Peaky Blinders - Third Season English Subtitles

1
00:00:04,320 --> 00:00:06,561
Oh, there's a woman.

2
00:00:08,360 --> 00:00:09,361
Yeah.

3
00:00:10,800 --> 00:00:11,801
A woman.

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,411
Who I love.

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,005
And I got close.

6
00:00:30,520 --> 00:00:32,329
In the bleak midwinter...

7
00:00:37,400 --> 00:00:39,368
At some point in the near future,

8
00:00:39,440 --> 00:00:41,761
Mr Churchill will want to speak to you
in person.

9
00:00:42,560 --> 00:00:43,686
Mr Shelby,

10
00:00:45,040 --> 00:00:46,565
he has a job for you.

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,047
Thomas Michael Shelby...

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,370
Today is my wedding day.

3
00:00:04,920 --> 00:00:05,921
Take the photograph!

4
00:00:06,800 --> 00:00:09,371
- The Russians have made contact.
- On your wedding night.

5
00:00:09,440 --> 00:00:12,011
Whoever it is up there,
he gave the wrong name.

6
00:00:12,080 --> 00:00:13,764
Can you do it?
Can you kill?

7
00:00:13,960 --> 00:00:15,450
You know
why he didn't come, don't you?

8
00:00:15,560 --> 00:00:16,561
My bloody man.

9
00:00:16,800 --> 00:00:18,450
There was a fire at his restaurant.

1
00:00:01,080 --> 00:00:04,721
Until further notice,
no fraternising with the foreigners.

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,202
My son will walk
with any woman in this city.

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,402
It would be hard for your son
to walk anywhere

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,005
with a bullet in each knee.

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,170
You said you wanted peace at home.

6
00:00:15,240 --> 00:00:16,571
Now, we go on the offensive.

7
00:00:18,720 --> 00:00:20,529
A woman of substance and class.

8
00:00:20,600 --> 00:00:21,647
And I've painted many women.

9
00:00:21,720 --> 00:00:22,926
There'll be no charge.

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,446
Remember last night
when you asked after Mama?

2
00:00:08,680 --> 00:00:11,570
Do they always have to do
the stock taking at night, Arthur?

3
00:00:11,640 --> 00:00:12,801
I'm gonna have a baby.

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,726
What business do you have
with the Russians, Tommy?

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,040
I've been to the factories

6
00:00:18,120 --> 00:00:19,929
and the armoured vehicles
are in good condition.

7
00:00:20,080 --> 00:00:22,845
"A factory break-in,"
that's what you said.

8
00:00:22,920 --> 00:00:24,160
When you go home today,

9
00:00:24,240 --> 00:00:26,083
be sure to check

1
00:00:01,320 --> 00:00:03,084
Where do you keep these things? Bank?

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,645
We have our own treasury.

3
00:00:04,720 --> 00:00:05,767
Wine cellar.

4
00:00:05,880 --> 00:00:07,041
And a tunnel under the river.

5
00:00:07,120 --> 00:00:10,090
My guess is they've turned
one of their cellars into a strong room.

6
00:00:10,160 --> 00:00:11,286
Did you find someone, Arthur?

7
00:00:11,560 --> 00:00:13,483
Stefan Radischevsky.

8
00:00:13,680 --> 00:00:14,920
- And he speaks Russian?
- Yeah.

9
00:00:15,000 --> 00:00:18,721
He works in the house for four weeks
and keeps his ears open. All right?

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,367
"A factory break-in,"
that's what you said.

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,881
We should never have got into this, Tom.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,200
On the night of June 21st,

4
00:00:07,280 --> 00:00:09,726
a general strike will be called
across the city.

5
00:00:09,800 --> 00:00:11,131
How do we know this foolish man

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,929
will hand over the diamonds
when we're done?

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,082
We don't. But that's another business.

8
00:00:15,160 --> 00:00:16,924
When this business is done,
it will all be over.

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,161
And afterwards,