Peanut Butter Sandwich (Pīnattsubatāsandou~itchi / ピーナッツバターサンドウィッチ) English Subtitles

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,680
He confessed that he likes me.

2
00:00:02,680 --> 00:00:03,940
I'm not giving up.

3
00:00:03,940 --> 00:00:07,180
For the time being, never let Ryota find out about this.

4
00:00:07,180 --> 00:00:09,700
Aren't I the worst?

5
00:00:09,700 --> 00:00:11,570
Miwa, you're a fine lady.

6
00:00:11,570 --> 00:00:14,150
You never complain that I have a girlfriend.

7
00:00:14,150 --> 00:00:18,090
Aren't you the Matsuoka from Moriyama No. 2 Middle School?

8
00:00:18,090 --> 00:00:21,290
Didn't I tell you? We got engaged.

9
00:00:21,290 --> 00:00:24,040
Katagiri, you're spilling.

10
00:00:25,840 --> 00:00:28,320
[Tokita]

1
00:00:00,650 --> 00:00:01,910
Natsumi?

2
00:00:01,910 --> 00:00:05,040
Ryota Tanaka, Miharu Morimoto's boyfriend...

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,520
Has another woman?

4
00:00:06,520 --> 00:00:08,520
Are you going to keep seeing him?

5
00:00:08,520 --> 00:00:10,370
That'd be adultery.

6
00:00:10,370 --> 00:00:12,060
Is that wrong?

7
00:00:12,060 --> 00:00:15,120
Then why do you look so sad?

8
00:00:15,120 --> 00:00:16,780
If I make a move,

9
00:00:16,780 --> 00:00:19,410
I might lose the precious time we had.

10
00:00:19,410 --> 00:00:22,740
You should have guts to say "so what!"