Peaky Blinders - Sixth Season English Subtitles

1
00:00:02,599 --> 00:00:04,479
<i>You've both met bad men before.</i>

2
00:00:04,599 --> 00:00:07,799
The man we're about to meet
is the devil.

3
00:00:07,919 --> 00:00:10,279
<i>My name's Mosley.
Oswald Mosley.</i>

4
00:00:10,399 --> 00:00:11,999
You've come to my attention.

5
00:00:12,119 --> 00:00:13,519
Michael Gray.

6
00:00:13,639 --> 00:00:15,359
<i>You lost all your cousin's
money in America,</i>

7
00:00:15,479 --> 00:00:16,279
<i>playing the fool.</i>

8
00:00:16,399 --> 00:00:18,439
And poor old Arthur Shelby.

9
00:00:18,559 --> 00:00:21,399
His wife has been seen
with another man.

1
00:00:00,999 --> 00:00:04,239
{\an8}<i>Ever since you began
to build your empire,</i>

2
00:00:04,359 --> 00:00:06,359
{\an8}you've had a crutch to lean on.

3
00:00:06,479 --> 00:00:09,399
<i>Mum, I swear
in the name of Almighty God,</i>

4
00:00:09,519 --> 00:00:10,799
<i>I will take revenge
on Tommy Shelby.</i>

5
00:00:10,919 --> 00:00:14,439
That, my friend, is the finest
opium in the world.

6
00:00:14,559 --> 00:00:16,079
Perhaps we can meet
after you've spoken

7
00:00:16,199 --> 00:00:17,919
<i>to your wife's uncle,
Jack Nelson.</i>

8
00:00:18,039 --> 00:00:20,319
Tommy Shelby wants to do
business with Jack Nelson?

9

1
00:00:00,999 --> 00:00:03,319
{\an8}<i>Jack Nelson's
coming to London.</i>

2
00:00:03,439 --> 00:00:06,039
{\an8}There are some people in this
country who I'd like to meet.

3
00:00:06,159 --> 00:00:07,159
Fascists.

4
00:00:07,279 --> 00:00:10,119
Not the ones
in boots and black shirts.

5
00:00:10,239 --> 00:00:11,679
<i>The ones in tuxedos.</i>

6
00:00:11,799 --> 00:00:13,279
Mr Shelby,
Lady Diana Mitford.

7
00:00:13,399 --> 00:00:15,679
Oswald's most recent
and last ever mistress.

8
00:00:15,799 --> 00:00:18,719
Officially he's coming to buy
liquor import licences.

9
00:00:18,839 --> 00:00:22,119

1
00:00:00,999 --> 00:00:03,759
{\an8}My brother sends his
apologies for not being here

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,599
{\an8}and would like to invite
all of you to his home

3
00:00:05,719 --> 00:00:06,919
for a meeting.

4
00:00:07,039 --> 00:00:08,919
All you have to do
is sit with Jack Nelson

5
00:00:09,039 --> 00:00:10,999
and talk to him about
a new golden age.

6
00:00:11,119 --> 00:00:12,559
If anyone's
going to kill Tommy Shelby. <i>..</i>

7
00:00:12,679 --> 00:00:15,719
It will be you.
The future belongs to us.

8
00:00:15,839 --> 00:00:17,239
Your daughter has consumption.

9
00:00:17,359 --> 00:00:19,679

1
00:00:00,999 --> 00:00:02,679
{\an8}<i>A daughter lost.</i>

2
00:00:02,799 --> 00:00:04,799
{\an8}A son found. He is yours.

3
00:00:04,919 --> 00:00:06,639
{\an8}Evadne Barwell?

4
00:00:09,039 --> 00:00:10,959
<i>Since you have proven
your commitment,</i>

5
00:00:11,079 --> 00:00:12,359
<i>Boston is now officially open</i>

6
00:00:12,479 --> 00:00:15,079
for the importation
of your merchandise.

7
00:00:15,199 --> 00:00:18,159
Jack says just a few more weeks
and you'll be free.

8
00:00:18,279 --> 00:00:20,239
Stories about you
come up the canal.

9
00:00:20,359 --> 00:00:21,999
<i>Once you walked fine alone,</i>

1
00:00:00,999 --> 00:00:03,759
<i>There will be a war
in this family,</i>

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,399
<i>and one of you will die.</i>

3
00:00:05,519 --> 00:00:07,999
Please be aware, Mr Shelby,
that the deaths of your people

4
00:00:08,119 --> 00:00:10,039
<i>are your own responsibility.</i>

5
00:00:10,159 --> 00:00:11,999
<i>Since my mother
passed away four years ago,</i>

6
00:00:12,119 --> 00:00:13,399
<i>Tommy and I
haven't even spoken.</i>

7
00:00:13,519 --> 00:00:14,639
I'm very much looking forward

8
00:00:14,759 --> 00:00:15,759
to working with you again,
Michael.

9
00:00:15,879 --> 00:00:19,079
That, my friend, is