Back to subtitle list

Pennyworth English Subtitles

 Pennyworth
Jun 21, 2020 19:15:02 tedi English 8847

Release Name:

Pennyworth.S01.BDRip.X264-REWARD / SHORTBREHD

Release Info:

fix common errors 
Download Subtitles
Jun 21, 2020 14:13:12 67.79KB Download Translate

1 00:00:19,854 --> 00:00:25,651 ♪ I see a red door And I want it painted black ♪ 2 00:00:25,735 --> 00:00:31,449 ♪ No colors anymore I want them to turn black ♪ 3 00:00:31,824 --> 00:00:36,162 ♪ I see the girls walk by Dressed in their summer clothes ♪ 4 00:00:37,830 --> 00:00:43,919 ♪ I have to turn my head Until my darkness goes ♪ 5 00:01:13,324 --> 00:01:16,077 Good afternoon. You're on my land. 6 00:01:16,160 --> 00:01:17,495 Yes, pet, I know. 7 00:01:17,578 --> 00:01:20,164 Oh, do you? Well, clear off with you, then. 8 00:01:22,583 --> 00:01:23,959 And what if I don't? 9 00:01:24,043 --> 00:01:28,172 Ah. Another one of these bloody

Jun 21, 2020 14:13:12 53.89KB Download Translate

1 00:00:05,172 --> 00:00:06,966 I've started up a security firm. 2 00:00:07,049 --> 00:00:09,677 You are way too softhearted to be a businessman. 3 00:00:10,094 --> 00:00:11,595 You'll be eaten up. 4 00:00:11,679 --> 00:00:13,347 - No. Help. - Take a hold of yourself. 5 00:00:13,431 --> 00:00:14,640 Oh! 6 00:00:14,724 --> 00:00:17,768 I am so sorry. If you have any medical expenses, call me. 7 00:00:17,852 --> 00:00:19,979 My card. Pennyworth Security. 8 00:00:20,646 --> 00:00:23,482 Fucking Raven Society. They're lunatics. 9 00:00:23,566 --> 00:00:26,402 Want to overthrow the government, set up a fascist utopia.

Jun 21, 2020 14:13:12 53.15KB Download Translate

1 00:00:03,838 --> 00:00:05,965 Mr. Wayne. 2 00:00:06,048 --> 00:00:07,883 My card. 3 00:00:07,967 --> 00:00:09,301 Pennyworth Security. 4 00:00:09,385 --> 00:00:12,638 I'm trying to build a nice business so I can settle down and have kids. 5 00:00:12,722 --> 00:00:15,182 Suicide missions are not part of the plan. 6 00:00:15,266 --> 00:00:18,227 Alfie, you have forgotten who you are. 7 00:00:18,310 --> 00:00:21,439 You are SA-fucking-S. 8 00:00:21,522 --> 00:00:23,816 Hey. Sit down, Spanish. 9 00:00:23,899 --> 00:00:25,985 The No Name League are fools. 10 00:00:26,777 --> 00:00:29,947 They want to overthrow the government

Jun 21, 2020 14:13:12 59.24KB Download Translate

1 00:00:03,170 --> 00:00:05,297 Mr. Pennyworth. I'm Martha Kane. 2 00:00:05,381 --> 00:00:07,008 How can I help you, Ms. Kane? 3 00:00:07,091 --> 00:00:10,052 I need a driver bodyguard. Your advertisement says ex-military. 4 00:00:11,721 --> 00:00:13,597 Ten thousand quid. 5 00:00:13,681 --> 00:00:15,558 And she's got plenty more work for us. 6 00:00:15,641 --> 00:00:17,059 What's the bad news? 7 00:00:17,143 --> 00:00:18,269 She's a No Name. 8 00:00:19,812 --> 00:00:21,397 I dreamt of Bet Sykes all night. 9 00:00:21,480 --> 00:00:24,650 I dreamt that she was waiting for me at my bus stop on Goodge Street. 10 00:00:29,196 --> 00:00:30,322

Jun 21, 2020 14:13:12 50.09KB Download Translate

1 00:00:05,423 --> 00:00:08,801 Send Lord Harwood to the barbers. 2 00:00:08,884 --> 00:00:11,012 They're to keep him alive 3 00:00:11,095 --> 00:00:12,680 but break him. 4 00:00:15,599 --> 00:00:18,269 You've met a fellow Christian. Come along with me. 5 00:00:20,479 --> 00:00:22,773 John Ripper, who runs the East End. 6 00:00:23,315 --> 00:00:26,277 You don't know what he does to people who disrespect him. 7 00:00:26,360 --> 00:00:30,781 Working for a gang of violent subversive fanatics isn't rash? 8 00:00:30,865 --> 00:00:32,491 What fanatics are these? 9 00:00:32,575 --> 00:00:35,494 You work for Martha Kane, who works for Thomas Wayne,

