Peanut Butter Sandwich (Pīnattsubatāsandou~itchi / ピーナッツバターサンドウィッチ) Italian Subtitles

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,680
<i>Ha detto: "Mi piaci."</i>

2
00:00:02,680 --> 00:00:03,940
<i>Non mi arrenderò.</i>

3
00:00:03,940 --> 00:00:07,180
<i>Per il momento, devi tenerlo nascosto a Ryota.</i>

4
00:00:07,180 --> 00:00:09,700
<i>Non sono la peggiore?</i>

5
00:00:09,700 --> 00:00:11,570
<i>Miwa, sei una brava ragazza.</i>

6
00:00:11,570 --> 00:00:14,150
<i>Non ti lamenti mai del fatto che ho una ragazza.</i>

7
00:00:14,150 --> 00:00:18,090
<i>Non sei tu, la Matsuoka della classe 2 della Scuola Media Moriyama?</i>

8
00:00:18,090 --> 00:00:21,290
<i>Non ti avevo detto che ci siamo fidanzati?</i>

9
00:00:21,290 --> 00:00:24,040
<i>Ehi Katagiri-san, lo stai rovesciando.</i>

10
00:00:25,840 --> 00:00:28,320
<i>[Tokita-kun]</i>

1
00:00:00,650 --> 00:00:01,910
<i>Natsumi?</i>

2
00:00:01,910 --> 00:00:05,040
<i>Tanaka Ryota, il fidanzato di Morimoto Miharu... </i>

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,520
<i>Ha un'altra donna?</i>

4
00:00:06,520 --> 00:00:08,520
<i>Continuerai a vederlo?</i>

5
00:00:08,520 --> 00:00:10,370
<i>Così sarebbe adulterio.</i>

6
00:00:10,370 --> 00:00:12,060
<i>È sbagliato?</i>

7
00:00:12,060 --> 00:00:15,120
<i>Allora perché sembri così triste?</i>

8
00:00:15,120 --> 00:00:16,780
<i>Se facessi una mossa,</i>

9
00:00:16,780 --> 00:00:19,410
<i>perderei il tempo prezioso passato insieme.</i>

10
00:00:19,410 --> 00:00:22,740
<i>Abbi il fegato di dire: "e allora!?".</i>

1
00:00:00,550 --> 00:00:03,590
*NON EDITATO* <i>eri fuori a bere con i tuoi colleghi?</i>

2
00:00:03,590 --> 00:00:06,970
<i>Sì, me l'hanno chiesto all'ultimo minuto.</i>

3
00:00:06,970 --> 00:00:10,420
<i>Appena i miei sentimenti diminuiranno, gli dirò addio come si deve.</i>

4
00:00:10,420 --> 00:00:12,690
<i>Forse dovrei provarci anch'io.</i>

5
00:00:12,690 --> 00:00:16,060
<i>Finalmente ti ho trovato. Sono felice,</i>

6
00:00:16,060 --> 00:00:17,190
<i>che tu non stia piangendo.</i>

7
00:00:17,190 --> 00:00:19,140
<i>Lei chi è?</i>

8
00:00:19,140 --> 00:00:21,030
<i>Siamo compagni delle superiori.</i>

9
00:00:21,030 --> 00:00:22,950
<i>Non dire niente a Miharu.</i>

10
00:00:22,950 --> 00:00:24,480
<i>Presto le chiederò di sposarmi.</i>

1
00:00:00,470 --> 00:00:02,830
<i>Lo lascerò perché voglio stare con te.</i>

2
00:00:02,830 --> 00:00:05,110
<i>Miharu, sposiamoci.</i>

3
00:00:05,110 --> 00:00:05,930
<i>Mi dispiace.</i>

4
00:00:05,930 --> 00:00:07,250
<i>Voglio che tu venga con me.</i>

5
00:00:07,250 --> 00:00:08,830
<i>Voglio stare con te, Igarashi-kun.</i>

6
00:00:08,830 --> 00:00:10,950
<i>Questa sarà l'ultima volta che ci vedremo.</i>

7
00:00:10,950 --> 00:00:12,110
<i>Chi diavolo sei tu?</i>

8
00:00:12,110 --> 00:00:14,400
<i>È per questa ragione che hai rifiutato la mia proposta?</i>

9
00:00:14,400 --> 00:00:17,630
<i>Non c'è nulla che io possa dire.</i>

10
00:00:17,630 --> 00:00:20,530
<i>Miharu-san, starò sempre al tuo fianco.</i>