45,Top,,0000,0000,0000,,The Phantom Phoam was a letdown,\Nbut we're making good progress.
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:37.49,Bot,,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:37.49,Top,,0000,0000,0000,,We are?
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:41.33,Bot,,0000,0000,0000,,¡Freddie el Fiera! Estás que te sales.
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:41.24,Top,,0000,0000,0000,,Flying Freddie! You killed it at practice!
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:42.37,Top,,0000,0000,0000,,Lunch? Pizza?
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:43.25,Bot,,0000,0000,0000,,Hoy hay pizza. ¿Vienes?
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:43.29,Top,,0000,0000,0000,,You in?
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:47.17,Bot,,0000,0000,0000,,Sí, claro. Ni te rayes, crack.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:47.12,Top,,0000,0000,0000,,Yeah, you know it. No fomo, bromo.
Phantom.Pups.S01E05.WEBRip.x264-ION10.engHi+spa1.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 69.42KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H0047FFA9,&H0055FFCB,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H00B8FFFF,&H00DDFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:11.63,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Top,,0000,0000,0000,,[eerie music plays]
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:21.59,Bot,,0000,0000,0000,,SECUNDARIA PHANTOM
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:21.59,Top,,0000,0000,0000,,[serene music plays]
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:24.60,Bot,,0000,0000,0000,,¿Vamos a la biblioteca?
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:24.60,Top,,0000,0000,0000,,Meet me in the library at lunch?
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:27.56,Bot,,0000,0000,0000,,Escondí el libro ahí. Idearemos otro plan.
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:27.56,Top,,0000,0000,0000,,I stashed the tome there. A\Nnew plan is definitely necessary.
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.94,Bot,,0000,0000,0000,,Es día de pizza, Piper.
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:31.36,Top,,0000,0000,0000,,Piper, Piper, it's pizza day. Pizza day!
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.57,Bot,,0000,0000,0000,,¡Pizza! No me hagas elegir.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:32.57,Top,,0000,0000,0000,,Don't make me choose.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:36.45,Bot,,0000,0000,0000,,La Bruma Fantasma no\Nsirvió, pero estamos avanzando.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:33.49,Top,,0000,0000,0000,,[sighs] Come on.
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:36.45,Top,,0000,0000,0000,,The Phantom Phoam was a letdown,\Nbut we're making good progress.
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:37.82,Bot,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:37.49,Top,,0000,0000,0000,,We are?
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:41.24,Top,,0000,0000,0000,,Flying Freddie! You killed it at practice!
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:41.33,Bot,,0000,0000,0000,,¡Freddie Volador! ¡Qué buena práctica!
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:42.37,Top,,0000,0000,0000,,Lunch? Pizza?
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:43.25,Bot,,0000,0000,0000,,¿Vienes a comer pizza?
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:43.29,Top,,0000,0000,0000,,You in?
Phantom.Pups.S01E05.WEBRip.x264-ION10.spa1.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 22.66KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:11,636
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:18,727 --> 00:00:21,597
SECUNDARIA PHANTOM

3
00:00:22,939 --> 00:00:24,606
¿Vamos a la biblioteca?

4
00:00:24,607 --> 00:00:27,568
Escondí el libro ahí. Idearemos otro plan.

5
00:00:27,569 --> 00:00:29,945
Es día de pizza, Piper.

6
00:00:29,946 --> 00:00:32,573
¡Pizza! No me hagas elegir.

7
00:00:32,574 --> 00:00:36,452
La Bruma Fantasma no
sirvió, pero estamos avanzando.

8
00:00:36,453 --> 00:00:37,828
¿En serio?

9
00:00:37,829 --> 00:00:41,331
¡Freddie Volador! ¡Qué buena práctica!

10
00:00:41,332 --> 00:00:43,250
¿Vienes a comer pizza?
Phantom.Pups.S01E05.WEBRip.x264-ION10.spa2.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 22.54KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:11,636
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:18,727 --> 00:00:21,597
INSTITUTO FANTASMÓN

3
00:00:22,939 --> 00:00:24,606
Quedamos en la biblio.

4
00:00:24,607 --> 00:00:27,568
Hay que trazar un nuevo plan.

5
00:00:27,569 --> 00:00:29,945
Piper, hoy toca pizza.