Jun 21, 2020 14:13:12 51.01KB Download Translate

1 00:00:03,838 --> 00:00:05,715 This woman is my sister. 2 00:00:05,798 --> 00:00:07,717 You followed me all the way to Europe? 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,844 I am here on business, Patricia. 4 00:00:09,927 --> 00:00:11,679 - You don't know who I am? - Jason Jason Ripper. 5 00:00:11,762 --> 00:00:13,889 Would you fuck your mum to save her life? 6 00:00:13,973 --> 00:00:16,308 He didn't wanna leave Esme alone. 7 00:00:19,311 --> 00:00:21,188 But I persuaded him. 8 00:00:21,272 --> 00:00:23,733 This is on me. This is my fault. 9 00:00:23,816 --> 00:00:26,527 Esme was killed to make you suffer. 10

Jun 21, 2020 14:13:12 57.7KB Download Translate

1 00:00:04,171 --> 00:00:06,966 - Oh! - My card. Pennyworth Security. 2 00:00:07,049 --> 00:00:09,760 My name is Lord Harwood. We'll need men like you. 3 00:00:11,012 --> 00:00:13,389 I don't know anything. Please don't hurt me. 4 00:00:15,641 --> 00:00:19,395 Who is the leader of the Raven Society? 5 00:00:19,478 --> 00:00:20,438 I'm the leader. 6 00:00:23,524 --> 00:00:26,027 It is you, isn't it? Lord Harwood. 7 00:00:26,110 --> 00:00:28,029 What's going on? 8 00:00:28,779 --> 00:00:32,158 - I know him. He's my old boss. - All right. 9 00:00:32,241 --> 00:00:33,826 So you want to call a truce?

Jun 21, 2020 14:13:12 58.28KB Download Translate

1 00:00:05,631 --> 00:00:07,750 I'm sorry about your husband, Mrs. Thwaite. 2 00:00:08,134 --> 00:00:09,969 Let's put the past behind us, Mrs. Gaunt. 3 00:00:10,052 --> 00:00:14,140 Let's show the world what can be done when two women reason together. 4 00:00:15,850 --> 00:00:17,727 Do you like parties, Martha? 5 00:00:20,938 --> 00:00:22,982 You need to get your sister away from him. 6 00:00:23,065 --> 00:00:24,942 He's in league with the devil. Really, he is. 7 00:00:25,026 --> 00:00:29,739 - How did you two end up working together? - We're not with the No Name League. 8 00:00:29,822 --> 00:00:33,325 Next you'll tell me you're not spying on them for the CIA. 9 00:00:33,409 --> 00:00:36,245 - What do you want, Crowley?

Jun 21, 2020 14:13:12 58.71KB Download Translate

1 00:00:04,171 --> 00:00:05,881 Will you come with me? 2 00:00:05,965 --> 00:00:07,633 To London? Both of you? 3 00:00:08,217 --> 00:00:10,052 - Really? - Well, I have a battle ahead. 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,096 I'll need loyal friends. 5 00:00:12,179 --> 00:00:14,056 My God. James! 6 00:00:14,140 --> 00:00:15,641 Hello, Frances. 7 00:00:15,725 --> 00:00:17,309 A public rally? 8 00:00:17,393 --> 00:00:19,520 What can she say or do at a public rally 9 00:00:19,603 --> 00:00:21,605 that warrants the risk of arrest? 10 00:00:21,689 --> 00:00:24,900

Jun 21, 2020 14:13:12 51.82KB Download Translate

1 00:00:02,461 --> 00:00:05,840 I hereby introduce our new leader, 2 00:00:05,923 --> 00:00:07,883 Lord James Harwood. 3 00:00:10,469 --> 00:00:12,054 Welcome home, my love. 4 00:00:12,138 --> 00:00:14,765 Tell me what's on your mind. You seem troubled. 5 00:00:14,849 --> 00:00:16,267 We'd given you up for dead, 6 00:00:16,350 --> 00:00:18,144 I feel like I'm dreaming. 7 00:00:20,813 --> 00:00:23,524 Your dad's got cancer. He's dying. 8 00:00:24,900 --> 00:00:27,445 I'm looking for Captain John Curzon. 9 00:00:27,528 --> 00:00:29,321 This man has killed my fiancée. 10 00:00:29,405 --> 00:00:31,115 Sorry, love.