Phantom Pups - First Season English Subtitles

1
00:00:23,565 --> 00:00:27,901
Let's hope big scary house
equals big yummy treats.

2
00:00:27,902 --> 00:00:29,820
I don't like the looks of this place.

3
00:00:29,821 --> 00:00:32,197
Who doesn't have a pumpkin on Halloween?

4
00:00:32,198 --> 00:00:34,366
That's like playing fetch without a ball.

5
00:00:34,367 --> 00:00:37,036
I smell something tasty inside.

6
00:00:37,037 --> 00:00:38,245
I'm going in.

7
00:00:38,246 --> 00:00:42,249
Hold up, Chewy. We should make a plan first.

8
00:00:42,250 --> 00:00:43,417
Here's my plan:

9
00:00:43,418 --> 00:00:47,755
Find the treats, scarf them
down, move on to the next house.

10
00:00:47,756 --> 00:00:49,089

1
00:00:18,685 --> 00:00:23,230
We found that key on the
last night we were real puppies.

2
00:00:23,231 --> 00:00:26,442
Madame Maples dropped it
when she vanished into the mirror.

3
00:00:26,443 --> 00:00:28,193
If my grandma left this,

4
00:00:28,194 --> 00:00:29,319
this…

5
00:00:29,320 --> 00:00:31,488
This is our first clue in our mystery.

6
00:00:31,489 --> 00:00:32,990
Tell us everything.

7
00:00:32,991 --> 00:00:36,493
Well, we were just three strays
out looking for some snacks.

8
00:00:36,494 --> 00:00:38,078
<i>And some balls to fetch.</i>

9
00:00:38,079 --> 00:00:40,414
<i>And tummy rubs to get.</i>

10

1
00:00:22,439 --> 00:00:24,857
Good morning!

2
00:00:24,858 --> 00:00:27,651
Do you have to wake me up like this?

3
00:00:27,652 --> 00:00:28,902
Wake up, sleepyhead!

4
00:00:28,903 --> 00:00:30,663
-Up and at 'em!
-We have a visitor!

5
00:00:32,824 --> 00:00:35,409
What is happening?

6
00:00:35,410 --> 00:00:37,202
What did she say?

7
00:00:37,203 --> 00:00:40,039
-Something, store.
-Open the door.

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,249
-Door!
-Yeah!

9
00:00:42,250 --> 00:00:46,128
I think she's saying, "Open the door!"

10

1
00:00:21,104 --> 00:00:24,194
Okay, if my grandma's book
could free the pups from the house,

2
00:00:24,274 --> 00:00:28,114
then there just has to be something in
here to turn them back into real pups.

3
00:00:28,611 --> 00:00:30,611
Hm, what's this?

4
00:00:32,615 --> 00:00:35,075
Ooh, what is that?

5
00:00:35,577 --> 00:00:37,787
A perfume recipe?

6
00:00:37,871 --> 00:00:39,371
I don't think so.

7
00:00:39,956 --> 00:00:42,916
It looks like something special
my grandma was working on.

8
00:00:43,418 --> 00:00:44,838
"Phantom Phoam"?

9
00:00:45,503 --> 00:00:52,013
"Spray twice and lost spirits
become real with touch and feel."

1
00:00:22,939 --> 00:00:24,606
Meet me in the library at lunch?

2
00:00:24,607 --> 00:00:27,568
I stashed the tome there. A
new plan is definitely necessary.

3
00:00:27,569 --> 00:00:31,363
Piper, Piper, it's pizza day. Pizza day!

4
00:00:31,364 --> 00:00:32,573
Don't make me choose.

5
00:00:32,574 --> 00:00:33,490
Come on.

6
00:00:33,491 --> 00:00:36,452
The Phantom Phoam was a letdown,
but we're making good progress.

7
00:00:36,453 --> 00:00:37,494
We are?

8
00:00:37,495 --> 00:00:41,248
Flying Freddie! You killed it at practice!

9
00:00:41,249 --> 00:00:42,374
Lunch? Pizza?

10
00:00:42,375 --> 00:00:43,292

1
00:00:17,934 --> 00:00:21,645
Okay, let's hope this spirit
speaker thing actually works.

