Peacemaker - First Season English Subtitles

1
00:00:04,839 --> 00:00:07,279
Previously
in The Suicide Squad...

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,759
This is Christopher Smith,
known as Peacemaker.

3
00:00:09,840 --> 00:00:10,920
His father was a soldier

4
00:00:10,999 --> 00:00:13,479
who trained his son how to kill
from the moment he was born.

5
00:00:13,560 --> 00:00:14,760
You fail to follow my orders

6
00:00:14,839 --> 00:00:16,359
and I detonate
the explosive device

7
00:00:16,440 --> 00:00:17,480
in the base of your skull.

8
00:00:17,920 --> 00:00:18,799
Your mission

9
00:00:18,880 --> 00:00:22,440
is to destroy every trace
of Project Starfish.

1
00:00:13,760 --> 00:00:15,641
What?

2
00:00:15,721 --> 00:00:17,441
What the fuck
is Project Butterfly?

3
00:00:18,401 --> 00:00:19,281
What?

4
00:00:19,361 --> 00:00:21,281
- Well, we got a situation here.
- What?

5
00:00:21,361 --> 00:00:23,857
I hooked up with a chick, and I'm
not saying that to make you jealous.

6
00:00:23,881 --> 00:00:26,617
I'm saying it because she was a metahuman
freak that threw me around the room

7
00:00:26,641 --> 00:00:28,976
like an angry kid with his little
sister's Cabbage Patch Doll!

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
Oh, fuck!

9
00:00:30,441 --> 00:00:32,081
Where is she now?

1
00:00:05,800 --> 00:00:07,401
I'm gonna be honest
about something here.

2
00:00:08,241 --> 00:00:09,961
Homunculi freak me the fuck out.

3
00:00:10,041 --> 00:00:12,000
- Homunculi?
- Yeah.

4
00:00:12,081 --> 00:00:15,521
It's plural for homunculus.
It's a tiny miniature person.

5
00:00:15,601 --> 00:00:16,281
Yeah, I don't like
what they're up to.

6
00:00:16,360 --> 00:00:18,681
I don't like
what they fuckin' do.

7
00:00:18,761 --> 00:00:19,561
Hey, Doll Man,
you ever meet him?

8
00:00:19,641 --> 00:00:22,201
- Doll Man?
- He turns small.

9

1
00:00:26,041 --> 00:00:28,081
So, after the butterfly
flew out of Goff's head,

2
00:00:28,160 --> 00:00:29,361
what happened to it?

3
00:00:29,441 --> 00:00:32,041
I shot it.
It just... blew apart.

4
00:00:32,121 --> 00:00:35,016
It would've been nice to have captured it,
but I guess it's good it didn't get away.

5
00:00:35,040 --> 00:00:37,760
I'm not sure
I'm ever gonna walk again.

6
00:00:38,081 --> 00:00:39,241
Why?

7
00:00:39,321 --> 00:00:40,240
Motherfucker cut
half my pinky toe off.

8
00:00:40,321 --> 00:00:42,641
It's the most important
toe there is.

9
00:00:42,720 --> 00:00:43,641

1
00:01:21,840 --> 00:01:22,840
Good Eagly.

2
00:01:25,719 --> 00:01:27,439
It's very meaningful to me, but no.

3
00:01:28,400 --> 00:01:32,159
No. I'm not gonna eat it.
You can have it, though.

4
00:01:36,239 --> 00:01:38,719
Yeah. Yeah, I know, I saw.

5
00:01:46,879 --> 00:01:48,000
Love you too, buddy.

6
00:01:55,599 --> 00:01:56,599
Fuck.

7
00:02:00,400 --> 00:02:02,120
- Hey.
- Are you avoiding my calls?

8
00:02:02,200 --> 00:02:05,000
No. No, not at all. I was working,

9
00:02:05,079 --> 00:02:09,199
and I just thought it'd be too late
to call back, is all.

10

1
00:00:14,721 --> 00:00:17,241
Stop!

2
00:00:17,841 --> 00:00:19,001
I'm not gonna hurt you.

3
00:00:28,441 --> 00:00:30,321
Harcourt, hand me my gun!

4
00:00:32,161 --> 00:00:33,257
- She knows?
- She was walking around

5
00:00:33,281 --> 00:00:35,441
with Peacemaker's
X-ray vision helmet on.

6
00:00:35,520 --> 00:00:38,800
He's not gonna like that.
He's touchy about his helmets.

7
00:00:38,881 --> 00:00:40,040
What the fuck?

8
00:00:49,640 --> 00:00:50,640
We need to talk.

9
00:00:52,161 --> 00:00:54,160
I figured it out
when a bomb exploded

1
00:00:24,839 --> 00:00:26,720
It's a bitch song,
but it still rocks.

2
00:00:26,799 --> 00:00:29,200
- So cool.
- Do this.

3
00:00:29,280 --> 00:00:31,599
- Is that white power?
- Fuck white power.

4
00:00:31,679 --> 00:00:34,080
It's the devil.
It means rock and roll forever,

5
00:00:34,159 --> 00:00:36,359
and tongue kiss hot babes,
and smoke pot all day!

6
00:00:36,440 --> 00:00:39,080
- Yeah!
- Yeah!

7
00:00:45,240 --> 00:00:47,479
Your old man's ready
for you two maggots.

8
00:00:48,360 --> 00:00:49,959
All right, motherfuckers.
Let's go.

1
00:00:19,120 --> 00:00:21,855
I know I'm the last person that
you want to hear from right now, Chris,

2
00:00:21,879 --> 00:00:24,679
I can't apologize enough for...

3
00:00:27,160 --> 00:00:29,441
I know that you're mad,
but from the bottom of my heart...

4
00:00:32,759 --> 00:00:34,560
I really am sorry, I'm just trying to...

5
00:00:48,520 --> 00:00:49,520
What were you gonna say?

6
00:00:50,640 --> 00:00:51,679
I was saying...

7
00:00:52,320 --> 00:00:53,799
I am just trying to apologize!

8
00:00:53,880 --> 00:00:55,920
And I just thought
you were my fucking friend!

9
00:00:56,439 --> 00:00:59,000
Set me up to take the fall
and then you try to send me to prison,