Penny Dreadful: City of Angels English Subtitles

1
00:00:29,364 --> 00:00:32,367
There will come a time
when the world is ready for me,

2
00:00:33,618 --> 00:00:35,579
when nation will battle nation,

3
00:00:36,246 --> 00:00:38,248
when race will devour race,

4
00:00:38,665 --> 00:00:41,293
when brother will kill brother...

5
00:00:42,586 --> 00:00:44,254
until not a soul is left.

6
00:00:46,506 --> 00:00:47,507
Are you ready?

7
00:00:58,059 --> 00:01:00,145
And on that day,
a leader will arise,

8
00:01:00,146 --> 00:01:02,398
and set all the kingdoms to war

9
00:01:02,772 --> 00:01:05,442
and all the races one against the other.

10
00:01:06,568 --> 00:01:09,154

1
00:00:04,965 --> 00:00:07,968
Previously, on
Penny Dreadful: City of Angels.

2
00:00:08,385 --> 00:00:12,471
Now open your arms, sister.
I'll give you many souls today.

3
00:00:12,472 --> 00:00:16,059
You are the first Chicano detective
in the Los Angeles Police Department.

4
00:00:16,434 --> 00:00:19,771
I guess I should say,
welcome to Homicide, Detective Vega.

5
00:00:20,147 --> 00:00:21,814
The Transportation Committee

6
00:00:21,815 --> 00:00:24,109
has voted in favor
of the Arroyo Seco motorway.

7
00:00:24,110 --> 00:00:26,194
Construction will continue Monday morning.

8
00:00:26,195 --> 00:00:27,529
This is our home!

9
00:00:28,405 --> 00:00:29,655
We will fight for it.

1
00:00:04,005 --> 00:00:07,509
Previously on
Penny Dreadful: City of Angels.

2
00:00:08,802 --> 00:00:09,886
I saw what you did.

3
00:00:10,804 --> 00:00:12,138
I'm Fly Rico.

4
00:00:12,139 --> 00:00:13,494
You know The Cat? Find me there.

5
00:00:13,495 --> 00:00:14,850
Hello, Mrs. Branson.

6
00:00:14,851 --> 00:00:16,851
Why, Dr. Craft! Hello.

7
00:00:16,852 --> 00:00:18,186
Would you like to join us?

8
00:00:18,187 --> 00:00:19,226
Where is your wife?

9
00:00:20,522 --> 00:00:23,191
Sister Molly,
I'm here about James Hazlett.

10
00:00:23,192 --> 00:00:25,152

1
00:00:03,922 --> 00:00:06,842
Previously on
Penny Dreadful: City of Angels.

2
00:00:06,843 --> 00:00:09,177
Sister Molly was fucking Hazlett.

3
00:00:09,178 --> 00:00:10,094
You don't know that.

4
00:00:10,095 --> 00:00:11,221
Take the valise.

5
00:00:11,222 --> 00:00:13,013
You run it down and tell me I'm wrong.

6
00:00:13,014 --> 00:00:15,684
My boy Tom is having
a birthday party this Sunday.

7
00:00:15,685 --> 00:00:17,561
Bring Frank, and he will have friends.

8
00:00:17,562 --> 00:00:19,020
Do say you'll come, yeah?

9
00:00:19,021 --> 00:00:20,646
No, no.

10
00:00:20,647 --> 00:00:23,358

1
00:00:05,090 --> 00:00:08,093
Previously on
Penny Dreadful: City of Angels.

2
00:00:08,094 --> 00:00:09,845
We were someone else for a day.

3
00:00:09,846 --> 00:00:11,345
Now that's over.

4
00:00:11,346 --> 00:00:13,431
I never want to see you again, detective.

5
00:00:16,226 --> 00:00:20,063
You know, Elsa,
my husband, your friend, Dr. Craft,

6
00:00:20,064 --> 00:00:22,357
he's not who he pretends to be, dear.

7
00:00:24,609 --> 00:00:26,570
Beruhre mich, schatz.

8
00:00:27,612 --> 00:00:31,282
You have a nice dinner on Monday
with your German friends?

9
00:00:31,283 --> 00:00:34,161
Better he's with your guy
than hustlers on the street.