6
00:00:29,946 --> 00:00:32,573
¡Pizza! No me hagas elegir.

7
00:00:32,574 --> 00:00:36,452
La Esencia fue un fracaso,
pero vamos avanzando.

8
00:00:36,453 --> 00:00:37,494
¿Sí?

9
00:00:37,495 --> 00:00:41,331
¡Freddie el Fiera! Estás que te sales.

10
00:00:41,332 --> 00:00:43,250
Hoy hay pizza. ¿Vienes?
Phantom.Pups.S01E06.WEBRip.x264-ION10.eng+spa2.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 70.17KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,18,&H006EB1FF,&H0084D4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,18,&H00F1FFA8,&H00FFFFCA,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:11.58,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:22.56,Bot,,0000,0000,0000,,Esperemos que el tablero espiritual funcione.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:21.64,Top,,0000,0000,0000,,Okay, let's hope this spirit\Nspeaker thing actually works.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:22.56,Top,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:25.64,Bot,,0000,0000,0000,,Abuela, si estás ahí, escúchanos.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:25.56,Top,,0000,0000,0000,,Grandma, if you're out there, please hear us.
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:27.77,Top,,0000,0000,0000,,Our ceremony is now beginning.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:27.77,Bot,,0000,0000,0000,,Comienza la ceremonia.
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:31.48,Bot,,0000,0000,0000,,¿Seguro que deberíamos andar con esto?
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:31.40,Top,,0000,0000,0000,,Are you sure we should be messing\Naround with this spirit speaker thing?
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:35.07,Top,,0000,0000,0000,,Shouldn't you have at least taken some\Nspirit board night classes or something?
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:35.07,Bot,,0000,0000,0000,,¿No deberías haber ido\Nantes a clase de ouija?
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:39.58,Bot,,0000,0000,0000,,El tablero nos dará todo lo que necesitamos.
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:39.58,Top,,0000,0000,0000,,Hopefully the spirit speaker will\Nprovide us with everything we need.
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.21,Bot,,0000,0000,0000,,Pidámosle ayuda.
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.21,Top,,0000,0000,0000,,Let's ask for its help and see.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.83,Bot,,0000,0000,0000,,Tiene dos caras. ¿Cuál usamos?
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.83,Top,,0000,0000,0000,,There's a light and a dark side. Which one?
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:49.92,Bot,,0000,0000,0000,,¿Y yo qué sé?
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:50.05,Top,,0000,0000,0000,,How should I know?
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:52.67,Top,,0000,0000,0000,,I'll do dark.
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:52.67,Bot,,0000,0000,0000,,La oscura.
Phantom.Pups.S01E06.WEBRip.x264-ION10.engHi+spa1.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 78.9KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H0047FFA9,&H0055FFCB,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H00B8FFFF,&H00DDFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:11.58,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Top,,0000,0000,0000,,[eerie music plays]
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:22.56,Bot,,0000,0000,0000,,Esperemos que la tabla que\Nhabla con espíritus funcione.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:21.64,Top,,0000,0000,0000,,Okay, let's hope this spirit\Nspeaker thing actually works.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:22.56,Top,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:25.64,Bot,,0000,0000,0000,,Abuela, si estás ahí, escúchanos.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:25.56,Top,,0000,0000,0000,,Grandma, if you're out there, please hear us.
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:27.77,Top,,0000,0000,0000,,Our ceremony is now beginning.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:27.77,Bot,,0000,0000,0000,,Comenzamos la ceremonia.
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:31.44,Bot,,0000,0000,0000,,¿Segura que podemos usar esto?
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:31.40,Top,,0000,0000,0000,,Are you sure we should be messing\Naround with this spirit speaker thing?
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:35.07,Top,,0000,0000,0000,,Shouldn't you have at least taken some\Nspirit board night classes or something?
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:35.07,Bot,,0000,0000,0000,,¿No deberíamos tomar\Nclases de uso de la tabla?
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:38.07,Bot,,0000,0000,0000,,La tabla nos dará lo que necesitamos.
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:39.58,Top,,0000,0000,0000,,Hopefully the spirit speaker will\Nprovide us with everything we need.
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.21,Bot,,0000,0000,0000,,Pidamos ayuda y veamos.
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.21,Top,,0000,0000,0000,,Let's ask for its help and see.
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:44.66,Top,,0000,0000,0000,,[exhales]
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.83,Bot,,0000,0000,0000,,Hay un lado oscuro y uno claro. ¿Cuál?
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.83,Top,,0000,0000,0000,,There's a light and a dark side. Which one?
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:49.92,Bot,,0000,0000,0000,,¿Cómo saberlo?
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:50.05,Top,,0000,0000,0000,,How should I know?
Phantom.Pups.S01E06.WEBRip.x264-ION10.spa1.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 26.89KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:11,586
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:22,563
Esperemos que la tabla que
habla con espíritus funcione.

