Peter Grill to Kenja no Jikan English Subtitles
Release Name:
[HorribleSubs] Peter Grill to Kenja no Jikan - 01 [1080p]
Release Info:
Extracted from HorribleSubs source file. Credit to the owner.
Download Subtitles
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1 Style: Subtitle,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1 Style: Subtitle-2,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1 Style: Caption,Open Sans Semibold,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1 Style: Subtitle-3,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1 Style: Subtitle-4,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1 Style: Caption-2,Open Sans Semibold,29,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:11.00,Subtitle,,0,0,0,,At last, the decennial combat festival known as the Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.38,Subtitle,,0,0,0,,"Grand Fighting Tournament" has\Nreached its exciting conclusion! Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:19.08,Subtitle,,0,0,0,,Could a Human bring home the gold\Nfor the first time in 150 years?! Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:27.71,Subtitle,,0,0,0,,If I win this thing now... Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:31.17,Subtitle,,0,0,0,,We... Luvellia-senpai and I... Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:41.96,Subtitle,,0,0,0,,Somewhere out there, in a faraway land... Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:47.50,Subtitle,,0,0,0,,A martial arts competition to decide the strongest\Nman on the planet was underway. Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:55.21,Subtitle,,0,0,0,,To the victor of said competition goes fame and glory. Dialogue: 0,0:00:55.67,0:01:00.08,Subtitle,,0,0,0,,In turn, he will become the object of international intrigue. Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.25,Subtitle,,0,0,0,,Your new champion is... Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.42,Subtitle,,0,0,0,,The representative of the Yakeppachi Warriors Guild: Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:15.29,Subtitle,,0,0,0,,Peter Grill! Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:15.96,Subtitle-2,,0,0,0,,Indeed.\NPeter Grill! Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:19.50,Subtitle,,0,0,0,,Peter Grill knew not of what the future had in store... Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:24.17,Subtitle,,0,0,0,,Nor the terror that lay ahead... Dialogue: 0,0:02:58.13,0:02:59.50,Subtitle,,0,0,0,,Yo, Peter! Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:02.00,Subtitle,,0,0,0,,What happened to meetin' up at the bar?! Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:05.42,Subtitle,,0,0,0,,Gotta hurry... Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:07.54,Subtitle,,0,0,0,,I can't wait to celebrate with her...!
