Perfume - Sweet Refrain Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Perfume - Sweet Refrain
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX:  720
PlayResY:  400

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Artist,Copperplate Gothic Bold,22,&H00ff8000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,10,10,10,1
Style: Title,Copperplate Gothic Bold,22,&H0004E0FA,&H00FF8040,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,10,10,10,1
Style: Lyrics - Id,Comic Sans MS,10,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000fff,&H02000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics - Ja,Segoe UI,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A66D06,&H001B1CC4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Lyrics - Ro,Kristen ITC,23,&Hff0000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H02000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,Default,0,0,0,,Sweet Refrain
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Artist,Default,0,0,0,,Perfume
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:47.93,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Hal yang telah kulupakan bertahun-tahun
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:54.97,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Entah kenapa tiba-tiba aku pun mengingatnya
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:01:01.71,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Mimpi yang pernah kulihat hingga saat ini
Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:08.65,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Mungkin ia masih menyala-nyala
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:12.46,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Tidak salah lagi
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:22.26,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Aku selalu melakukan hal yang sama tapi bentukku berubah
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:29.44,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Saat keajaiban terjadi, aku mengingatnya lagi
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:33.71,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Aku tak bisa terus seperti ini
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:37.01,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Pikirkanku penuh akan hari esok
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:40.36,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Saat perasaanku melaju dengan kencang
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:45.16,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Dan hatiku berputar sebesar 12.000 derajat
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:50.84,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Aku akan menerjang hembusan angin yang menghubungkan diriku
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:53.93,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Hal yang menurutku terasa tidak mungkin
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:57.16,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Terus berulang di kehidupan satu per satu
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:03.23,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Meski tak dapat kulalui, aku ingin menggapainya
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:05.76,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Ya, itulah refrain yang manis
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:13.71,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Ya, itulah refrain yang manis
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:37.63,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Bagaikan hal yang ada di dalam salad
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:44.59,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Meski kau mengambilnya, aromanya akan tetap sama
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:51.20,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Kau dan orang yang ada di hadapanku