Penny Dreadful - First Season Danish Subtitles

1
00:01:56,856 --> 00:01:58,399
Mor.

2
00:02:14,707 --> 00:02:16,835
Mor.

3
00:02:28,430 --> 00:02:29,973
Mor.

4
00:04:23,420 --> 00:04:26,965
Hil dig Maria, fuld af nåde.
Herren er med dig.

5
00:04:27,048 --> 00:04:32,095
Velsignet er du iblandt kvinder og
velsignet er dit livs frugt, Jesus.

6
00:04:32,178 --> 00:04:35,932
Hellige Maria, Guds Moder.
Bed for os syndere-

7
00:04:36,015 --> 00:04:39,477
- nu og i vor dødstime. Amen.

8
00:04:39,561 --> 00:04:43,064
Hil dig Maria, fuld af nåde.
Herren er med dig.

9
00:04:43,148 --> 00:04:45,233
Velsignet er...

1
00:00:09,134 --> 00:00:11,803
Tidligere på programmet:

2
00:00:13,388 --> 00:00:19,019
- Hvad kan jeg gøre for Dem?
- Jeg har en farlig opgave.

3
00:00:19,102 --> 00:00:21,187
- Er det ham?
- Ja.

4
00:00:21,271 --> 00:00:24,941
Bliv ikke forbavset over noget,
De ser.

5
00:00:34,576 --> 00:00:38,496
Det er ikke hende.
Er der et andet væsen som det?

6
00:00:38,580 --> 00:00:44,210
- Hvad handler dette om?
- Sir Malcolms datter blev bortført.

7
00:00:44,294 --> 00:00:48,506
- Slut dem til mig, doktor.
- Hvorfor mig?

8
00:00:48,590 --> 00:00:52,552
De var ikke bange
for at se under huden.

9

1
00:01:40,014 --> 00:01:42,058
Tidligere:

2
00:01:42,141 --> 00:01:45,603
Mennesket må søge
den flygtige verden.

3
00:01:45,686 --> 00:01:48,064
Dr. Frankenstein. Tak, fordi De kom.

4
00:01:48,147 --> 00:01:55,071
Liv og død. Det glimt, der adskiller
dem. Alt andet er ubetydeligt.

5
00:01:55,154 --> 00:01:57,240
Lægen har en hemmelighed.

6
00:01:57,323 --> 00:01:59,242
- Middag?
- Bare ikke her.

7
00:01:59,325 --> 00:02:01,953
- Jeg kender ikke London.
- Det gør jeg.

8
00:02:02,036 --> 00:02:04,539
Mina. Hun kom til mig.

9
00:02:04,622 --> 00:02:08,251
Hendes øjne lyste først af nød,
siden af frygt.

1
00:00:10,235 --> 00:00:13,905
- Tidligere:
- Er The Ripper tilbage?

2
00:00:13,988 --> 00:00:19,494
Jeg kan ikke bekræfte,
om det er menneskeblod.

3
00:00:19,577 --> 00:00:23,164
- Vi skal bruge en hæmatolog.
- Jeg finder en.

4
00:00:24,165 --> 00:00:25,625
Tag korsettet af.

5
00:00:31,589 --> 00:00:33,758
- Har du medicin?
- Hvem har råd?

6
00:00:33,842 --> 00:00:37,387
- Hun har lungetuberkulose.
- En tabt sag.

7
00:00:37,470 --> 00:00:41,724
Velkommen til Grand Guignol.
De er vores scenerotte.

8
00:00:41,808 --> 00:00:45,478
- Jeg betragter dem.
- Rejs Dem, Skaber.

9

1
00:00:09,731 --> 00:00:15,361
- I tidligere afsnit:
- Hendes evne gør hende attråværdig.

2
00:00:15,445 --> 00:00:18,198
Vanessa... Hjælp mig...

3
00:00:18,281 --> 00:00:23,202
- Hvad skete der med Mina?
- Hun er blevet væsenets slave.

4
00:00:23,286 --> 00:00:26,706
- Hun svæver mellem vores verdener.
- De er overalt.

5
00:00:26,789 --> 00:00:29,750
- Hvad er din andel?
- Det er min sag.

6
00:00:29,834 --> 00:00:35,715
- Jeg mistede en søn i Afrika.
- Jeg er en god opdagelsesrejsende.

7
00:00:35,798 --> 00:00:38,551
Peter elsker dig, far.

8
00:00:39,260 --> 00:00:44,306
Amaunet, lille pige?
Nej, meget ældre...

9
00:00:44,390 --> 00:00:49,186

1
00:00:09,331 --> 00:00:12,501
- I tidligere afsnit:
- Hvad siger den til dig?

2
00:00:12,584 --> 00:00:16,130
"Åbn dine læber og smag..."

3
00:00:16,213 --> 00:00:20,384
Skål for det mest mystiske i London:
Miss Vanessa Ives.

4
00:00:20,467 --> 00:00:23,345
Jeg vil have blod, din djævlehore!

5
00:00:23,429 --> 00:00:26,891
- Professor van Helsing...
- De spiser blod.

6
00:00:26,974 --> 00:00:30,311
Sir Malcolm forstår ikke,
hvad det er.

7
00:00:30,394 --> 00:00:32,104
- Gør De?
- Indgående.

8
00:00:32,188 --> 00:00:36,025
- Gør det, du lovede mig.
- Vi skal have forsyninger.

9
00:00:36,108 --> 00:00:38,861

1
00:00:09,117 --> 00:00:13,622
- I tidligere afsnit:
- Det findes en skælven omkring os.

2
00:00:13,705 --> 00:00:17,292
En skjult musik.
Nogle fornemmer den bedre end andre.

3
00:00:17,376 --> 00:00:21,255
Hvad gør de mennesker? De udvalgte?

4
00:00:21,338 --> 00:00:26,761
Amaunet og Amun-Ra. Forenes de,
bliver Amaunet ondskabens moder.

5
00:00:26,844 --> 00:00:31,766
Du er ikke sir Malcolm.
Slange, mørkets fyrste, djævel!

6
00:00:31,849 --> 00:00:34,769
Du har altid været tiltrukket
af mørkets hvisken.

7
00:00:34,852 --> 00:00:38,940
- Nogle ting må aldrig slippes løs.
- Hvor har du været?

8
00:00:39,023 --> 00:00:42,235
- Med mr Gray.
- Han er en rigtig djævel.

9

1
00:00:08,853 --> 00:00:13,190
- I tidligere afsnit:
- Mina!

2
00:00:14,817 --> 00:00:18,820
- Vi finder hende. Hun er i live.
- Kalder du det det?

3
00:00:18,904 --> 00:00:23,658
Gør det, du har lovet mig.
Skaf mig en udødelig ægtefælle.

4
00:00:23,741 --> 00:00:26,702
Min brud skal være smuk.

5
00:00:26,786 --> 00:00:31,207
- Du grubler over noget.
- Miss Croft har det ikke godt.

6
00:00:31,290 --> 00:00:34,668
Det er bedst,
du ikke kysser mig mere.

7
00:00:34,751 --> 00:00:39,798
- Hold hende fast!
- Hun er psykoseksuelt følsom.

8
00:00:39,881 --> 00:00:42,759
Noget eller nogen har udløst det.

9
00:00:42,842 --> 00:00:48,264