Pennyworth-Second season English Subtitles
Episode Info:
Overview:
N/A
Release Name:
Pennyworth.S02.WEBRip.x264-ION10 / AMZN / NTb / GLHF
Release Info:
Fix common errors
Download Subtitles
1 00:00:00,010 --> 00:00:01,010 _ 2 00:00:02,440 --> 00:00:04,339 ARTHUR: You can find a good household. Do right. 3 00:00:04,340 --> 00:00:05,830 You're a butler before you're 40. 4 00:00:05,840 --> 00:00:07,099 I wanna be my own man. 5 00:00:07,100 --> 00:00:08,919 Nobody's their own man, son. 6 00:00:08,920 --> 00:00:10,079 Nobody. 7 00:00:10,080 --> 00:00:11,919 I started up a security firm. 8 00:00:11,920 --> 00:00:14,629 You are way too softhearted to be a businessman. 9 00:00:14,630 --> 00:00:15,839 You'll be eaten up. 10 00:00:15,840 --> 00:00:17,439
1 00:00:09,200 --> 00:00:10,879 _ 2 00:00:10,880 --> 00:00:11,959 [CROWD CHEERING] 3 00:00:11,960 --> 00:00:13,859 ALFIE: The Raven Union is gonna attack London 4 00:00:13,860 --> 00:00:15,199 before the year's out. 5 00:00:15,200 --> 00:00:16,934 There'll be a proper argy-bargy. 6 00:00:19,020 --> 00:00:20,446 - Fuck off, mate. - [GUNSHOT] 7 00:00:20,447 --> 00:00:22,146 [GROANING IN AGONY] 8 00:00:22,147 --> 00:00:24,357 THOMAS: The Union have the regular Army on their side. 9 00:00:24,358 --> 00:00:26,799 They have tanks, artillery 10
1 00:00:09,190 --> 00:00:10,865 - _ - [MUSIC] 2 00:00:12,330 --> 00:00:13,367 There you go. 3 00:00:14,280 --> 00:00:15,599 Nice one. 4 00:00:15,600 --> 00:00:18,979 - Any trouble, Gully? - You know me. 5 00:00:18,980 --> 00:00:20,290 I love a crisis. 6 00:00:21,840 --> 00:00:23,159 I'll fucking have you, mate. 7 00:00:23,160 --> 00:00:24,779 - You're dead! - Shut it, Dobson! 8 00:00:24,780 --> 00:00:26,505 Get this idiot out here now. 9 00:00:26,506 --> 00:00:28,239 Always think well of me. 10
1 00:00:09,160 --> 00:00:10,880 - _ - [MUSIC] 2 00:00:11,483 --> 00:00:13,304 DAVEBOY: He's a canny man, that Troy. 3 00:00:13,305 --> 00:00:15,034 They make good money, robbers. 4 00:00:15,035 --> 00:00:17,476 He likes the edge of it too much for my taste. 5 00:00:17,477 --> 00:00:20,395 TROY: I've got two big jobs coming up. 6 00:00:20,396 --> 00:00:21,771 You can come and join us. 7 00:00:21,772 --> 00:00:23,816 - What about me? - What about you? 8 00:00:25,080 --> 00:00:26,942 Do I look like you expected? 9 00:00:26,943 --> 00:00:30,322 Well, no offence, Mrs. Troy. I didn't know you existed.