3
00:00:22,564 --> 00:00:25,649
Abuela, si estás ahí, escúchanos.

4
00:00:25,650 --> 00:00:27,776
Comenzamos la ceremonia.

5
00:00:27,777 --> 00:00:31,447
¿Segura que podemos usar esto?

6
00:00:31,448 --> 00:00:35,075
¿No deberíamos tomar
clases de uso de la tabla?

7
00:00:35,076 --> 00:00:38,076
La tabla nos dará lo que necesitamos.

8
00:00:39,581 --> 00:00:41,211
Pidamos ayuda y veamos.

9
00:00:46,046 --> 00:00:48,839
Hay un lado oscuro y uno claro. ¿Cuál?

10
00:00:48,840 --> 00:00:49,920
Phantom.Pups.S01E06.WEBRip.x264-ION10.spa2.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 25.89KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:11,586
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:22,563
Esperemos que el tablero espiritual funcione.

3
00:00:22,564 --> 00:00:25,649
Abuela, si estás ahí, escúchanos.

4
00:00:25,650 --> 00:00:27,776
Comienza la ceremonia.

5
00:00:27,777 --> 00:00:31,488
¿Seguro que deberíamos andar con esto?

6
00:00:31,489 --> 00:00:35,075
¿No deberías haber ido
antes a clase de ouija?

7
00:00:35,076 --> 00:00:39,580
El tablero nos dará todo lo que necesitamos.

8
00:00:39,581 --> 00:00:41,211
Pidámosle ayuda.

9
00:00:46,046 --> 00:00:48,839
Tiene dos caras. ¿Cuál usamos?

