Pay It Forward French Subtitles

1
00:01:19,420 --> 00:01:21,860
Attention, individu peut-être armé

2
00:01:22,780 --> 00:01:24,740
A l'angle de Bagley...

3
00:01:26,620 --> 00:01:27,580
Arrêtez !

4
00:01:27,580 --> 00:01:29,260
ou je la bute !

5
00:01:30,460 --> 00:01:33,380
Je répète, envoyez spécialistes
prise d'otage

6
00:01:46,300 --> 00:01:48,700
L'homme est un blanc d'environ...

7
00:01:49,660 --> 00:01:52,060
Presse ! Z'êtes là depuis quand ?

8
00:01:52,540 --> 00:01:54,700
Drogue ?
C'est sa copine ?

9
00:01:54,940 --> 00:01:55,900
Tirez-vous

10
00:01:55,900 --> 00:01:58,220

1
00:00:01,160 --> 00:00:03,040
Mais sous les bras !

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,040
T'es sûr ?

3
00:00:15,080 --> 00:00:17,840
Et l'interromps pas,
il aime pas non plus

4
00:00:18,440 --> 00:00:21,280
Faut lever la main ?
Donne-moi mes sandales

5
00:00:22,280 --> 00:00:23,240
Celles-là

6
00:00:23,240 --> 00:00:24,880
Non, trop sexy

7
00:00:25,160 --> 00:00:27,080
T'es en retard. Rachète-toi

8
00:00:27,080 --> 00:00:29,640
Me racheter.
Pour qui tu te prends ?

9
00:00:31,880 --> 00:00:34,560
Et pas de blagues !
C'est pas son genre