1 00:00:09,160 --> 00:00:10,886 _ 2 00:00:13,681 --> 00:00:15,431 [BAZZA] You should do me one favor. 3 00:00:15,432 --> 00:00:16,730 Don't give up. 4 00:00:18,100 --> 00:00:19,889 You'll get to America in the end. 5 00:00:19,890 --> 00:00:21,558 [ALFRED] Let's get down to business, shall we? 6 00:00:21,560 --> 00:00:22,731 I'm getting to America. 7 00:00:22,732 --> 00:00:25,693 If you've got something that could make that happen, I'm in. 8 00:00:25,694 --> 00:00:27,569 I might just have something. 9 00:00:27,570 --> 00:00:29,904 We've made no fucking progress at all! 10 00:00:29,905 --> 00:00:32,615
1 00:00:09,120 --> 00:00:11,980 You once told me you could get me on a plane to America. 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,180 Times have changed. Everyone and his dog wants out. 3 00:00:14,181 --> 00:00:16,013 - How much? - Well, five grand a head. 4 00:00:16,014 --> 00:00:18,080 - Fuck. - We need to swallow our pride 5 00:00:18,100 --> 00:00:19,397 and do one last job with Gully. 6 00:00:19,398 --> 00:00:20,436 Gully's dangerous. 7 00:00:20,437 --> 00:00:21,729 Mad as a hatter. 8 00:00:21,730 --> 00:00:23,107 Who dares wins, eh? 9 00:00:25,430 --> 00:00:27,939 [PEOPLE SHOUTING, SCREAMING]
1 00:00:09,120 --> 00:00:10,843 _ 2 00:00:10,844 --> 00:00:12,696 I need to be sure of you, Alfie. 3 00:00:12,697 --> 00:00:14,759 You've been a little flighty recently. 4 00:00:14,760 --> 00:00:16,760 I need three seats on next week's flight to Gotham. 5 00:00:16,780 --> 00:00:19,018 I hope America's worth all this shite. 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,522 The League have elected a new prime minister. 7 00:00:21,523 --> 00:00:23,019 Victor Aziz. 8 00:00:23,020 --> 00:00:24,315 [SALT] This new chap, Aziz, 9 00:00:24,316 --> 00:00:26,568 were he approached confidentially, 10 00:00:26,569 --> 00:00:28,769
1 00:00:09,160 --> 00:00:10,880 _ 2 00:00:10,886 --> 00:00:12,470 Gaunt still has friends among us. 3 00:00:12,471 --> 00:00:14,554 Sir, might I have a moment of your time? 4 00:00:14,555 --> 00:00:17,017 Whoever comes to you, that's your traitor. 5 00:00:17,550 --> 00:00:18,820 - Ah! - [GASPS] 6 00:00:18,840 --> 00:00:21,521 Take Lord Harwood away and confine him to his quarters. 7 00:00:21,522 --> 00:00:22,809 I can explain. 8 00:00:22,810 --> 00:00:24,000 You, Colonel Salt? 9 00:00:24,020 --> 00:00:25,579 In charge of the whole damn country? 10
1 00:00:09,040 --> 00:00:10,759 _ 2 00:00:10,760 --> 00:00:13,347 I'm leaving, Sandra. I'm going to America. 3 00:00:13,350 --> 00:00:16,517 I really hope you have a very happy life. 4 00:00:18,600 --> 00:00:20,820 [ALFRED] Come on, you know me better than that. 5 00:00:20,840 --> 00:00:23,524 I thought I did, and then you fucked my wife. 6 00:00:26,560 --> 00:00:30,781 [GRUNTING] 7 00:00:34,285 --> 00:00:35,702 [ALFRED] Off we go, then. 8 00:00:35,703 --> 00:00:37,245 [MRS. PENNYWORTH] What is it? 9 00:00:37,246 --> 00:00:38,580 I can't go.
1 00:00:09,040 --> 00:00:10,699 _ 2 00:00:10,700 --> 00:00:12,888 [TROY] Alfie, you fucked my wife. 3 00:00:12,889 --> 00:00:15,539 I raised you better than that. 4 00:00:15,540 --> 00:00:16,550 You didn't raise me. 5 00:00:16,559 --> 00:00:19,269 Yes, of-of course. I-I'm not your father, but... 6 00:00:19,270 --> 00:00:21,040 but I'd wager you a pretty penny 7 00:00:21,060 --> 00:00:23,524 that he'd be as ashamed of you as I am. 8 00:00:23,525 --> 00:00:24,816 Run. 9 00:00:24,817 --> 00:00:27,902 Or I'm gonna put a bullet through your head right now. 10 00:00:27,903 --> 00:00:30,321
