Peninsula (Train to Busan 2 / 반도) Spanish Subtitles

1
00:01:12,530 --> 00:01:13,990
Capitán, ¿dónde está?

2
00:01:14,450 --> 00:01:16,500
Me dirijo allí con la
familia de mi hermana.

3
00:01:17,040 --> 00:01:18,710
Ya casi llegamos,
así que espérennos.

4
00:01:23,040 --> 00:01:24,630
¿Es este el camino correcto?

5
00:01:24,920 --> 00:01:26,760
Pasé por aquí docenas de veces.

6
00:01:27,420 --> 00:01:29,580
Todas las demás carreteras
estarían atascadas de autos.

7
00:01:40,980 --> 00:01:43,360
Por favor, llévennos.

8
00:01:44,110 --> 00:01:47,190
Tengo una niña pequeña.
Y también tengo una esposa.

9
00:01:47,820 --> 00:01:49,780
Por favor, llévennos al puerto.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,65535,65535,0,0,-1,0,3,1,1,2,30,30,10,0,0

[Fonts]

[Graphics]

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:12.53,0:01:13.99,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Capitán, ¿dónde está?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:14.45,0:01:16.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Me dirijo allí con la\Nfamilia de mi hermana.
Dialogue: Marked=0,0:01:17.04,0:01:18.71,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ya casi llegamos,\Nasí que espérennos.
Dialogue: Marked=0,0:01:23.04,0:01:24.63,Default,NTP,0,0,0,!Effect,¿Es este el camino correcto?
Dialogue: Marked=0,0:01:24.92,0:01:26.76,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Pasé por aquí docenas de veces.
Dialogue: Marked=0,0:01:27.42,0:01:29.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Todas las demás carreteras\Nestarían atascadas de autos.
Dialogue: Marked=0,0:01:40.98,0:01:43.36,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Por favor, llévennos.
Dialogue: Marked=0,0:01:44.11,0:01:47.19,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Tengo una niña pequeña.\NY también tengo una esposa.
Dialogue: Marked=0,0:01:47.82,0:01:49.78,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Por favor, llévennos al puerto.
Dialogue: Marked=0,0:01:51.32,0:01:52.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Se los ruego...
Dialogue: Marked=0,0:01:52.74,0:01:55.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,¡No me mordieron!\N¡No es una mordedura!
Dialogue: Marked=0,0:02:00.29,0:02:03.80,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Si les parecemos peligrosos, al menos\Nllévense a nuestra hija. Por favor.
Dialogue: Marked=0,0:02:03.92,0:02:05.46,Default,NTP,0,0,0,!Effect,¿Señor?
Dialogue: Marked=0,0:02:06.17,0:02:08.38,Default,NTP,0,0,0,!Effect,¡Por favor! ¡Se lo ruego!
Dialogue: Marked=0,0:02:09.13,0:02:10.30,Default,NTP,0,0,0,!Effect,¡Señor! ¡Por favor!
Dialogue: Marked=0,0:02:13.72,0:02:14.89,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Jung-seok...
Dialogue: Marked=0,0:02:16.43,0:02:18.19,Default,NTP,0,0,0,!Effect,¡No digas nada hasta\Nque estemos en el barco!
Dialogue: Marked=0,0:02:25.52,0:02:28.82,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}¿Puedes decirnos por qué se ha\Nextendido este terrible virus, Paul?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:29.23,0:02:31.65,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Bueno, desafortunadamente,\Nno tenemos mucha información
Dialogue: Marked=0,0:02:31.86,0:02:35.24,Default,NTP,0,0,0,!Effect,aparte del hecho de que comenzó en\Nuna bio-fábrica en Corea del Sur.
Dialogue: Marked=0,0:02:35.37,0:02:36.92,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}No está claro\Nexactamente cómo empezó a{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:37.04,0:02:40.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}propagarse este\Nvirus no identificado.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:40.66,0:02:43.92,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Por supuesto, el puro pandemónium\Nse desató en Corea del Sur.{\i0}