2
00:00:21,646 --> 00:00:22,563
Yeah.

3
00:00:22,564 --> 00:00:25,566
Grandma, if you're out there, please hear us.

4
00:00:25,567 --> 00:00:27,776
Our ceremony is now beginning.

5
00:00:27,777 --> 00:00:31,405
Are you sure we should be messing
around with this spirit speaker thing?

6
00:00:31,406 --> 00:00:35,075
Shouldn't you have at least taken some
spirit board night classes or something?

7
00:00:35,076 --> 00:00:39,580
Hopefully the spirit speaker will
provide us with everything we need.

8
00:00:39,581 --> 00:00:41,211
Let's ask for its help and see.

9
00:00:46,046 --> 00:00:48,839
There's a light and a dark side. Which one?

1
00:00:21,521 --> 00:00:25,858
And Hazel, coming to the
top of the key, takes the shot!

2
00:00:25,859 --> 00:00:29,111
I got it. I got it. Yeah!

3
00:00:29,112 --> 00:00:32,072
This is so fun! Yes!

4
00:00:32,073 --> 00:00:33,866
Yeah!

5
00:00:33,867 --> 00:00:36,285
Booey, this is exactly
what I was talking about.

6
00:00:36,286 --> 00:00:38,996
No changing the ball's
direction out of midair.

7
00:00:38,997 --> 00:00:43,333
Boosting me for dunks is okay, flying
me around the gym like Peter Pan is not.

8
00:00:43,334 --> 00:00:47,004
-You mean like this?
-What? No! Chewy!

9
00:00:47,005 --> 00:00:50,924
-Yeah! Get him!

1
00:00:18,685 --> 00:00:20,853
Have a good meeting.

2
00:00:20,854 --> 00:00:21,979
Thank you.

3
00:00:21,980 --> 00:00:22,980
And remember,

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,857
leave Grandma's stuff alone, okay?

5
00:00:24,858 --> 00:00:26,938
But Mom, I have ghosts to help. They need me!

6
00:00:28,194 --> 00:00:30,074
Okay.

7
00:00:31,281 --> 00:00:34,658
And if you want to be productive,
you could start cleaning up this mess.

8
00:00:34,659 --> 00:00:36,659
-Bye.
-Love you.

9
00:00:50,300 --> 00:00:51,220
Predictable.

10
00:00:52,719 --> 00:00:53,549

1
00:00:20,437 --> 00:00:23,022
This is the last Halloween
before Jinks takes the house.

2
00:00:23,023 --> 00:00:24,690
It's now or never for the pups.

3
00:00:24,691 --> 00:00:26,692
Tonight is the night.

4
00:00:26,693 --> 00:00:29,570
Okay, so Grandma said we need to find Grim,

5
00:00:29,571 --> 00:00:32,740
repeat the séance from the night
the pups were turned into phantoms,

6
00:00:32,741 --> 00:00:34,533
then send Grim through the mirror

7
00:00:34,534 --> 00:00:36,827
so the pups can be
turned back into real dogs.

8
00:00:36,828 --> 00:00:39,997
But we don't even know where his hideout is.

9
00:00:39,998 --> 00:00:42,583
Besides it being in a corn maze.

10

1
00:00:17,934 --> 00:00:19,944
Ah! Get me out of here!

2
00:00:25,233 --> 00:00:27,067
We're running out of time. Let's go!

3
00:00:27,068 --> 00:00:29,948
-They still have our pups!
-Um… Not exactly.

4
00:00:34,659 --> 00:00:36,118
We're free!

5
00:00:36,119 --> 00:00:38,328
Boy, are we glad to see you.

6
00:00:38,329 --> 00:00:41,206
I've never been so happy to
see some ghosts in my life!

7
00:00:41,207 --> 00:00:44,001
Wait! It's the ghost-napper.

8
00:00:44,002 --> 00:00:46,295
Quick, hide!

9
00:00:46,296 --> 00:00:48,505
Pups, relax. This is Jinks.

10
00:00:48,506 --> 00:00:50,716