Peaky Blinders - Third Season Malayalam Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,300
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1488
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/msonepage

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,561
ഒരു പെണ്ണുണ്ടായിരുന്നു.

3
00:00:08,360 --> 00:00:09,361
അതേ

4
00:00:10,800 --> 00:00:11,801
ഒരു പെണ്ണ്.

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,411
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച പെണ്ണ്.

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,005
ഞാൻ അടുത്തെത്തിയിരുന്നു.

7
00:00:30,520 --> 00:00:32,329
മഞ്ഞുകാലത്തെ തണുത്തകാറ്റിൽ--

8
00:00:37,400 --> 00:00:39,368
ഭാവിയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും,

9
00:00:39,440 --> 00:00:41,761
മിസ്റ്റർ ചർച്ചിൽ നിങ്ങളുമായി
നേരിട്ട് സംസാരിക്കും.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1488
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/msonepage

2
00:01:45,100 --> 00:01:54,200
പരിഭാഷ - നെവിൻ ജോസ് 
fb.com/nevinjos

3
00:01:55,040 --> 00:01:56,883
നിന്റെ സഹോദരങ്ങൾ
എന്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു.

4
00:01:58,240 --> 00:02:01,130
അവർ പറഞ്ഞത് പീക്കി ബ്ലയിൻഡേർസും
ഞാനും തമ്മിൽ എന്തോ ബിസിനെസ്സ് ഉണ്ടെന്നാണ്.

5
00:02:03,200 --> 00:02:05,487
നിനക്കെന്നെ അപ്പോൾ പേടിയില്ല.

6
00:02:13,680 --> 00:02:14,681
ശരി,

7
00:02:15,480 --> 00:02:17,881
ഈ പാവം ജോലിക്കാരനിൽ നിന്നും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

8
00:02:18,720 --> 00:02:19,801
ഭയം.

9
00:02:24,920 --> 00:02:27,082

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1488
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/msonepage

2
00:00:46,560 --> 00:00:53,403
പരിഭാഷ - നെവിൻ ജോസ് 
fb.com/nevinjos

3
00:02:11,640 --> 00:02:12,926
അവൻ വരുന്നുണ്ട്.

4
00:02:14,320 --> 00:02:15,970
രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തായിരുന്നോ?

5
00:02:16,640 --> 00:02:18,324
മരിപ്പിനുശേഷം എല്ലാ ദിവസവും ഇങ്ങനാണ്.

6
00:02:18,840 --> 00:02:21,525
ചാൾസിനെ കാണാനും കുതിരകൾക്ക്
തീറ്റകൊടുക്കാനും രാവിലെ വരും.

7
00:02:21,600 --> 00:02:23,841
രാത്രിയാകുമ്പോൾ പിന്നെയും
തിരിച്ചുപോകും.

8
00:02:25,520 --> 00:02:27,363
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവൻ
 പുറത്തായിരുന്നു ഉറക്കം.

9
00:02:28,840 --> 00:02:30,729

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1488
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/msonepage

2
00:01:21,000 --> 00:01:25,446
പരിഭാഷ - നെവിൻ ജോസ് 
fb.com/nevinjos

3
00:01:56,560 --> 00:01:58,403
ജോണി ബോയ് സൂക്ഷിച്ചോ,
അവൻ ശക്തനാണ്.

4
00:01:58,480 --> 00:02:01,563
ആർതർ, ജോൺ,ഫിൻ. ഇങ്ങോട്ട് വാ.

5
00:02:08,520 --> 00:02:10,249
എന്താ കാര്യം?

6
00:02:15,800 --> 00:02:19,202
അപ്പൻ മരിച്ചെന്നുള്ള കത്താണിത്.

7
00:02:26,640 --> 00:02:29,928
ബോസ്റ്റണിലെ മിക്കി ഫ്രീ എന്ന
ബാറിലായിരുന്നു പുള്ളി.

8
00:02:30,600 --> 00:02:33,001
രണ്ടുപേരു വന്നു വെടിവെച്ചു.

9
00:02:36,000 --> 00:02:37,684
ആരാണ് റോസി റൈസ് ?

1
00:00:00,100 --> 00:00:10,100
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1488
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/msonepage

2
00:00:50,320 --> 00:00:59,084
പരിഭാഷ - നെവിൻ ജോസ് 
fb.com/nevinjos

3
00:01:26,000 --> 00:01:27,047
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

4
00:01:29,000 --> 00:01:30,968
ടണലിനുള്ളിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

5
00:01:33,600 --> 00:01:34,726
നിരവധി മെഡലുകളും നേടിയിട്ടുണ്ട്...

6
00:01:38,360 --> 00:01:39,566
അവനെ രക്ഷിക്കണം....

7
00:02:32,520 --> 00:02:33,965
ഇതാ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞയാൾ, ഷെൽബി.

8
00:02:36,840 --> 00:02:38,171
നന്ദി, നഴ്‌സ്.

9
00:02:40,560 --> 00:02:41,561
ടോമി.

10

1
00:00:00,100 --> 00:00:10,100
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1488
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/msonepage

2
00:00:50,640 --> 00:00:59,803
പരിഭാഷ - നെവിൻ ജോസ് 
fb.com/nevinjos

3
00:01:36,400 --> 00:01:40,405
ഗ്രേസ് ഷെൽബി ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ടിന്റെ
ഓപ്പണിങ്ങിലേക്ക് സ്വാഗതം.

4
00:01:40,520 --> 00:01:43,922
പാവപ്പെട്ട കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള
സ്ഥാപനമാണിത്.

5
00:01:44,520 --> 00:01:48,286
ഇങ്ങനെയൊരു പദ്ധതി
സാധ്യമാക്കാൻ സഹായിച്ച..

6
00:01:48,960 --> 00:01:52,043
എല്ലാവരെയും ഞാൻ
നന്ദിയോടെ ഓർക്കുന്നു.

7
00:01:52,720 --> 00:01:54,404
ലേഡീസ് ആൻഡ് ജെന്റിൽമെൻ,

8
00:01:55,520 --> 00:01:56,806
മിസ്റ്റർ തോമസ് ഷെൽബി.

9