10
00:00:48,840 --> 00:00:49,920
¿Y yo qué sé?
Phantom.Pups.S01E07.WEBRip.x264-ION10.eng+spa2.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 51.57KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,18,&H006EB1FF,&H0084D4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,18,&H00F1FFA8,&H00FFFFCA,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:11.46,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.52,Bot,,0000,0000,0000,,INSTITUTO FANTASMÓN
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:25.85,Bot,,0000,0000,0000,,¡Hazel llega al área y lanza!
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:25.85,Top,,0000,0000,0000,,And Hazel, coming to the\Ntop of the key, takes the shot!
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:27.90,Bot,,0000,0000,0000,,¡Ya voy yo!
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:29.11,Top,,0000,0000,0000,,I got it. I got it. Yeah!
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:29.11,Bot,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:32.07,Bot,,0000,0000,0000,,¡Qué diver! ¡Bien!
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:32.07,Top,,0000,0000,0000,,This is so fun! Yes!
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:33.86,Bot,,0000,0000,0000,,¡Toma!
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:33.86,Top,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:36.28,Bot,,0000,0000,0000,,Booey, eso es lo que te decía.
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:36.28,Top,,0000,0000,0000,,Booey, this is exactly\Nwhat I was talking about.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.99,Bot,,0000,0000,0000,,No cambies de dirección de repente.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.99,Top,,0000,0000,0000,,No changing the ball's\Ndirection out of midair.
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:43.33,Bot,,0000,0000,0000,,Podéis ayudarme a meter,\Npero sin volar como Peter Pan.
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:43.33,Top,,0000,0000,0000,,Boosting me for dunks is okay, flying\Nme around the gym like Peter Pan is not.
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:45.08,Bot,,0000,0000,0000,,-¿Así?\N-¿Qué?
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:47.00,Top,,0000,0000,0000,,-You mean like this?\N-What? No! Chewy!
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:47.00,Bot,,0000,0000,0000,,¡No, Chewy! ¡Para!
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.58,Bot,,0000,0000,0000,,-¡Eso!\N-¡Bájame!
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.92,Top,,0000,0000,0000,,-Yeah! Get him!\N-Flying Freddie! Flying Freddie!
Phantom.Pups.S01E07.WEBRip.x264-ION10.engHi+spa1.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 60.76KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H0047FFA9,&H0055FFCB,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H00B8FFFF,&H00DDFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:11.46,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Top,,0000,0000,0000,,[eerie music plays]
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.52,Bot,,0000,0000,0000,,SECUNDARIA PHANTOM
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:25.85,Bot,,0000,0000,0000,,Y Hazel llega a la llave, hace el tiro.
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:25.85,Top,,0000,0000,0000,,And Hazel, coming to the\Ntop of the key, takes the shot!
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:27.90,Bot,,0000,0000,0000,,Yo lo hago.
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:29.11,Top,,0000,0000,0000,,I got it. I got it. Yeah!
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:32.07,Bot,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Qué divertido!
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:32.07,Top,,0000,0000,0000,,This is so fun! Yes!
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:33.86,Bot,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:33.86,Top,,0000,0000,0000,,[laughing] Yeah!
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:36.28,Bot,,0000,0000,0000,,Booey, de esto hablaba.
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:36.28,Top,,0000,0000,0000,,Booey, this is exactly\Nwhat I was talking about.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.99,Bot,,0000,0000,0000,,No cambies el rumbo del balón.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.99,Top,,0000,0000,0000,,No changing the ball's\Ndirection out of midair.
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:43.33,Bot,,0000,0000,0000,,Saltar alto y encestar está\Nbien. Volar como Peter Pan, no.
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:43.33,Top,,0000,0000,0000,,Boosting me for dunks is okay, flying\Nme around the gym like Peter Pan is not.
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:45.08,Bot,,0000,0000,0000,,-¿Así?\N-¿Qué?
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:47.00,Top,,0000,0000,0000,,-You mean like this? [Laughs]\N-What? No! Chewy!
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:47.00,Bot,,0000,0000,0000,,¡No! Chewy, basta.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.58,Bot,,0000,0000,0000,,-¡Agárralo!\N-Bájame.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.92,Top,,0000,0000,0000,,-Yeah! Get him!\N-Flying Freddie! Flying Freddie!
Phantom.Pups.S01E07.WEBRip.x264-ION10.spa1.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 19.87KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:11,466
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:18,685 --> 00:00:21,520
SECUNDARIA PHANTOM

3
00:00:21,521 --> 00:00:25,858
Y Hazel llega a la llave, hace el tiro.

4
00:00:25,859 --> 00:00:27,901
Yo lo hago.

5
00:00:27,902 --> 00:00:32,072
¡Sí! ¡Qué divertido!

6
00:00:32,073 --> 00:00:33,866
¡Sí!

7
00:00:33,867 --> 00:00:36,285
Booey, de esto hablaba.

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,996
No cambies el rumbo del balón.

9
00:00:38,997 --> 00:00:43,333
Saltar alto y encestar está
bien. Volar como Peter Pan, no.

10
00:00:43,334 --> 00:00:45,085
-¿Así?
Phantom.Pups.S01E07.WEBRip.x264-ION10.spa2.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 18.61KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:11,466
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:18,685 --> 00:00:21,520
INSTITUTO FANTASMÓN

3
00:00:21,521 --> 00:00:25,858
¡Hazel llega al área y lanza!

4
00:00:25,859 --> 00:00:27,901
¡Ya voy yo!

5
00:00:27,902 --> 00:00:29,111
¡Bien!

6
00:00:29,112 --> 00:00:32,072
¡Qué diver! ¡Bien!

7
00:00:32,073 --> 00:00:33,866
¡Toma!

8
00:00:33,867 --> 00:00:36,285
Booey, eso es lo que te decía.

9
00:00:36,286 --> 00:00:38,996
No cambies de dirección de repente.