1
00:00:04,840 --> 00:00:07,842
Previously on
Penny Dreadful: City of Angels.

2
00:00:07,843 --> 00:00:10,846
So then they went back
to the beach house, stayed all night.

3
00:00:10,847 --> 00:00:13,265
We know how this is going to end,
don't we, Randolph?

4
00:00:13,266 --> 00:00:14,933
What do you know about Kurt?

5
00:00:14,934 --> 00:00:17,143
Don't you ever ask

6
00:00:17,144 --> 00:00:19,771
anyone else about Kurt again.

7
00:00:19,772 --> 00:00:21,189
Nice tie.

8
00:00:22,149 --> 00:00:25,652
I couldn't be raped
one more time, Peter.

9
00:00:29,322 --> 00:00:32,742
Your best buddy, Jimmy Reilly,
he was murdered last night.

1
00:00:04,422 --> 00:00:07,591
Previously on
Penny Dreadful: City of Angels.

2
00:00:07,592 --> 00:00:10,804
And what if I have feelings
for Detective Vega?

3
00:00:10,805 --> 00:00:12,096
Strong feelings?

4
00:00:12,097 --> 00:00:15,537
Your flock need to feel
as if you're married only to the church.

5
00:00:15,538 --> 00:00:18,978
All the good work you do
in the world can go away.

6
00:00:18,979 --> 00:00:24,234
If you think you're bringing
that German whore into my house...

7
00:00:24,235 --> 00:00:26,153
You will be checking into a sanitarium.

8
00:00:26,736 --> 00:00:28,696
Tommy? Tommy?

9
00:00:32,284 --> 00:00:34,494
Germans get that rocket,

1
00:00:04,798 --> 00:00:08,135
Previously on
Penny Dreadful: City of Angels.

2
00:00:19,479 --> 00:00:24,358
One day, you appeared out of thin air,

3
00:00:24,359 --> 00:00:27,279
sitting on his shoulder
and whispering into his ear.

4
00:00:28,113 --> 00:00:33,076
That means you have a secret,
and in politics, secrets are currency.

5
00:00:33,077 --> 00:00:35,537
That little favor I did for you
at the station last night

6
00:00:35,538 --> 00:00:38,248
wasn't only out of the goodness
of my heart.

7
00:00:38,249 --> 00:00:42,002
I'm collecting on that debt right now.

8
00:00:42,003 --> 00:00:43,628
Do you miss your mother?

9
00:00:44,212 --> 00:00:45,797
Yes.

1
00:00:05,048 --> 00:00:08,509
Previously on
Penny Dreadful: City of Angels.

2
00:00:08,510 --> 00:00:11,095
You used to fight for your family,
and now look at you!

3
00:00:11,096 --> 00:00:12,638
You sit, and you don't say anything!

4
00:00:12,639 --> 00:00:14,265
Mateo, come home now.

5
00:00:14,266 --> 00:00:16,600
These people are not your family.

6
00:00:16,601 --> 00:00:20,521
I can't talk to Mama
or Raul or Tiago,

7
00:00:20,522 --> 00:00:21,939
and now I don't even have you anymore.

8
00:00:21,940 --> 00:00:24,860
You need to know I'm moving out.
I'm going to live at the Temple.

9
00:00:25,610 --> 00:00:27,486
You know this is never gonna work.

1
00:00:05,382 --> 00:00:08,342
Previously on
Penny Dreadful: City of Angels.

2
00:00:08,343 --> 00:00:10,511
We will be a happy family
like all the others.

3
00:00:10,512 --> 00:00:12,638
We will all go out to the movies.

4
00:00:12,639 --> 00:00:13,639
That's what we'll do.

5
00:00:13,640 --> 00:00:14,974
Tonight is for Robin Hood, ja?

6
00:00:14,975 --> 00:00:16,393
Ja!

7
00:00:17,269 --> 00:00:18,978
Mrs. Minter, I take it.

8
00:00:18,979 --> 00:00:20,229
Miss Minter.

9
00:00:20,230 --> 00:00:22,064
Brian, shake a leg!

10
00:00:22,065 --> 00:00:24,745