Peacemaker - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:05,045 --> 00:00:07,251
<i>Sebelumnya dalam The Suicide Squad.</i>

2
00:00:07,335 --> 00:00:09,921
Ini Christopher Smith,
dikenal sebagai Peacemaker.

3
00:00:10,004 --> 00:00:12,007
Ayahnya seorang tentara
yang melatih putranya...

4
00:00:12,090 --> 00:00:13,759
Cara membunuh sejak dia lahir.

5
00:00:13,843 --> 00:00:17,012
Kau gagal mengikuti perintahku,
dan aku akan meledakkan bom...

6
00:00:17,096 --> 00:00:18,430
Di dasar tengkorakmu.

7
00:00:18,514 --> 00:00:23,184
Misimu adalah menghancurkan
semua jejak Project: Starfish.

8
00:00:23,268 --> 00:00:25,185
Aku menghargai kedamaian
dengan segenap hatiku.

9
00:00:26,563 --> 00:00:27,914
Aku tak peduli berapa banyak orang...

1
00:00:05,980 --> 00:00:10,230
<i>Bodoh</i>

2
00:00:15,194 --> 00:00:18,197
- Apa?
- Apa itu Project Butterfly?

3
00:00:19,073 --> 00:00:21,243
- Apa?
- Ada masalah di sini.

4
00:00:21,326 --> 00:00:22,828
- Apa?
<i>- Aku meniduri seorang gadis.</i>

5
00:00:22,910 --> 00:00:24,763
Dan aku tidak mengatakan itu
untuk membuatmu cemburu.

6
00:00:24,788 --> 00:00:26,639
Aku mengatakannya
karena dia metahuman yang aneh...

7
00:00:26,664 --> 00:00:28,225
Yang melemparku keliling ruangan
seperti anak yang marah...

8
00:00:28,250 --> 00:00:29,768
<i>Pada boneka Cabbage Patch
milik adiknya!</i>

9

1
00:00:05,805 --> 00:00:07,638
Aku akan jujur tentang sesuatu.

2
00:00:08,264 --> 00:00:10,059
Homunculi membuatku takut!

3
00:00:10,143 --> 00:00:11,730
- Homunculi?
- Ya.

4
00:00:12,440 --> 00:00:16,071
Itu jamak untuk homunculus.
Itu orang miniatur mungil.

5
00:00:16,155 --> 00:00:19,160
Ya, aku tak suka yang
mereka rencanakan atau lakukan.

6
00:00:19,244 --> 00:00:20,872
Doll Man, kau pernah
bertemu dengannya?

7
00:00:20,955 --> 00:00:23,003
- Doll Man?
- Dia menjadi kecil.

8
00:00:23,211 --> 00:00:25,465
- Dia menyebut dirinya "Doll Man"?
- Ya.

9
00:00:25,966 --> 00:00:27,386

1
00:00:26,875 --> 00:00:28,851
Jadi, setelah kupu-kupu terbang
dari kepala Goff...

2
00:00:28,876 --> 00:00:30,211
Apa yang terjadi?

3
00:00:30,294 --> 00:00:32,630
Aku menembaknya.
Itu meledak begitu saja.

4
00:00:32,713 --> 00:00:34,232
Akan menyenangkan
jika menangkapnya...

5
00:00:34,257 --> 00:00:36,217
Tapi kurasa bagus itu tidak lepas.

6
00:00:37,677 --> 00:00:39,595
Aku tidak yakin akan berjalan lagi.

7
00:00:39,679 --> 00:00:40,721
Kenapa?

8
00:00:40,805 --> 00:00:42,615
Bajingan itu memotong
setengah jari kelingkingku.

9
00:00:42,640 --> 00:00:44,558
Itu jari kaki yang paling penting.

1
00:01:25,190 --> 00:01:26,731
Eagly pintar.

2
00:01:28,858 --> 00:01:31,069
Itu sangat berarti bagiku,
tapi tidak.

3
00:01:31,986 --> 00:01:33,488
Tidak...

4
00:01:33,571 --> 00:01:35,156
Aku tak akan memakannya.

5
00:01:35,240 --> 00:01:36,533
Tapi kau bisa memakannya.

6
00:01:39,994 --> 00:01:42,788
Ya, aku tahu. Aku melihatnya.

7
00:01:50,923 --> 00:01:52,508
Aku juga menyayangimu, Kawan.

8
00:02:00,432 --> 00:02:01,599
Sial.

9
00:02:05,270 --> 00:02:07,023
- Hei.
- Kau menghindari teleponku?

10
00:02:07,106 --> 00:02:09,066

1
00:00:15,530 --> 00:00:16,613
Berhenti!

2
00:00:19,573 --> 00:00:20,991
Aku tak akan menyakitimu.

3
00:00:29,709 --> 00:00:31,919
Harcourt, berikan pistolku!

4
00:00:33,670 --> 00:00:34,754
Dia tahu?

5
00:00:34,837 --> 00:00:37,800
Dia berjalan memakai
helm penglihatan X-ray Peacemaker.

6
00:00:37,883 --> 00:00:38,926
Dia tak akan suka itu.

7
00:00:39,009 --> 00:00:40,635
Dia sensitif dengan helmnya.

8
00:00:40,718 --> 00:00:42,053
Apa-apaan?

9
00:00:51,855 --> 00:00:53,106
Kita harus bicara.

10
00:00:54,399 --> 00:00:57,403
Aku mengetahuinya

1
00:00:25,810 --> 00:00:27,726
Lagunya menyebalkan,
tapi tetap keren.

2
00:00:27,851 --> 00:00:30,145
- Keren sekali.
- Lakukan ini.

3
00:00:30,436 --> 00:00:32,831
- Apa itu kekuatan kulit putih?
- Persetan kekuatan kulit putih.

4
00:00:32,856 --> 00:00:33,898
Ini iblis.

5
00:00:33,981 --> 00:00:36,608
Rock and roll selamanya,
ciuman lidah gadis seksi...

6
00:00:36,692 --> 00:00:37,793
Dan mengisap ganja seharian!

7
00:00:37,818 --> 00:00:40,153
Ya!

8
00:00:46,993 --> 00:00:49,495
Ayah kalian sudah siap.

9
00:00:50,996 --> 00:00:52,665
Baiklah, ayo.

1
00:00:19,985 --> 00:00:21,085
Aku tahu aku bukan orang...

2
00:00:21,110 --> 00:00:22,670
Yang ingin kau dengar
saat ini, Chris...

3
00:00:22,695 --> 00:00:24,238
Dan aku tak bisa...

4
00:00:24,322 --> 00:00:25,991
Aku tak bisa cukup meminta maaf...

5
00:00:27,993 --> 00:00:30,663
Aku tahu kau marah,
tapi dari lubuk hatiku...

6
00:00:34,040 --> 00:00:36,377
Aku sungguh minta maaf,
aku hanya berusaha...

7
00:00:50,518 --> 00:00:51,728
Kau mau bilang apa?

8
00:00:52,771 --> 00:00:54,439
Tadi aku bilang...

9
00:00:54,523 --> 00:00:56,191
Aku hanya ingin minta maaf!

10