10
00:00:38,997 --> 00:00:43,333
Podéis ayudarme a meter,
pero sin volar como Peter Pan.
Phantom.Pups.S01E08.WEBRip.x264-ION10.eng+spa2.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 56.51KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,18,&H006EB1FF,&H0084D4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,18,&H00F1FFA8,&H00FFFFCA,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:11.58,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.85,Top,,0000,0000,0000,,Have a good meeting.
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:20.89,Bot,,0000,0000,0000,,Que te vaya bien.
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:21.97,Top,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:24.85,Bot,,0000,0000,0000,,Gracias, y no toques las cosas de la abuela.
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:22.98,Top,,0000,0000,0000,,And remember,
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:24.85,Top,,0000,0000,0000,,leave Grandma's stuff alone, okay?
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.52,Bot,,0000,0000,0000,,¡Tengo que ayudar a los fantasmas!
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:26.93,Top,,0000,0000,0000,,But Mom, I have ghosts to help. They need me!
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:30.07,Top,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:30.16,Bot,,0000,0000,0000,,Vale.
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:34.65,Bot,,0000,0000,0000,,Si quieres ser productiva, limpia esto.
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:34.65,Top,,0000,0000,0000,,And if you want to be productive,\Nyou could start cleaning up this mess.
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:36.48,Bot,,0000,0000,0000,,-Adiós.\N-Te quiero.
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:36.65,Top,,0000,0000,0000,,-Bye.\N-Love you.
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:51.22,Top,,0000,0000,0000,,Predictable.
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:51.63,Bot,,0000,0000,0000,,Qué predecible.
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:53.54,Top,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:53.64,Bot,,0000,0000,0000,,Vale.
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:56.55,Top,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:56.60,Bot,,0000,0000,0000,,¡Toma!
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:06.77,Top,,0000,0000,0000,,Grandma,
Phantom.Pups.S01E08.WEBRip.x264-ION10.engHi+spa1.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 64.44KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H0047FFA9,&H0055FFCB,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H00B8FFFF,&H00DDFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Top,,0000,0000,0000,,[eerie music plays]
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:11.58,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.89,Bot,,0000,0000,0000,,Suerte en la reunión.
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.85,Top,,0000,0000,0000,,Have a good meeting.
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:21.97,Top,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:24.85,Bot,,0000,0000,0000,,Gracias. Y no toques las cosas de la abuela.
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:22.98,Top,,0000,0000,0000,,And remember,
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:24.85,Top,,0000,0000,0000,,leave Grandma's stuff alone, okay?
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.81,Bot,,0000,0000,0000,,Pero los fantasmas necesitan mi ayuda.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:26.93,Top,,0000,0000,0000,,But Mom, I have ghosts to help. They need me!
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:30.07,Top,,0000,0000,0000,,[sighs] Okay.
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:30.16,Bot,,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:35.15,Bot,,0000,0000,0000,,Si quieres ser productiva, limpia este lío.
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:34.65,Top,,0000,0000,0000,,And if you want to be productive,\Nyou could start cleaning up this mess.
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:36.65,Top,,0000,0000,0000,,-Bye.\N-[Jane] Love you.
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:36.70,Bot,,0000,0000,0000,,-Adiós.\N-Te quiero.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:42.54,Top,,0000,0000,0000,,[suspenseful music plays]
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:51.22,Top,,0000,0000,0000,,Predictable.
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:51.26,Bot,,0000,0000,0000,,Predecible.
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:53.54,Top,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:53.64,Bot,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:56.63,Top,,0000,0000,0000,,[exhales] Yes.
Phantom.Pups.S01E08.WEBRip.x264-ION10.spa1.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 21.62KB Download Translate 


1
00:00:06,506 --> 00:00:11,586
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:18,685 --> 00:00:20,894
Suerte en la reunión.

3
00:00:20,895 --> 00:00:24,857
Gracias. Y no toques las cosas de la abuela.

4
00:00:24,858 --> 00:00:27,818
Pero los fantasmas necesitan mi ayuda.

5
00:00:29,320 --> 00:00:30,160
Está bien.

6
00:00:31,281 --> 00:00:35,159
Si quieres ser productiva, limpia este lío.

7
00:00:35,160 --> 00:00:36,700
-Adiós.
-Te quiero.

8
00:00:50,383 --> 00:00:51,263
Predecible.

9
00:00:52,802 --> 00:00:53,642
Bien.

10
00:00:55,680 --> 00:00:56,600
¡Sí!
Phantom.Pups.S01E08.WEBRip.x264-ION10.spa2.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 20.7KB Download Translate 


1
00:00:06,506 --> 00:00:11,586
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:19,185 --> 00:00:20,894
Que te vaya bien.

