Payback: Straight Up Italian Subtitles

1
00:00:59,800 --> 00:01:03,420
Scommetto che ti frullano in testa
un sacco di domande.

2
00:01:03,530 --> 00:01:06,890
- Quanto c'è nella valigetta?
- Dai tre e cinquanta al mezzo milione.

3
00:01:07,000 --> 00:01:09,620
- E a te quanto serve, Val?
- Dividiamo a metà. 50-50.

4
00:01:09,730 --> 00:01:11,130
- Quanto?
- Centotrentamila.

5
00:01:11,230 --> 00:01:12,790
- Li ripuliamo venerdì.
- Non sono abbastanza.

6
00:01:12,900 --> 00:01:14,930
- E a te quanto serve, Val?
- Dividiamo a metà.

7
00:01:15,040 --> 00:01:16,800
- Sono i miei soldi.
- Sì, beh, a me non bastano.

8
00:01:16,910 --> 00:01:18,400
I miei settantamila. Li rivoglio indietro.

9