Peppermint Candy (Bakha satang) English Subtitles

[Script Info]
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: 
Video File: 
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Tahoma,42,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: Dialogue2,Tahoma,42,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: Dialogue3,Tahoma,42,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: Dialogue4,Tahoma,42,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:26.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(512,636)}Sol Kyung-Gu
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:30.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(532,634)}Moon So-Ri
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:35.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(530,634)}Kim Yeo-Jin
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:27.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(425,596)}Written and Directed by
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:27.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(483,635)}Lee Chang-Dong
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:36.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(466,634)}Out door Excursion
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:40.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(466,594)}Out door Excursion
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:40.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(526,635)}Spring 1999
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:02.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(556,595)}Hey, you!
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:02.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(449,634)}Aren't you Youngho?
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:07.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(395,635)}It's really been a long time.
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:09.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(341,596)}- Pleased to meet you, Youngho.
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:09.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(560,634)}- Me, too
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:11.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(385,635)}What have you been doing?
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:14.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(517,635)}It's really him!
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:17.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(413,594)}- Welcome to hometown.
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:17.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(418,633)}- You still remember me.
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:21.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(363,596)}- Of course we remember you.

1
00:00:22,523 --> 00:00:26,142
Sol Kyung-Gu

2
00:00:26,985 --> 00:00:30,604
Moon So-Ri

3
00:00:31,532 --> 00:00:35,151
Kim Yeo-Jin

4
00:01:22,291 --> 00:01:27,207
Written and Directed by
Lee Chang-Dong

5
00:01:34,428 --> 00:01:36,420
Out door Excursion

6
00:01:36,430 --> 00:01:40,720
Out door Excursion
Spring 1999

7
00:02:58,720 --> 00:03:02,339
Hey, you!
Aren't you Youngho?

8
00:03:03,684 --> 00:03:07,223
It's really been a long time.

9
00:03:07,479 --> 00:03:09,220
- Pleased to meet you, Youngho.
- Me, too