3
00:00:20,895 --> 00:00:24,857
Gracias, y no toques las cosas de la abuela.

4
00:00:24,858 --> 00:00:27,528
¡Tengo que ayudar a los fantasmas!

5
00:00:29,320 --> 00:00:30,160
Vale.

6
00:00:31,281 --> 00:00:34,658
Si quieres ser productiva, limpia esto.

7
00:00:34,659 --> 00:00:36,489
-Adiós.
-Te quiero.

8
00:00:50,383 --> 00:00:51,633
Qué predecible.

9
00:00:52,802 --> 00:00:53,642
Vale.

10
00:00:55,680 --> 00:00:56,600
¡Toma!
Phantom.Pups.S01E09.WEBRip.x264-ION10.eng+spa2.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 48.8KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,18,&H006EB1FF,&H0084D4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,18,&H00F1FFA8,&H00FFFFCA,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:11.71,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:23.02,Bot,,0000,0000,0000,,Solo nos queda un Halloween.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:23.02,Top,,0000,0000,0000,,This is the last Halloween\Nbefore Jinks takes the house.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.69,Bot,,0000,0000,0000,,Es ahora o nunca.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.69,Top,,0000,0000,0000,,It's now or never for the pups.
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:25.98,Bot,,0000,0000,0000,,Lo haremos hoy.
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:26.69,Top,,0000,0000,0000,,Tonight is the night.
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:29.57,Top,,0000,0000,0000,,Okay, so Grandma said we need to find Grim,
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:29.52,Bot,,0000,0000,0000,,Hay que encontrar a Grim,
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:32.74,Bot,,0000,0000,0000,,replicar la sesión de espiritismo
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:32.74,Top,,0000,0000,0000,,repeat the séance from the night\Nthe pups were turned into phantoms,
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:36.82,Bot,,0000,0000,0000,,y hacerle cruzar el espejo\Npara salvar a los perros.
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:34.53,Top,,0000,0000,0000,,then send Grim through the mirror
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.82,Top,,0000,0000,0000,,so the pups can be\Nturned back into real dogs.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.99,Bot,,0000,0000,0000,,No sabemos ni dónde se esconde.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.99,Top,,0000,0000,0000,,But we don't even know where his hideout is.
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:42.54,Bot,,0000,0000,0000,,Sabemos que es un maizal.
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:42.58,Top,,0000,0000,0000,,Besides it being in a corn maze.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:43.95,Bot,,0000,0000,0000,,Ya sé.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:43.95,Top,,0000,0000,0000,,I got it!
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:44.88,Bot,,0000,0000,0000,,Mirad.
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:44.96,Top,,0000,0000,0000,,Check it out.
Phantom.Pups.S01E09.WEBRip.x264-ION10.engHi+spa1.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 56.51KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H0047FFA9,&H0055FFCB,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H00B8FFFF,&H00DDFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Top,,0000,0000,0000,,[eerie music plays]
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:11.71,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:23.02,Bot,,0000,0000,0000,,Último Halloween antes de irnos.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:23.02,Top,,0000,0000,0000,,This is the last Halloween\Nbefore Jinks takes the house.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.98,Bot,,0000,0000,0000,,Es ahora o nunca. Debe ser esta noche.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.69,Top,,0000,0000,0000,,It's now or never for the pups.
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:26.69,Top,,0000,0000,0000,,[Piper] Tonight is the night.
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:29.57,Top,,0000,0000,0000,,Okay, so Grandma said we need to find Grim,
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:32.74,Bot,,0000,0000,0000,,La abuela dijo que buscáramos a\NGrim, repitamos la sesión espiritista,
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:32.74,Top,,0000,0000,0000,,repeat the séance from the night\Nthe pups were turned into phantoms,
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:36.82,Bot,,0000,0000,0000,,y hagamos que Grim cruce el\Nespejo así los cachorros reviven.
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:34.53,Top,,0000,0000,0000,,then send Grim through the mirror
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.82,Top,,0000,0000,0000,,so the pups can be\Nturned back into real dogs.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.99,Bot,,0000,0000,0000,,Pero no sabemos dónde se esconde.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.99,Top,,0000,0000,0000,,But we don't even know where his hideout is.
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:42.54,Bot,,0000,0000,0000,,Salvo que es en un maizal.
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:42.58,Top,,0000,0000,0000,,Besides it being in a corn maze.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:43.95,Bot,,0000,0000,0000,,Ya sé.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:43.95,Top,,0000,0000,0000,,[Freddie] I got it!
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:44.88,Bot,,0000,0000,0000,,Miren esto.
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:44.96,Top,,0000,0000,0000,,Check it out.
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:50.42,Bot,,0000,0000,0000,,"El mejor maizal embrujado del mundo".
Phantom.Pups.S01E09.WEBRip.x264-ION10.spa1.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 18.25KB Download Translate 


1
00:00:06,506 --> 00:00:11,716
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:20,437 --> 00:00:23,022
Último Halloween antes de irnos.

3
00:00:23,023 --> 00:00:25,983
Es ahora o nunca. Debe ser esta noche.

4
00:00:27,318 --> 00:00:32,740
La abuela dijo que buscáramos a
Grim, repitamos la sesión espiritista,

5
00:00:32,741 --> 00:00:36,827
y hagamos que Grim cruce el
espejo así los cachorros reviven.

6
00:00:36,828 --> 00:00:39,997
Pero no sabemos dónde se esconde.

7
00:00:39,998 --> 00:00:42,541
Salvo que es en un maizal.

8
00:00:42,542 --> 00:00:43,959
Ya sé.

9
00:00:43,960 --> 00:00:44,880
Miren esto.

10
00:00:46,755 --> 00:00:50,424
Phantom.Pups.S01E09.WEBRip.x264-ION10.spa2.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 17.84KB Download Translate 


1
00:00:06,506 --> 00:00:11,716
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:20,437 --> 00:00:23,022
Solo nos queda un Halloween.

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,690
Es ahora o nunca.

4
00:00:24,691 --> 00:00:25,981
Lo haremos hoy.

5
00:00:27,318 --> 00:00:29,528
Hay que encontrar a Grim,

6
00:00:29,529 --> 00:00:32,740
replicar la sesión de espiritismo

7
00:00:32,741 --> 00:00:36,827
y hacerle cruzar el espejo
para salvar a los perros.

8
00:00:36,828 --> 00:00:39,997
No sabemos ni dónde se esconde.

9
00:00:39,998 --> 00:00:42,541
Sabemos que es un maizal.

10
00:00:42,542 --> 00:00:43,959
Ya sé.
Phantom.Pups.S01E10.WEBRip.x264-ION10.eng+spa2.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 51.54KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,18,&H006EB1FF,&H0084D4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,18,&H00F1FFA8,&H00FFFFCA,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:11.64,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:19.52,Bot,,0000,0000,0000,,¡Sacadme de aquí!
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:19.94,Top,,0000,0000,0000,,Ah! Get me out of here!
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:27.06,Bot,,0000,0000,0000,,Se acaba el tiempo.
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:27.06,Top,,0000,0000,0000,,We're running out of time. Let's go!
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.60,Bot,,0000,0000,0000,,-Los venderán.\N-No exactamente.
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.94,Top,,0000,0000,0000,,-They still have our pups!\N-Um… Not exactly.
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:36.03,Bot,,0000,0000,0000,,¡Somos libres!
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:36.11,Top,,0000,0000,0000,,We're free!
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.32,Bot,,0000,0000,0000,,Qué alegría de veros.
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:38.32,Top,,0000,0000,0000,,Boy, are we glad to see you.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:41.20,Bot,,0000,0000,0000,,Nunca me alegró tanto ver tres fantasmas.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:41.20,Top,,0000,0000,0000,,I've never been so happy to\Nsee some ghosts in my life!
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:44.00,Bot,,0000,0000,0000,,¡Es el raptafantasmas!
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:44.00,Top,,0000,0000,0000,,Wait! It's the ghost-napper.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:45.21,Bot,,0000,0000,0000,,¡Escondeos!
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.29,Top,,0000,0000,0000,,Quick, hide!
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:48.50,Top,,0000,0000,0000,,Pups, relax. This is Jinks.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:48.50,Bot,,0000,0000,0000,,Tranquilos. Es Jinks.
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:51.59,Bot,,0000,0000,0000,,-Está de nuestro lado. Busca a Grim.\N-Sí.
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:50.71,Top,,0000,0000,0000,,He's on our team. He's after Grim, too.
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:51.63,Top,,0000,0000,0000,,Yeah. What's up?
Phantom.Pups.S01E10.WEBRip.x264-ION10.engHi+spa1.ass
Oct 03, 2022 15:34:00 57.98KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H0047FFA9,&H0055FFCB,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H00B8FFFF,&H00DDFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Top,,0000,0000,0000,,[eerie music plays]
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:11.64,Bot,,0000,0000,0000,,UNA SERIE DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:19.52,Bot,,0000,0000,0000,,¡Sáquenme de aquí!
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:20.01,Top,,0000,0000,0000,,Ah! Get me out of here!
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:21.81,Top,,0000,0000,0000,,[grunting]
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:27.06,Bot,,0000,0000,0000,,Se acaba el tiempo.
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:27.06,Top,,0000,0000,0000,,We're running out of time. Let's go!
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:30.10,Bot,,0000,0000,0000,,-Venderán a los cachorros.\N-No lo creo.
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.94,Top,,0000,0000,0000,,-They still have our pups!\N-Um… [scoffs] Not exactly.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.65,Top,,0000,0000,0000,,[gasping]
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:36.03,Bot,,0000,0000,0000,,¡Somos libres!
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:36.11,Top,,0000,0000,0000,,[exhales] We're free!
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.32,Bot,,0000,0000,0000,,Nos alegra verlos.
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:38.32,Top,,0000,0000,0000,,Boy, are we glad to see you.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:41.20,Bot,,0000,0000,0000,,Nunca fui tan feliz de ver fantasmas.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:41.20,Top,,0000,0000,0000,,I've never been so happy to\Nsee some ghosts in my life!
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:44.00,Bot,,0000,0000,0000,,Esperen, es el robafantasmas.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:44.00,Top,,0000,0000,0000,,Wait! It's the ghost-napper.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:45.21,Bot,,0000,0000,0000,,¡Escóndanse!
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.29,Top,,0000,0000,0000,,Quick, hide!
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:48.50,Top,,0000,0000,0000,,[sighs] Pups, relax. This is Jinks.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:48.50,Bot,,0000,0000,0000,,Tranquilos. Es Jinks.
Phantom.Pups.S01E10.WEBRip.x264-ION10.spa1.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 19.24KB Download Translate 


1
00:00:06,381 --> 00:00:11,641
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,524
¡Sáquenme de aquí!

3
00:00:25,233 --> 00:00:27,067
Se acaba el tiempo.

4
00:00:27,068 --> 00:00:30,108
-Venderán a los cachorros.
-No lo creo.

5
00:00:34,659 --> 00:00:36,035
¡Somos libres!

6
00:00:36,036 --> 00:00:38,328
Nos alegra verlos.

7
00:00:38,329 --> 00:00:41,206
Nunca fui tan feliz de ver fantasmas.

8
00:00:41,207 --> 00:00:44,001
Esperen, es el robafantasmas.

9
00:00:44,002 --> 00:00:45,212
¡Escóndanse!

10
00:00:46,796 --> 00:00:48,505
Tranquilos. Es Jinks.
Phantom.Pups.S01E10.WEBRip.x264-ION10.spa2.srt
Oct 03, 2022 15:34:00 19.69KB Download Translate 


1
00:00:06,381 --> 00:00:11,641
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,524
¡Sacadme de aquí!

3
00:00:25,233 --> 00:00:27,067
Se acaba el tiempo.

4
00:00:27,068 --> 00:00:29,608
-Los venderán.
-No exactamente.

5
00:00:34,659 --> 00:00:36,035
¡Somos libres!

6
00:00:36,036 --> 00:00:38,328
Qué alegría de veros.

7
00:00:38,329 --> 00:00:41,206
Nunca me alegró tanto ver tres fantasmas.

8
00:00:41,207 --> 00:00:44,001
¡Es el raptafantasmas!

9
00:00:44,002 --> 00:00:45,212
¡Escondeos!

10
00:00:46,796 --> 00:00:48,505
Tranquilos. Es Jinks.
Download Subtitle